Tabla de contenido
excesso de velocidade.
Este equipamento opera conectado ao sistema
multiplex, recebendo todas as informações e comandos
do mesmo.
As mensagens associadas aos eventos fixos são
pré-programadas como "PARADA SOLICITADA", "WC
OCUPADO" e "EXCESSO DE VELOCIDADE". Estas,
porém, podem ser alteradas com auxílio do software
de configuração.
As mensagens configuráveis não possuem programação
de fábrica, e para serem utilizadas, devem ser
programadas mediante a utilização do software de
configuração. O painel comporta 1024 caracteres para
mensagens, distribuídos entre todas as mensagens,
sem limitação de tamanho para as mensagens
individuais.
OBSERVAÇÃO: As orientações de fun-
cionamento estão na pág. 98.
Detalhe do painel eletrônico
Detalle del panel electrónico
Electronic panel detail
130
velocidad.
Este equipo opera conectado al sistema múltiplex,
recibiendo todas las informaciones y comandos del
mismo.
Los mensajes asociados a los eventos fijos son
preprogramadas como "PARADA SOLICITADA", "WC
OCUPADO" y "EXCESO DE VELOCIDAD". Éstos, sin
embargo, pueden ser alterados con el auxilio del software
de configuración.
Los mensajes configurables no poseen programación
de fábrica, y para ser utilizados, deben ser programados
mediante la utilización del software de configuración. El
panel almacena hasta 1024 caracteres para mensajes,
distribuidos entre todos los mensajes, sin límite de
tamaño para los mensajes individuales.
OBSERVACIÓN: Las orientaciones de
funcionamiento están en la pág. 98.
This equipment operates connected to the multiplex
system, receiving its every information and commands.
The messages associated to the fixed events are pre-
programmed as "STOP REQUEST", "OCCUPIED WC"
and "SPEEDING". These, however, can be changed with
the help of the configuration software.
The configurable messages do not have factory
programming, so they must be programmed through
configuration software. The panel stands 1024 characters
for message, distributed among all the messages, without
limit of size for individual messages.
NOTE: The working orientation is in page
98.
Tabla de contenido
