Actualización Del Software Y Carga De Sonidos; Implementación - Zimo MX621 Serie Manual De Los Decodificadores

Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646
Actualización del software y carga de soni-
16.
dos
Todos los decodificadores Zimo MX620, MX630, MX64, MX640, el decodificador
para accesorios MX82, el decodificador para funciones MX680 así como los MX69 y
MX690 pueden actualizarse con la ayuda del módulo MXDECUP,o de su variante
USB MXDECUPU, o con el mando MX31ZL.
Las nuevas versiones del software pueden descargarse gratuitamente desde la
página web de Zimo en la dirección
nes (―UPDATE‖). Cada versión contiene mejoras y correcciones con respecto a la
versión anterior.
Para poder emplear este modulo hace falta el programa ―Zimo Service Tool‖ (ZST)
del cual siempre debemos emplear la versión más reciente, que también puede
descargarse gratuitamente de la página de Zimo, o mejor el más actual ZSP ―Zimo
Sound Program‖. También existe un nuevo programa ―Zimo Rail Centre‖ ZIRC, que
todavía está es fase de desarrollo, pero que ya permite actualizar los decodificado-
res de una forma muy cómoda.
El módulo dispone además de una fuente externa de alimentación de 12V y de un
cable RS-232, la versión MXDECUPU dispone además de un adaptador RS-232 a
USB.
La fuente de alimentación, que no hace falta que sea estabilizada, puede ser de 12
a 20 V de corriente continua y con una capacidad de 300 mA como mínimo, el cable
RS-232 es un cable normal 1:1 con conectores Sub-D de 9 polos y si es necesario
el adaptador RS-232 a USB son componentes normales que se encuentran en
cualquier casa de componentes electrónicos.
Los LEDS indicadores se encuentran en el interior del módulo y resultan poco visi-
bles.
www.zimo.at dentro del apartado actualizacio-
Página 85
Mando MX31ZL con el lápiz de memoria.
Implementación:
Para realizar la actualización puede emplearse cualquier tramo independiente de
vía conectado a las salidas de actualización del módulo, sin que importe la polari-
dad, sobre el que colocaremos la locomotora equipada con el decodificador que
queramos actualizar. También puede conectarse el decodificador directamente al
modulo mediante sus cables rojo y negro sin necesidad de que este montado en
una locomotora.
Al contrario que en el procedimiento normal de programación la actualización puede
realizarse sin que sea necesario que el decodificador tenga una determinada carga.
Durante la actualización no hay pitidos ni luces si bien el decodificador manda la
información necesaria al módulo.
Prestemos mucha atención a que ...
No existan cargas eléctricas conectadas al decodificador que no podamos desacti-
var ya que el módulo solo dispone de 150 mA para realizar correctamente su traba-
jo.
Que estén montadas las inductancias comentadas en la página 36 si empleamos
condensadores, puesto que de lo contrario no se producirán las confirmaciones que
el decodificador envía al módulo.
En primer lugar debe conectarse la fuente de alimentación al módulo, en este mo-
mento se iluminará el LED verde. Después conectaremos el módulo al ordenador
usando para ello el cable RS-232 (y el convertidor USB si así lo queremos), en este
momento el LED se apagará, (ambos LEDS estarán apagados).
El proceso de actualización arrancará automáticamente mediante la opción ―Empe-
zar con MXDECUP en línea‖ del programa ―Zimo Service Tool‖ que previamente
habremos instalado en el ordenador, (emplear siempre la última versión existente).