Tabla de contenido
ACABAMENTO ENTRE VIDROS
1- Isolar as bordas do vidro com fita crepe e preencher
com adesivo PU o espaço entre vidros; (Fig.10)
Nota: O adesivo deve preecher completamente
o vão, entrando em contato com a estrutura
da carroceria.
2- Com o auxílio de uma espátula, retirar o excesso de
adesivo; (Fig.11)
3- Remover a fita crepe cuidadosamente para não
danificar o acabamento. (Fig.12)
ACABAMENTO ENTRE VIDROS E REVESTIMENTO
LATERAL
1- Isolar as bordas do vidro com fita crepe;
2- Isolar com fita crepe o revestimento lateral, 3 mm
abaixo da borda; (Fig.13)
3- Preencher completamente o espaço entre o vidro e
o revestimento lateral com adesivo PU;
4- Com o auxílio de uma espátula, retirar o excesso de
adesivo recobrindo os 3 mm do revestimento lateral;
(Fig.11)
5- Remover a fita crepe cuidadosamente para não
danificar o acabamento. (Fig.12)
Fig./Pic.10
Fita adesiva
Cinta adhesiva
Adhesive Tape
ACABADO ENTRE VIDRIOS
1- Aisle los bordes del vidrio con cinta crep y rellene con
adhesivo PU el espacio entre vidrios; (Fig.10)
Nota: El adhesivo debe rellenar completamente
el vano, entrando en contacto con la estructura
de la carrocería.
2- Con el auxilio de una espátula, retire el exceso de
adhesivo; (Fig.11)
3- Remueva la cinta crep cuidadosamente para no dañar
el acabado. (Fig.12)
ACABADO ENTRE VIDRIOS Y REVESTIMIENTO
LATERAL
1- Aisle los bordes del vidrio con cinta crep;
2- Aisle con cinta crep el revestimiento lateral, 3 mm
debajo del borde; (Fig.13)
3- Rellene completamente el espacio entre el vidrio y el
revestimiento lateral con adhesivo PU;
4- Con el auxilio de una espátula, retire el exceso de
adhesivo recubriendo los 3 mm del revestimiento lateral;
(Fig.11)
5- Remueva la cinta crep cuidadosamente para no dañar
el acabado. (Fig.12)
Fig./Pic.11
Fig./Pic.12
FINISHING BETWEEN GLASSES
1- Insulate the glass edges with a masking tape and fill it in
with polyurethane adhesive between the glasses; (Pic.10)
Note: Adhesive must full fill the entire frame
getting in touch with bus body structure.
2- Using a spatula, remove the adhesive excess;
(Pic.11)
3- Remove the masking tape out of it carefully to not
damage the finishing. (Pic.12)
BETWEEN GLASSES FINISHING AND SIDE PANEL
1- Spread masking tape at the glass edges;
2- Insulate with masking tape the side wall panels, 3 mm
lower than its sharp edge; (Pic.13)
3- Fill in the gap between glass and side panel frame
with polyurethane adhesive;
4- Using a spatula, remove the adhesive excess covering
again on the 3 mm strip; (Pic.11)
5- Remove the masking tape carefully to not damage the
finishing. (Pic.12)
Fig./Pic.13
Fita adesiva
Cinta adhesiva
Adhesive Tape
3 mm de revestimento lateral
3 mm de revestimiento lateral
3 mm side panel sealing strips
41
Tabla de contenido
