Tabla de contenido
MANUTENZIONE DELLO SCOOTER
MAINTAINING THE VEHICLE
ENTRETIEN DU SCOOTER
WARTUNG DES MOTORROLLERS
MANUTENCION OEL SCOOTER
MANUTENZIONE DELLO SCOOTER
Le operazioni di ispezione e/o manu-
tenzione dello scooter devono essere
effettuate a veicolo spento e con motore e
impianto di scarico freddi (ove non prescritto
diversamente).
Controlla sempre la temperatura delle parti
del veicolo che stai per ispezionare per evitare
pericolose ustioni.
Se non espressamente indicato, effettua il rimontaggio dei
componenti eseguendo in senso inverso le operazioni indicate
per lo smontaggio.
Normalmente puoi eseguire personalmente le operazioni di
manutenzione del tuo scooter con l'utilizzo delle chiavi in
dotazione.
Per consulenza e/o assistenza tecnica e ove espressamente
indicato, rivolgiti ad un Concessionario o Officina
Autorizzata Benelli.
MAINTAINING THE VEHICLE
Unless otherwise specified, all checks
and maintenance operations must be
carried out when the engine is off, and
the engine and the exhaust system are cold.
To avoid serious burns, be sure to previously verify
the temperature of the parts to be checked.
Unless otherwise specified, always reassemble or refit
the parts by following the reverse procedure to the
disassembly or the removal.
Normally you can carry out the maintenance operations
personally using the wrenches supplied.
For any assistance requirements, and where
expressly indicated, apply to a Benelli Dealer
or Authorized Workshop.
92
Tabla de contenido
