Tabla de contenido
Manual de los decodificadores
para locomotoras NMRA - DCC
Decodificadores subminiatura
MX621, MX621N, MX621R, MX621F
Decodificadores miniatura
MX622, MX622R, MX622F, MX622P12
Decodificadores H0
MX630, MX630R, MX630F, MX630P16
Decodificadores H0 (y 0) de elevada potencia
MX631, MX631R, MX631F, MX631D y MX631C
Decodificadores H0 y 0 de gran potencia y especiales
MX632, MX632R, MX632D, MX632C, MX632V/W/D
Decodificadores subminiatura con sonido
MX648, MX648R, MX648F, MX648P16
Decodificadores miniatura con sonido
MX646, MX646R, MX646F, MX646N, MX646W
Decodificadores H0, (0) con sonido
MX645, MX645R, MX645F, MX645P16, MX645P22, MX644D, MX644D
Edición
Contenido
1.
Generalidades ................................................................................................................................. 3
2.
Especificaciones técnicas................................................................................................................ 5
3.
Programación de los decodificadores, tabla de CVs ...................................................................... 12
3.1
Programación en la vía de servicio ...................................................................................... 12
3.2
Activación de RailCom. Programación en la vía principal .................................................... 13
3.3
3.4
Dirección en modo digital .................................................................................................... 14
3.5
Funcionamiento en analógico .............................................................................................. 15
3.6
3.7
Ajuste de la aceleración y la frenada (inercias) .................................................................... 20
3.8
Velocidad en km/h ............................................................................................................... 22
3.9
3.10
Frenada con señal asimétrica (Lenz ABC) ...................................................................... 24
3.11
Frenada con corriente continua (Märklin) ........................................................................ 25
3.12
Frenada con distancia constante .................................................................................... 25
3.13
Maniobras y tecla MN ..................................................................................................... 27
3.14
Asignación de las teclas de función según NMRA (maping) ............................................ 28
3.15
Asignación específica de Zimo para las teclas de función ............................................... 29
3.16
Apagado general de las luces ......................................................................................... 34
3.17
Asignación de Zimo para funciones internas ................................................................... 34
3.18
Atenuación, bajo brillo, bits direccionales en las salidas ................................................. 35
3.19
Intermitencia ................................................................................................................... 36
3.20
Cadena de pulsos ........................................................................................................... 36
3.21
Efectos para las salidas de función ................................................................................. 36
3.22
Generador de humo ........................................................................................................ 38
3.23
Desenganche ................................................................................................................. 39
3.24
Configuración de los servos ............................................................................................ 41
3.25
Visión completa de las CVs #29 y #112 .......................................................................... 42
4.
Optimización del decodificador ...................................................................................................... 43
5.
Comunicación bidireccional ........................................................................................................... 46
6.
Sonido Zimo, funcionamiento y programación ............................................................................... 47
7.
Montaje y cableado ....................................................................................................................... 64
8.
9.
Empleo de los decodificadores Zimo con sistemas de otros fabricantes ........................................ 76
10.
Conjuntos especiales de CVs ................................................................................................... 78
11.
Conversión de binario a decimal ............................................................................................... 79
12.
Funcionamiento con el protocolo Motorola ............................................................................... 80
13.
Funcionamiento en analógico con corriente continua ............................................................... 81
14.
Funcionamiento en analógico con corriente alterna .................................................................. 81
15.
Resumen de la tabla de CVs .................................................................................................... 82
16.
Actualización del software y carga de sonidos .......................................................................... 85
5-07-2011
página
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zimo MX621 Serie
Resumen de contenidos para Zimo MX621 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Ajuste de la aceleración y la frenada (inercias) ..............20 Velocidad en km/h ....................... 22 Control de la velocidad en función de las señales (método HLU, solo con el sistema Zimo) 23 3.10 Frenada con señal asimétrica (Lenz ABC) ..............24 3.11... - Página 2 Si bien la actualización del software por parte del usuario es gratuita, (si dispone del módulo MXDECUP o del mando MX31ZL), los trabajos de actualización realizados en ZIMO son a cargo del usuario y no están comprendidos en la garantía. La garantía únicamente cubre los fallos de hardware siempre y cuando no se hayan producido por un mal uso.
