Tabla de contenido
CUIDADO: Ao substituir as lâmpadas
observar a mesma característica e capacidade
da lâmpada avariada.
ATENÇÃO: Ao substituir uma lâmpada,
desligue o interruptor do respectivo circuito.
IMPORTANTE: Para retirar o farol, solte os
dois parafusos principais de fixação.
Evite tocar no bulbo da lâmpada com as mãos. Suor ou
gordura nos dedos causarão manchas e ao evaporar,
poderão embaçar a lente e até queimar a lâmpada.
Lâmpadas que tenham sido manchadas podem ser limpas
com um pano que não solte fios, embebido em álcool.
Substituição das lâmpadas de luz de posição (Fig.01)
1- Retire o farol;
2- Retire o soquete girando-o no sentido anti-horário;
3- Remova a lâmpada do soquete puxando-a e instale a nova;
4- Posicione o soquete corretamente no furo e gire-o no sentido
horário.
Substituição dos indicadores de direção
Com Lâmpada(Fig.2)
1- Retire o farol;
2- Retire o soquete girando-o no sentido anti-horário;
Fig./Pic.1
114
CUIDADO: Al sustituir las ampolletas observe
la misma característica y capacidad de la
ampolleta averiada.
ATENCIÓN: Al sustituir una ampolleta, des-
conecte el interruptor del respectivo circuito.
IMPORTANTE: Para retirar el farol, suelte los
dos tornillos principales de fijación.
Evite tocar en el bulbo de la ampolleta con las manos. Sudor
o grasa en los dedos causarán manchas y al evaporar, podrán
empañar el lente e inclusive quemar la ampolleta.
Ampolletas que hayan sido manchadas pueden ser limpiadas
con un paño que no suelte pelusas, embebido en alcohol.
Sustitución de las ampolletas de luz de posición (Fig.01)
1- Retire el farol;
2- Retire el soquete girándolo en sentido antihorario;
3- Retire la ampolleta del soquete tirándolo e instale la nueva;
4- Posicione el soquete correctamente en el agujero y gírelo en
sentido horario.
Sustitución de los intermitentes
Con Ampolleta (Fig.2)
1- Retire el farol;
2- Retire el soquete girándolo en sentido antihorario;
Fig./Pic.2
Luz de posição
Luz de posición
Clearance lights
WARNING: When replacing light bulbs, check
for same characteristics and capacity of the
damaged bulb.
ATTENTION: Before replacing a light bulb, turn
the respective circuit switcher off.
IMPORTANT: In order to remove the headlight,
remove two main attaching screws.
Avoid touching the bulb with your hands. Sweat or grease on
your fingers will leave stains on it, when evaporating stains will
leave smoke on the lens and even burning the lamp out.
Smoked light bulbs can be cleaned with a cloth damped
in alcohol.
Clearance light bulb replacement. (Pic.01)
1- Remove the headlight;
2- Remove the socket turning it anticlockwise;
3- Remove the lamp from the socket pulling it and install a new
one;
4- Put the socket correctly in its place and turn it clockwise.
Turn-signal light replacement
With lamp(Pic.2)
1- Remove the headlight;
2- Remove the socket turning it anticlockwise;
Luz indicadora de direção
Luz intermitente
Blinkers
Tabla de contenido
