Tabla de contenido
Substituição do vidro colado
Estas informações recomendam o procedimento correto
para troca de vidro colado, quebrado. Em caso de
verificação de outros problemas relacionados à colagem
de vidros, contatar a rede de Assistência Técnica da
MARCOPOLO para maiores esclarecimentos.
RETIRADA DO VIDRO COLADO
OBSERVAÇÃO: Antes de retirar o vidro, remover
todos os perfis de acabamento externo e interno.
Para retirar o vidro colado, fure a cola entre a estrutura
e o vidro em um dos cantos. (Fig.01)
Introduza um fio de aço ou arame resistente e maleável
e corte o adesivo mediante a movimentação deste fio.
(Fig.02)
PREPARAÇÃO DA ESTRUTURA
Retire o excesso de adesivo PU da estrutura deixando
aproximadamente 1mm de espessura para a acoragem
da nova cola. (Fig.03)
No caso da estrutura ficar danificada, devido à
remoção do adesivo, aplicar primer sobre a região
afetada e esperar no mínimo 30 minutos para efetuar
a colagem;
Fig./Pic.1
Sustitución del vidro pegado
Estas informaciones recomiendan el procedimiento
correcto para el cambio del vidrio pegado quebrado. En
caso de verificación de otros problemas relacionados
al pegamento de vidrios, contacte la red de Asistencia
Técnica de MARCOPOLO para mayores informaciones.
RETIRADA DEL VIDRIO PEGADO
OBSERVACIÓN: Antes de retirar el vidrio, retire
todos los perfiles de acabado externo e interno.
Para retirar el vidrio pegado, haga un agujero en la cola
entre la estructura y el vidrio en uno de los lados. (Fig.01)
Introduzca un hilo de acero o un alambre resistente y
maleable, y corte el adhesivo mediante el movimiento
de este hilo. (Fig.02)
PREPARACIÓN DE LA ESTRUCTURA
Retire el exceso de adhesivo PU de la estructura dejando
aproximadamente 1mm de espesura para la fijación de
la nueva cola. (Fig.03)
En el caso de que la estructura quede dañada, debido
a la retirada del adhesivo, aplique primer sobre la región
afectada y espere por lo mínimo 30 minutos para efectuar
el encolado;
Fig./Pic.2
Bonded glass replacement
This information recommends the correct procedure to
replace the bonded glass. In case of others glass bonding
related problems verification, contact MARCOPOLO
technical support network for further information.
BONDED GLASS REMOVAL
NOTE: Before removing the glass, remove all
the external and internal finishing profiles.
In order to remove the bonded glass, drill the glue between
the structure and the glass in one of the corners. (Pic.01)
Insert a malleable and strong wire, cut the adhesive by
moving the wire. (Pic.02)
STRUCTURE PREPARATION
Remove the excess of PU adhesive from the structure,
leaving an approximately 1mm wide space to apply the
new bond. (Pic.03)
In case of structural damage due to the adhesive removal,
apply primer on the spot and wait for 30 minutes to
perform bonding;
Fig./Pic.3
Fio de aço
Hilo de acero
Steel cable
37
Tabla de contenido
