Tabla de contenido
Análise de Velocidade do Veículo
Através do painel de visualização o operador pode
analisar a velocidade do veículo. Para realizar a análise
siga os passos descritos abaixo:
1- Pressione a tecla
e aparecerá a informação
"Diagnóstico do Sistema";
2- Pressione a tecla
e aparecerá a tela "Tensão da
Bateria";
3- Pressione a tecla
e surgirá a informação
"Velocidade do Veículo";
4- Digite a tecla
e surgirá a velocidade medida pelo
sistema.
5- Caso desejes sair da indicação, pressione novamente
a tecla
.
A velocidade é lida do pino B8 dos tacógrafos VDO. A
utilização de um outro pino do mesmo tacógrafo ou de
um modelo similar, não garantirá a medição correta;
Análise de Consumo de Corrente nas ECUs
Através do painel de visualização o operador pode
analisar o consumo de corrente dos módulos. Para
realizar a análise siga os passos descritos abaixo:
1- Pressione a tecla
e aparecerá a informação
"Diagnóstico do Sistema";
2- Pressione a tecla
e aparecerá a tela "Tensão da
Bateria";
3- Pressione a tecla
até aparecer "Consumo dos
Módulos";
4- Digite a tecla
e surgirá a corrente total consumida
pelo módulo.
5- Pressione a tecla
para visualizar os outros
módulos.
6- Caso deseje sair da indicação, pressione a tecla
quando aparecer "Sair".
Análisis de Velocidad del Vehículo
A través del tablero de visualización el operador puede
analizar la velocidad del vehículo. Para realizar el análisis
siga los pasos que están descritos abajo:
1- Presione la tecla
y aparecerá la información
"Diagnóstico del Sistema";
2- Presione la tecla
y aparecerá la tela "Tensión de
la Batería";
3- Presione la tecla
y surgirá la información "Velocidad
del Vehículo";
4- Digite la tecla
y surgirá la velocidad medida por el
sistema.
5- En el caso de que desee salir de la indicación,
presione nuevamente la tecla
.
La velocidad es leída del perno B8 de los tacógrafos VDO.
La utilización de otro perno del mismo tacógrafo o de un
modelo similar, no garantizará la medición correcta;
Análisis de Consumo de Corriente en las ECUs
A través de tablero de visualización el operador puede
analizar el consumo de corriente de los módulos. Para
realizar el análisis siga los pasos que están descritos
abajo:
1- Presione la tecla
y aparecerá la información
"Diagnóstico del Sistema";
2- Presione la tecla
y aparecerá la pantalla "Tensión
de la Batería";
3- Presione la tecla
hasta aparecer "Consumo de los
Módulos";
4- Digite la tecla
y surgirá la corriente total consumida
por el módulo.
5- Presione la tecla
para visualizar los otros módulos.
6- En el caso de que desee salir de la indicación, presione
la tecla cuando aparezca "Salir".
Vehicle Speed Analysis
On the visualization panel the operator can analyze the
vehicle speed. To perform the analysis, please do as
follows:
1- Press key
and the "System Diagnosis" message
will show up;
2- Press key
and the "Battery Tension" screen will
come up;
3- Press key
and the "Vehicle Speed" message will
show up;
4- Press key
and the speed measured by the system
will show up.
5- To leave the indication, press key
Speed is read from VDO tachograph pin B8. The
reading will not be accurate if another pin from the same
tachograph or similar model is used;
ECUs Current Consumption Analysis
On the visualization panel the operator can analyze the
modules current consumption. To perform the analysis,
please do as follows:
1- Press key
and the "System Diagnosis" message
will show up;
2- Press key
and the "Battery Tension" screen will
come up;
3- Press key
until the "Modules Consumption"
message shows up;
4- Press key
and it will show the module overall current
consumption.
5- Press key
to visualize the other modules.
6- To leave the indication, press key when "Exit" shows up.
again.
105
Tabla de contenido
