Tabla de contenido
CONTROLLI PRELIMINARI
PRELIMINARY CHECKS
CONTRÔLES PRÉALABLES
KONTROLLEN VOR FAHRTANTRITT
CONTROLES PRELIMINARES
II tempo "perso" per le verifiche è lar-
gamente guadagnato per la sicurezza
tua e degli altri. Non utilizzare lo scooter se non
sei certo del suo perfetto stato di funzionamento.
Acceleratore: verifica che il funzionamento sia dolce e regolare in
ogni posizione dello sterzo. Eventualmente lubrifica e registra il
comando.
Batteria: verifica la carica.
Carburanti e lubrificanti: controlla il livello di carburante, olio
miscelatore, olio trasmissione, olio freni e rabbocca se necessario.
Verifica la presenza di eventuali perdite controllando a terra sotto lo
scooter; in caso di perdite, porta lo scooter da un Concessionario o
in una Officina Autorizzata Benelli.
Cavalletto centrale + laterale: verifica che la molla mantenga il
cavalletto a riposo in posizione orizzontale.
Freni: verifica l'usura degli elementi d'attrito e il funziona
mento delle leve. Registra eventuali giochi anomali.
Luci: sostituisci eventuali lampade non funzionanti. Verifica il
corretto funzionamento ed assetto dei fanali anteriori e posteriore e
degli indicatori di direzione.
Ruote e pneumatici: Verifica la pressione e lo stato di usura del
battistrada.
Sterzo: verifica che la rotazione sia dolce per tutta la sua escursione.
Viti di fissaggio: verifica il serraggio di tutti i componenti più'
importanti ed in particolare dei dadi ruota e delle sospensioni.
The time "wasted" on checkings is gained to
a great degree in terms ot your own safety and
that of other people. Do not run the scooter if
you are not sure it isfunctioning properly.
Accelerator: Check that it functions smoothly and regularly
with the steering in any position. Lubricate and adjust the
control if necessary.
Battery: Check charging condition.
Fuel and lubricants: Check the level of the fuel, mixed oil,
transmission
oil, brake fluid. Top up if necessary. Check out for leakages
from under the scooter. If leakages are noticed, have the
scooter checked by a Benelli Dealer or Authorized Workshop.
Centre + side stand: Check that the spring keeps the
stand in home position with the scooter in horizontal position.
Brakes: Check the frictional parts wear and the levers
functioning. Adjust in case of anomalous plays.
Lights: Change the burnt out bulbs. Check the correct
operation and good order of the front and rear lights and
of the turn indicators.
Wheels and tyres: Check the tyres inflation pressure and the
tread wear.
Steering: Check that it turns smoothly to both sides.
Fixing screws: Check the tightening of the main components, in
particular the wheel and suspension nuts.
46
Tabla de contenido
