Tabla de contenido
ARRÊT
• Relâcher la poignée de gaz
• Freiner, arrêter le scooter
• Tourner la clé de démarrage sur
STATIONNEMENT
• Le 49 X est pourvu de béquille latérale
et centrale. Pour garer le scooter utiliser la béquille
centrale. Lever le scooter en le saisissant de la main
gauche par la poignée du côté gauche et le poussant
vers le bas sur la béquille avec le pied droit comme illus
tré sur la ligure. Si nécessaire, aider le levage du scooter
en le saisissant de la main droite sur le courroie.
• Après le positionnement sur la béquille, vérifier la
stabilité pour éviter des chutes et/ou des dommages.
• Tourner le guidon complètement à gauche et tourner
la clé de démarrage sur
pour bloquer la direction.
• Extraire la clé.
55
ANHALTEN
• Lass den Gasgriff los.
• Brems ab und halte den Motorroller an.
(fig. 1 ).
• Dreh den Zündschlüssel auf
PARKEN
• Dein 49 X ist mit einem Mittel- und einem
Seiten-Ständer ausgerüstet. Benutze den Mittelständer
zum Parken. Fass den Motorroller mit der linken Hand
an der linken Lenkstange, zieh das Fahrzeug hoch und
drücke gleichzeitig mit dem rechten Fuß auf den
Mittelständer (siehe Abbildung). Falls erforderlich hilf
Dir mit der rechten Hand und tass den Lenker auf der
rechten Seite.
• Kontrolliere nach dem Aufbocken, dass das Fahrzeug
sicher und fest steht und keine Gefahr läuft, umzukippen
und beschädigt zu werden.
• Schlage den Lenker vollständig nach links ein und
drehe den Schlüssel, um den
• Ziehe den Schlüssel ab.
PARADA
• Suelta la maneta del acelerador.
• Frena parando el scooter.
(fig. 1).
• Gira la llave de arranque en
ESTACIONAMIENTO
• El 49 X está provisto de caballete lateral
y central. Para aparcar el scooter usa el caballete central.
Levanta el scooter sujetándolo con la mano izquierda
por la maneta lado izquierdo y empujándolo hacia
abajo sobre el caballete con el pie derecho tal como
se ilustra en la figura. Si fuera necesario, ayuda el levanta
miento del scooter sujetándolo con la mano derecha
sobre ei asa.
• Después de haber colocado el vehículo sobre el
caballete, verifica su estabilidad para evitar caídas
y/o daños.
• Gira el manillar completamente hacia la izquierda
Lenker zu blockieren.
y gira la llave de arranque en
• Extrae la llave.
(fig. 1).
para bloquear la dirección.
Tabla de contenido
