Tabla de contenido
INFORMAZIONI UTILI
USEFUL INFORMATION
INFORMATIONS UTILES
WICHTIGE INFORMATIONEN
INFORMACIONES UTILES
0 0 0 00
km/h
mph
Fig. 2
RABBOCCO OLIO MOTORE
Il motore è lubrificato con una miscela di olio e carburante.
Rabboccare quando la spia di riserva, di colore rosso,
posizionata sul cruscotto, lampeggia.
La spia dell' olio si accende quando ci sono ancora 100 ml di
olio di riserva, sufficienti per altri 100 km. Quando la spia si
accende, rabboccare con l'olio il prima possibile per evitare la
rottura del motore.
Guidare lo scooter senza olio provoca un
Fig. 1
danno
danno irreparabile al motore. Se l'olio si
1
esaurisce completamente e/o è stato rimosso
il tubo dell'olio, recarsi subito da un Concessionario
Benelli o presso un' officina autorizzata per le
necessarie operazioni di drenaggio.
Usare oli contenenti sostanze che non siano
dannose per l'ambiente. Raccomandiamo di
rabboccare l'olio da un centro di assistenza
autorizzato Benelli.
Per accedere al serbatoio e riempirlo di olio (fig. 2), seguire le
seguenti fasi:
1- inserire la chiave nel blocco di accensione e girare in senso
antiorario per sbloccare la chiusura della sella.
2 - Alzare la sella
3 - Rimuovere il tappo
4 - Riempire con il tipo di olio raccomandato nella tabella degli
oli & lubrificanti.
5 - Chiudere il serbatoio con il tappo facendo attenzione che sia
chiuso bene.
6 - Chiudere la sella con le mani.
MIXER OIL TOPPING UP
The engine is lubricated by a mixture of oil and fuel. Top up
when the mixer oil reserve warning light, red colour, located on
the dashboard right , lights up.
The mixer oil lever warning light goes on when about 100 ml
of oil, sufficient for about 100 km, are left in the reservoir.
When the light goes on, top up with oil as soon as possible to
avoid the engine seizing.
Driving the scooter without oil will cause
irreparable damage to the engine. If the oil
out completely and/or the oil tube is removed,
immediately apply to a Benelli Dealer or Authorized
Workshop for the necessary drainage operations.
Used oil contains substances that are harmful
to the environment. We recommend having
oil renewed by a Benelli Authorized Service
Centre.
To gain access to the tank and to top up with oil (fig.2) , follow
these steps:
1 Insert the ignition lock key in the saddle lock and turn it
anticlockwise.
2 Lift the saddle.
3 Remove the cap (1)
4 Top up with the oil type recommended in the table of fuels
and lubricants.
5 Close the tank with the cap making sure it is well closed.
6 Close the saddle with the hand.
34
Tabla de contenido