-
Página 3: Generalidades
Maxxon, Escap, etc.). Todos los decodificadores cumplen con la normativa del formato de datos NMRA- DCC y por ello pueden emplearse sin restricciones tanto con el sistema digital Zimo 20x11x3.5 mm sin sonido 6 salidas de función, 2 servos, SUSI como con los sistemas DCC de otros fabricantes y además también funcionan con... - Página 4 Página 4 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Versiones según el conector empleado 28x15.5x4 mm sin sonido 1.6 A 8 salidas de función, 2 servos, SUSI Decodificador de altas prestaciones con 8 salidas de función e interfaz para acumula- Como recambio del MX644.
-
Página 5: Especificaciones Técnicas
DCC), pero en realidad se llega hasta los 30 V en vacío cayendo hasta l2 V con una carga fuer- te. Los decodificadores ZIMO admiten esta sobretensión (al contrario que muchos de los productos de... -
Página 6: Protección Térmica
No debe seleccionarse una tensión en la vía de un valor superior al realmente necesario. Si bien la unidad central Zimo proporciona hasta 24 V este valor solo deberá emplearse en muy contados casos. Los decodificadores Zimo admiten tensiones superiores a los 20 V, ver el cuadro de características técnicas, pero es muy probable que otros componentes de la loco-... - Página 7 Página 7 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 MX621, MX621R, MX621F MX621, MX621R, MX621F MX621N Cara inferior masa cara superior cara superior No utilizar estas bases Positivo (azul) Motor (naranja) Luz trasera (amarillo) Luz trasera Motor (gris) Luz delantera (blanco) Luz delantera Bases para Vía (rojo)
- Página 8 Página 8 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 MX631 cara inferior MX631 cara superior + 5 V No tocar estas bases masa Negativo condensador Carril derecho (rojo) Negativo condensador NO ES MASA Carril izquierdo (negro) NO ES MASA Motor derecho (naranja) Motor izquierdo (gris) Datos SUSI (o salida lógica 2, o servo 2)
- Página 9 Página 9 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 + 5V MX632, V y W cara inferior MX632, V y W cara superior positivo 1.5V o 5V Estas conexiones se masa Función FO4 encuentran bajo la Función FO5 funda termorretráctil masa No tocar estas bases Función FO6...
- Página 10 Página 10 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 MX645 cara superior Función FO3 Datos SUSI o servo2 Las salidas SUSI son alternativas a los servos No tocar estas bases Reloj SUSI o servo 1 Entrada interruptor Positivo condensador Masa Motor derecha (naranja) Motor izquierda (gris)
- Página 11 Página 11 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 MX646 R/F cara superior MX646 R/F cara inferior Positivo condensador buffer de sonido (máx. 220uF). Negativo del condensador a masa Positivo común (azul) Positivo SUSI 2 x Altavoz (violeta) Luz trasera (amarillo) Reloj SUSI Motor derecho (naranja) Luz delantera (blanco)
-
Página 12: Programación De Los Decodificadores, Tabla De Cvs
Estas CVs están normalizadas por la norma NMRA-DCC RP 9.2.2. Hay varias CVs (ACK). que se dejan libres para cada fabricante, ZIMO aprovecha estas CVs no normaliza- das para incluir funciones específicas. En este caso es posible activar el bit 1 de la CV # 112 ya que de esta manera el decodificador es capaz de emitir unos pulsos de alta frecuencia. -
Página 13: Activación De Railcom. Programación En La Vía Principal
CVs siempre y cuando el identifica el tipo de decodifica- #251 ID del decodifi- sistema disponga también de RailCom (por ejemplo la unidad central Zimo MX10 y Solo lectura dor, los tres Bytes restantes #252 cador el mando MX32, o bien del mando unificado MX32ZL). -
