Tabla de contenido
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FAROL DE
NEBLINA
1- Retire a borracha protetora;
2- Solte os conectores elétricos da lâmpada;
3- Libere a mola e retire a lâmpada do alojamento;
4- Insira a nova lâmpada, certificando-se da sua correta
posição de montagem e posicione a mola para fixar a
lâmpada;
5- Coloque a borracha protetora, certificando-se da sua
correta posição de montagem, para evitar entrada de
impurezas no interior do farol de neblina.
Farol de neblina
Farol de neblina
Fog light
REGULAGEM DOS FARÓIS
A regulagem dos faróis é uma operação simples e muito
importante para sua segurança, de outro motorista, dos
passageiros, pedestres e até para o seu veículo.
Ao realizar a troca dos seus faróis é essencial que você
providencie a sua regulagem.
Coloque o veículo em um terreno plano para regular os faróis.
A regulagem deve ser feita com a própria mão, através dos
parafusos de ajustes, localizados na parte traseira do farol.
Os parafusos indicados com a letra "V" indicam
regulagem "VERTICAL". Girando-se o parafuso no
sentido horário o facho de luz irá subir e girando-se no
sentido anti-horário o facho de luz irá descer.
Os parafusos indicados com a letra "H" indicam regulagem
116
SUSTITUCIÓN DE LA AMPOLLETA DEL FAROL
DE NEBLINA
1- Retire la goma protectora;
2- Suelte los conectores eléctricos de la ampolleta;
3- Libere el resorte y retire la ampolleta del alojamiento;
4- Coloque la nueva ampolleta, certificándose de su
correcta posición de montaje y posicione el resorte para
fijar la ampolleta;
5- Coloque la goma protectora, certificándose de su
correcta posición de montaje, para evitar la entrada de
impurezas en el interior del farol de neblina.
Detalhe do farol de neblina
Detalle del farol de neblina
Fog lights detail
REGULACIÓN DE LOS FAROLES
La regulación de los faroles es una operación simple y muy
importante para su seguridad, de otro conductor, de los
pasajeros, peatones y hasta para su vehículo.
Al realizar el cambio de sus faroles es esencial que usted
providencie su regulación.
Coloque el vehículo en un terreno plano para regular los faroles.
La regulación debe ser hecha con la propia mano, a través de
los tornillos de ajuste, localizados en la parte trasera del farol.
Los tornillos indicados con la letra "V" indican regulación
"VERTICAL ". Girando el tornillo en sentido horario el rayo
de luz irá a subir y girando en sentido antihorario el rayo
de luz irá a bajar.
Los tornillos indicados con la letra "H" indican regulación
FOG LIGHT LAMP REPLACEMENT
1- Remove the Rubber protector;
2- Release the lamp electric connectors;
3- Release the spring and remove the lamp from the fog
light;
4- Insert a new lamp, making sure of its correct assembly
position and fit the spring to fix the lamp;
5- Put the rubber protector, making sure of its mounting
right position, to avoid dust getting in the fog lights
interior.
Detalhe da troca da lâmpada
Detalle del cambio de la ampolleta
Light bulb replacement detail
Lâmpada
Ampolleta
Lamp
HEADLIGHT ADJUSTMENT
Headlight adjustment is a simple operation very important
to your safety, as well as to other drivers', the passengers,
pedestrians and even your vehicle's safety.
When replacing your headlights, it is essential to perform
their adjustment.
Park the vehicle on level ground to adjust headlights.
The adjustment must be done handily, through adjusting
screws, located in the rear part of the headlights.
Screws marked with the letter "V" indicate "VERTICAL "
leveling. By turning the screw clockwise the light beam
will go up and by turning the screw counter-clockwise
the light beam will go down.
Screws marked with the letter "H" indicate "HORIZONTAL ".
Tabla de contenido
