Tabla de contenido
BATTERIA
BATTERY
BATTERIE
BATTERIE
BATERÍA
BATTERIA
La batteria è di tipo sigillato e senza
manutenzione, nonostante ciò non
esporla a fonti di calore. È posizionata
sotto il vano casco.
TENERE SEMPRE LONTANO DALLA PORTATA DEI
BAMBINI!
Non invertire mai il collegamento dei cavi della batterìa.
Fig. 1
Collega e scollega i cavi con la chiave disinserita. Collega
prima il cavo positivo e successivamente quello negativo.
Segui l'ordine inverso per scollegare i cavi.
• MANUTENZIONE
• Scollega il cavo negativo e successivamente quello
positivo della batteria.
• Estrai la batteria.
• Provvedi a ricaricare la batteria.
BATTERY
The battery is of the sealed type and is
maintenance free. However, keep it
away from sources of heat. The battery is
found under the helmet box.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Never invert the battery cable connections. Turn the
ignition key to the OFF position before connecting
or disconnecting the cables. First connect the positive
cable and then the negative cable. Follow the reverse
order when disconnecting the cables.
• MAINTENANCE
• Disconnect the negative cable and then the
positive cable.
• Pull out the battery.
• Recharge the battery.
98
Tabla de contenido
