Tabla de contenido
sujidades, elas podem se desgastar, diminuindo muito sua
eficiência, além de arranhar a pintura das carrocerias.
4- Enxágue - Finalmente após a escovação, a carroceria
é enxaguada com água (lava jato para enxague manual),
removendo o excesso de xampu. A carroceria pode ser
enxugada, utilizando um jato de ar.
Recomendações Especiais
Os excrementos de pássaros devem ser limpos
imediatamente com xampu neutro e água em abundância,
pois sua acidez é bastante agressiva à pintura;
Para remoção de piche, salpicos de asfalto e nódoas de
óleo aderidos à pintura, deve-se aplicar o Dupont Solvente
de Limpeza I11252002 ou querosene ou aguarrás,
lavando imediatamente após com xampu neutro e água
em abundância, com posterior polimento;
Pequenos danos, como batidas de pedra, riscos
profundos, etc., devem ser imediatamente reparados
para não comprometerem a pintura;
Insetos aderidos na carroceria devem ser limpos com
xampu neutro e água morna; o mesmo procedimento deve
ser feito quando a pintura ficar manchada decorrente da
deposição de resinas vegetais de árvores.
Limpeza interna
1- Remover manchas do assoalho ou do revestimento interno
com um pano úmido e detergente ou sabão neutro.
2- Para a limpeza de estofamento e porta-pacotes com
revestimento em plástico ou tecido, utilizar água e sabão
neutro. Nunca empregue produtos derivados de petróleo
nesta limpeza.
3- Somente em casos de remover chicletes do estofamento
ou carpetes, raspar e após limpar com benzina ou
querosene, em seguida utilizar água e sabão neutro.
4- Limpar o restante do interior do veículo com um pano
úmido e aspirador de pó, e não utilizar esguicho de água.
Vidros e guarnições de borracha
Proceder da seguinte forma:
1- Os vidros deverão ser limpos de preferência com produtos à
136
ellas pueden desgastarse, disminuyendo mucho su eficiencia,
además de arañar la pintura de las carrocerías.
4- Enjuague - Finalmente después del escobillado, la
carrocería es enjuagada con agua (lavador a chorro para
enjuague manual), retirando el exceso de champú. La
carrocería puede ser secada, utilizando un chorro de aire.
Recomendaciones Especiales
Los excrementos de pájaros deben ser limpiados inme-
diatamente con champú neutro y agua en abundancia, pues
su acidez es bastante agresiva a la pintura;
Para retirada de alquitrán, salpicaduras de asfalto y manchas
de aceite adheridos a la pintura, se debe aplicar el Dupont
Solvente de Limpieza I11252002, kerosén o aguarrás, lavando
después inmediatamente con champú neutro y agua en
abundancia, con posterior pulimiento;
Pequeños daños, como golpes de piedra, rayaduras
profundas, etc., deben ser inmediatamente reparados para
no dañar la pintura;
Insectos adheridos en la carrocería deben ser limpiados
con champú neutro y agua tibia; el mismo procedimiento
debe ser hecho cuando la pintura quede manchada
debido al deposito de resinas vegetales de árboles.
Limpieza interna
1- Remueva manchas del piso o del revestimiento interno
con un paño húmedo y detergente o jabón neutro.
2- Para la limpieza de butacas acolchadas y porta
paquetes con revestimiento en plástico o tejido, utilice
agua y jabón neutro. Nunca emplee productos derivados
de petróleo en esta limpieza.
3- Solamente en casos de remover chicles de las butacas
acolchadas o alfombras, raspe y después limpie con bencina
o kerosén, en seguida utilice agua y jabón neutro.
4- Limpie el resto del interior del vehículo con un paño húmedo
y aspiradora de polvo, y no utilice chorros de agua.
Vidrios y guarniciones de goma
Proceda de la siguiente forma:
1- Los vidrios deberán ser limpiados de preferencia con
4- Wash up - After brushing, you can wash the bus body
up ( manual water spray machine), removing shampoo off.
Bus body can be dried spraying an air spray.
Special Recommendation
Bird's dust must be cleaned immediately with neutral
shampoo and a lot of water;
In order to remove asphalt drops on and grease, please
remove them applying Du pont cleaning I11252002 or
turpentine or kerosene, right after, wash the spot with a
lot of water and shampoo, then you can polish;
Small damages, such as, scratches and stone hits must
be repaired immediately so fast as not to over damage
the bus painting;
Insects on the body must be removed with neutral
shampoo and warm water; the same procedure must
be done from vegetal resin stain from trees.
Internal Cleaning Task
1- Remove stains from the flooring or from internal covering
using a wet cloth and detergent and neutral soap.
2- To clean the seats covering and parcel rack, apply water and
neutral soap. Never apply products consisted of petroleum
substance at this task.
3- Just in case you need to remove chewing gums out from the
carpet and furnishing, rasp it and spread benzene or kerosene
and right after please use water and neutral soap.
4- Clean the rest of the vehicle interior area with a wet cloth
and a vacuum appliance.
Glass panes and rubber fittings
Do as per follow bellow:
1- The glass panes shall be cleaned preferentially with products
Tabla de contenido
