Tabla de contenido
SISTEMAS DE AR-CONDICIONADO
COMANDO DO AR-CONDICIONADO
Está localizado junto ao painel de instrumentos, indica e
controla a temperatura e a ventilação interna do veículo.
OBSERVAÇÃO: Para os veículos equipados
com o sistema de ar-condicionado SPHEROS,
as orientações encontram-se no item Climatização
na pág. 96.
IMPORTANTE: Os equipamentos de outros
fabricantes terão seus próprios comandos
de controle.
OBSERVAÇÃO: O modelo do controle
do ar-condicionado varia de acordo com
o fabricante e o modelo do equipamento. Para
maiores informações e instruções, consulte o termo
de garantia do aparelho.
ATENÇÃO: Os ares-condicionados com
comandos digitais, quando montados na
MARCOPOLO, são calibrados pelo fabricante do
aparelho para que trabalhem a uma temperatura
ambiente confortável aos passageiros e motorista. Por
isso, aconselhamos que não se altere qualquer valor
do painel, principalmente o do set point, pois qualquer
mudança implicará em uma série de procedimentos que
se não executados ocasionarão o mau funcionamento
ou danos ao aparelho. Qualquer dúvida consulte a
assistência técnica do seu aparelho.
SISTEMA DEL AIRE ACONDICIONADO
COMANDO DEL AIRE ACONDICIONADO
Está localizado junto al tablero de instrumentos, indica y
controla la temperatura y la ventilación interna del vehículo.
OBSERVACIÓN: Para los vehículos equipados
con el sistema de aire acondicionado
SPHEROS, las orientaciones serán encontradas en
el ítem Climatización en la Pág. 96.
IMPORTANTE: Los equipos de otros
fabricantes tendrán sus propios comandos
de control.
OBSERVACIÓN: El modelo del control del
aire acondicionado varía de acuerdo con el
fabricante y el modelo del equipo. Para mayores
informaciones e instrucciones, consulte el término
de garantía del aparato.
ATENCIÓN: Los aire acondicionados con
comandos digitales, cuando son montados
en MARCOPOLO, son calibrados por el fabricante del
aparato para que trabajen a una temperatura ambiente
confortable a los pasajeros y conductor. Por eso,
aconsejamos que no sea alterado cualquier valor del
tablero, principalmente el del set point, pues cualquier
cambio, implicará en una serie de procedimientos,
que si no son ejecutados ocasionarán el mal
funcionamiento o daños al aparato. Cualquier duda
consulte la asistencia técnica de su aparato.
AIR CONDITIONING SYSTEM
AIR CONDITIONING CONTROL
It is located on the instrument panel and indicates and
controls the vehicle's internal temperature and ventilation.
NOTE: For the vehicles equipped with the
air conditioning system SPHEROS, the
orientations can be found on the item Acclimatization,
page 96.
IMPORTANT: The equipment of other
manufacturers have their own control
commands.
NOTE: Air conditioning control model
changes according to the equipment model
and manufacturer. For further information and
instructions, check the equipment warranty terms.
ATTENTION: Air conditioning appliances
with digital control, when assembled in
MARCOPOLO, are calibrated by the equipment
manufacturer to work at a comfortable environment
temperature to driver and passengers. Because of
it, we advise not to change any number in the panel,
mainly the set point value, because any change will
cause a set of procedures that if not executed will
cause bad work or damages to the equipment. Any
doubt, ask to the equipment's technical assistance.
81
Tabla de contenido
