Tabla de contenido
CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
As recomendações a seguir servem para prevenir danos
resultantes das influências do meio ambiente as quais o
veículo está sujeito.
Limpeza externa - pintura do veículo
A conservação e manutenção da pintura da carroceria
consistem na lavagem e no polimento, cuja freqüência
depende das condições do ambiente de uso do veículo.
As instruções que seguem foram elaboradas com o intuito
de conservar e prolongar a qualidade da pintura das
carrocerias.
O processo de lavagem pode ser feito de duas maneiras:
manual e automática, mas as etapas destes processos são
muito semelhantes e cada uma tem sua importância:
1- Pré-Lavagem;
2- Aplicação do xampu;
3- Escovação;
4- Enxágue.
Considerações Gerais - Existem alguns cuidados gerais
que devem ser observados na lavagem da carroceria:
Lavar a carroceria ao abrigo do sol;
Não lavar a carroceria se as chapas estiverem quentes,
pois o resfriamento abrupto das chapas pode provocar
uma retração muito rápida da película, ocasionando trincas
no filme da tinta;
Utilizar água isenta de sólidos para que não ocorra riscos na
pintura; no caso de reaproveitamento de água de lavagem
é necessário a remoção dos sólidos por meio de filtros;
Utilizar água e xampus especiais para lavagem das carrocerias,
com pH neutro (entre 6,5 e 7,5); pode-se verificar o ph usando
um potenciômetro ou até mesmo papel indicador universal.
Recomenda-se o uso de xampu com silicone para realçar o
brilho da pintura;
O polimento com cera de silicone é recomendado a cada 6
meses.
1- Pré-Lavagem - Consiste na aplicação de um jato
134
CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA
Las recomendaciones siguientes sirven para prevenir daños
resultantes de las influencias del medio ambiente a las cuales
el vehículo está sujeto.
Limpieza externa - pintura del vehículo
La conservación y mantención de la pintura de la carrocería
consisten en el lavado y en el pulimiento, cuya frecuencia
depende de las condiciones del ambiente de uso del vehículo.
Las instrucciones siguientes fueron elaboradas con el objetivo
de conservar y prolongar la calidad de la pintura de las
carrocerías.
El proceso de lavado puede ser hecho de dos maneras: manual
y automática, pero las etapas de estos procesos son muy
semejantes y cada una tiene su importancia:
1- Prelavado;
2- Aplicación del champú;
3- Escobillado;
4- Enjuague.
Consideraciones Generales - Existen algunos cuidados
generales que deben ser observados en el lavado de la
carrocería:
Lave la carrocería al abrigo del sol;
No lave la carrocería si las chapas están calientes, pues el
enfriamiento repentino de las chapas puede causar un retraimiento
muy rápido de la película, causando grietas en la pintura;
Utilice agua exenta de sólidos para que no ocurran rayaduras en
la pintura; en el caso de reaprovechamiento del agua del lavado
es necesaria la retirada de los sólidos a través de filtros;
Utilice agua y champú especiales para el lavado de las
carrocerías, con pH neutro (entre 6,5 y 7,5); se puede verificar
el pH usando un potenciómetro o incluso papel indicador
universal. Se recomienda el uso de champú con silicona para
realzar el brillo de la pintura;
El pulimiento con cera de silicona es recomendado a cada
6 meses.
1- Prelavado - Consiste en la aplicación de un chorro de
CONSERVATION AND CLEANING
The following recommendations are used in order to
prevent environment damages, which the vehicle is
submitted to.
External Cleaning Task
Painting conservation and maintenance of bus body
are consisted of washing and polishing, its frequency
depends on how much the vehicle is running.
The following instructions have been written intending to
keep and give longer life to the bus body painting.
There are two washing process: manual and automatic,
their steps are very similar, and both are important:
1- Pre washing;
2- Shampoo application;
3- Brushing;
4- Wash up.
General recommendation - shall take care and obey
some topics when washing the bus:
Please clean the bus up under shadow;
Do not wash it when the bus sheets/external panels are
hot, it can cause ink/paint fissures;
If it is necessary wash up the engine, be sure that engine
is not hot;
Spray water without solid so scratches can't appear; just
in case you are spraying recycled water, then first you
need to remove the solid dust through filters;
Spray water and special shampoos, with neutral pH (between
6,5 and 7,5); you can check pH level measuring with a
potentiometer or universal paper. We recommend a Silicon
shampoo application to highlight the bus body shine;
It is recommended silicone wax application every six
months.
1- Pre washing - consists of a water jet application over
Tabla de contenido
