Tabla de contenido
ARRESTO E PARCHEGGIO
STOPPING AND PARKING THE VEHICLE
ARRÊT ET STATIONNEMENT
ANHALTEN UND PARKEN
PARADA Y PARCAMIENTO
PUSH
ARRESTO
• Rilascia la manopola dell'acceleratore.
• Frena arrestando lo scooter.
• Ruota la chiave di avviamento su
PARCHEGGIO
• II 49 X è dotato di cavalletto sia laterale che centrale. Per
Fig. 1
parcheggiare lo scooter usa il cavalietto centrale. Solleva lo
scooter afferrandolo con la mano sinistra per la manopola lato
sinistro e spingendo verso il basso sul cavalletto con il piede
destro come illustrato in figura (2) . Se necessario, aiuta il
sollevamento dello scooter afferrandolo con la mano destra
sulla cinghia.
• Dopo la sistemazione sul cavalletto, verifica la stabilità per
evitare cadute e/o danneggiamenti.
• Ruota il manubrio completamente verso
Fig. 2
sinistra, premere e girare la chiave di avviamento su
per bloccare lo sterzo.
• Estrai la chiave.
STOPPING
• Release the throttle grip.
• Put on the brakes to stop the scooter.
(fig. 1).
• Turn the ignition key to
PARKING
• Your 49 X is equipped with a side and
central stand. Park the scooter on its central stand.
Lift the scooter by grabbing the left side twistgrip with
your left hand and lowering the stand with your right
foot, as shown in the figure.(2). If necessary, lift the scooter
by also belt with your right hand.
• After positioning the scooter on the stand, check its
stability to prevent it from falling down and/or damages.
• Fully turn the handlebar to the left, push and turn the ignition
key to
• Extract the key.
(fig. 1).
to lock the steering.
54
Tabla de contenido
