Tabla de contenido
SISTEMA DE CALEFAÇÃO
Quando a tecla de climatização
visor do display passa a informar a temperatura atual e
a temperatura desejada. Pressionando as teclas
ajusta-se a temperatura desejada.
Detalhe indicador da temperatura (display)
Detalle indicador de la temperatura (display)
Temperature indicator detail (display)
Aumenta o valor do set point
Aumenta el valor del set point
Increase set point value
Diminui o valor do set point
Disminuye el valor del set point
Decrease set point value
Os sensores da calefação estão distribuídos em quatro
pontos do salão de passageiros, no porta-pacotes.
O sistema de calefação é por convectores distribuídos
nas laterais do salão de passageiros.
As válvulas eletropneumáticas estão localizadas junto ao
compartimento do motor.
OBSERVAÇÃO: Coloque em funcionamento o
sistema, no mínimo uma hora a cada 30 dias.
SISTEMA DE CALEFACCIÓN
é pressionada, o
Cuando la tecla de climatización
visor del display pasa a informar la temperatura actual y
e
la temperatura deseada. Presionando las teclas
se ajusta la temperatura deseada.
Posições dos sensores da calefação no veículo
Posiciones de los sensores de la calefacción en el vehículo
Heating sensors positions in the vehicle
Display
Display
Display
* Set Point:Temperatura
desejada
* Set Point:Temperatura
deseada
* Set Point: desired
temperature
Los sensores de la calefacción están distribuidos en cuatro
puntos del salón de pasajeros, en el porta paquetes.
El sistema de calefacción tiene convectores distribuidos
en las laterales del salón de pasajeros.
Las válvulas electroneumáticas están localizadas en el
compartimiento del motor.
OBSERVACIÓN: Coloque en funcionamiento el
sistema, por lo mínimo una hora a cada 30 días.
HEATING SYSTEM
es presionada, el
When the acclimatization button
display starts to show the actual temperature and the
y
desired temperature. Press the buttons
it to the desired temperature.
The heating sensors are distributed in four points of the
passengers' compartment, at the parcel rack.
The heating system works through convectors distributed
on the sides of the passengers' compartment.
The electro pneumatic valves are located near the engine
compartment.
NOTE: Activate the system for at least one hour
every 30 days.
is pressed, the
and
adjust
Detalhe do sensor da temperatura
Detalle del sensor de temperatura
Temperature sensor detail
79
Tabla de contenido
