Tabla de contenido
CARROSSERIE
La carrosserie de Benelli 49 X est réalisée
en matière thermopiastique qui assure la résistance
maximum contre les chocs et les agents atmosphéri
ques. Ceci vaut également pour la peinture qui est
réalisée avec des matériaux écologiques.
Le démontage et le remontage des plastiques
doit être réalisé exclusivement par les
Concessionnaires ou les Garages Agréés
Benelli. Les accouplements sont extrêmement précis et
doivent être respectés pour éviter des fermetures
imparfaites et/ou d'ennuyeuses vibrations.
107
KAROSSERIE
Die Karosserie der Benelli 49 X besteht aus thermoplastischen
Teilen, die maximalen Widerstand
gegen Stöße und Wettereinflüsse bieten. Das gleiche
gilt für die mit umweltschonenden Materialien
ausgeführte Lackierung.
Der Ein-und Ausbau der Plastikteile
darf nur von Benelli Vertragshändlern
oder vom Benelli Kundendienst vorge
nom men werden: Das Anpassen und Zusammenfügen
der Plastikteile muß sehr sorgfältig vorgenommen
werden, um Ritzenbildung bzw. störende Vibratio
nen zu vermeiden.
CARROCERÍA
La carrocería de Benelli 49 X está realizada
con material termoplásticos que garantizan la máxima
resistencia a los golpes y a los agentes atmosféricos.
Lo mismo podemos decir de la pintura que está
realizada con materiales ecológicos.
EI desmontaje y montaje de las partes en
plástico deben ser realizado exclusivamente
en un Concesionario o Talleres Autorizados
Benelli: los acoplamientos han sido realizados
perfectamente y deben ser respetados para evitar
acoplamientos imperfectos y/o molestas vibraciones.
Tabla de contenido
