Tabla de contenido
POT D'ÉCHAPPEMENT
Le pot d'échappement a la fonction d'extraire les gaz
d'échappement du cylindre, de les refroidir et de les
émettre à l'extérieur. L'élément silencieux
situé à l'extrémité de l'installation d'échappement
contribue à maintenir le niveau sonore le
bruit} dans les limites prévues par le Code de la route.
37
AUSPUFFTOPF
Der Auspufftopf hat die Aufgabe, die Motorabgase aus
dem Zylinder abzuleiten, abzukühlen und in die
Atmosphäre abzuführen.
Die Schalldämmung am Ende der Auspuffan
lage trägt dazu bei, die Lärmbelastung auf
die von der Straßenverkehrsordnung festgelegten
Werte zu reduzieren.
SILENCIADOR ESCAPE
La función del silenciador de escape es extraer los
gases de escape del cilindro, enfriarlos y liberarlos al
exterior. El silenciador colocado en el extremo
de la instalación de escape contribuye a conte
ner la contaminación acústica (ruido) en los límites
previstos por el Código de Circulación.
Tabla de contenido
