Tabla de contenido
PULIZIA E LAVAGGIO
CLEANING THE VEHICLE
NETTOYAGE ET LAVAGE
FAHRZEUGPFLEGE
LIMPIEZA Y LAVADO
PULIZIA E LAVAGGIO
• Per il lavaggio utilizza uno shampoo per carrozzeria
diluito in acqua al 3-4% ed una spugna soffice.
• Non utilizzare mai solventi.
• Non utilizzare getti di acqua a pressione su:
bloccasterzo
carburatore
cruscotto
interruttori sul manubrio
leve freni
mozzi ruota
scarico della marmitta
sotto la sella
• Dopo il lavaggio risciacqua con acqua pulita per
rimuovere eventuali residui di shampoo.
• Asciuga con una pelle scamosciata,
• Avvia il motore e fallo funzionare per qualche minuto
prima di iniziare la circolazione.
Effettua con molta cautela alcune prove di
frenata in un luogo chiuso al traffico perché
l'acqua presente sulle superfici di attrito dei
freni ne riduce temporaneamente l'efficienza.
CLEANING THE VEHICLE
• Clean the vehicle with a soft sponge and 3-4 percent
bodywork shampoo in water.
• Never use solvents.
• Never use high-pressure water jets on:
steering lock
carburettor
instrument panel
handlebar switches
brake levers
wheel hubs
silencer exhaust
under the saddle
• After washing the vehicle, rinse it with clean water
to remove any shampoo residues.
• Dry with chamois leather.
• Start the engine and run it a few minutes before
starting off.
Carefully carry out a few braking tests
in an area closed to traffic as the
water on the linings temporarily reduces
the braking action.
56
Tabla de contenido