Página 14: Dirección En Modo Digital
(p.e. la versión 4.2 nos da CV #7 Esto se organiza de forma automática en el sistema Zimo, (no hace falta modifi- = 4 y CV #65 = 2) car ninguna CV para la dirección), o bien... -
Página 15: Funcionamiento En Analógico
3.5 Funcionamiento en analógico en cada uno de los decodificadores que la componen. Todos los decodificadores de Zimo pueden funcionar en el modo analógico conven- Sea cual sea el sistema empleado solo puede existir una sola tracción múltiple acti- cional, (sea mediante el transformador tradicional o con los de control por pulsos), va al mismo tiempo. -
Página 16: Ajustes De La Velocidad, Del Comportamiento Del Motor Y De La Compensación De Carga
Página 16 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Valor por Nombre Valores Descripción defecto Bit = 0: función desactivada Bit = 1: función activada Bit 0: F0 hacia adelante Bit 1: F0 hacia atrás Bit 2: función F9 …... -
Página 17: Tensión De Referencia
(entre 12 y 24 V con la unidad central Zimo MX1) mayor dichos impulsos. La duración del impulso, o anchura, determina la cantidad de será... - Página 18 Página 18 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 electro motriz) que es la tensión generada por el motor cuando gira, sin alimenta- Valor por Nombre Valores Descripción ción, por efecto inercial. Cuanto mayor es la frecuencia de muestreo más interrup- defecto ciones se producen, con ello se consigue obtener una compensación de carga más Unidades de 5 a 9: tiempo de...
-
Página 19: Compensación De Carga, Curva De Compensación Y Cvs Provisionales Para La Compensación
0 a 199 CV #56 = 100 reducido respecto al valor por Ajuste modifi- Todos los decodificadores ZIMO poseen un sistema de compensación de carga junto con CV#9 defecto cado basado en la propia fuerza contra electromotriz generada por el motor, (Back EMF... -
Página 20: Freno Motor
Página 20 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Valor por Nombre Valores Descripción CV # 150 defecto Generalmente compensación Grado de compensación a la velocidad máxima es 0. Esta CV permi- velocidad mínima. Las CVs # 58 y te fijar una compensación para la 10/113 definen conjuntamente, en velocidad máxima siempre y cuando la... - Página 21 Página 21 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Según se define en la normativa NMRA-DCC (el tiempo que transcurre entre un Valor por Nombre Valores Descripción paso de velocidad y el siguiente es siempre el definido, haya o no llegado la loco- defecto Para variar...
-
Página 22: Velocidad En Km/H
= 50: gira alrededor de 0.5 seg a la cambios de mas de velocidad mínima Los decodificadores Zimo no se limitan simplemente a convertir los pasos de veloci- segundo) dirección = 200: gira durante 2 seg a la dad a km/h sino que además se cuidan de asegurar que dicha velocidad se man- velocidad mínima... -
Página 23: Control De La Velocidad En Función De Las Señales (Método Hlu, Solo Con El Sistema Zimo)
ZIMO y en el manual del módulo MX9. CV #135 = 20: cada paso de velocidad (1 a 126) equivale a 2 km/h. Esto es paso 1 El término ―HLU‖... -
Página 24: Frenada Con Señal Asimétrica (Lenz Abc)
Zimo y parcial- ATENCIÓN: el modo de baja velocidad utilizado por el módulo BM de Lenz no está mente para el Lenz) soportado por los decodificadores Zimo. Nos da el tiempo, en décimas de segundo, que tardará en empezar Valor por Tiempo de reac- una aceleración desde que se... -
Página 25: Frenada Con Corriente Continua (Märklin)
Este sistema resulta muy útil cuando se combina con la parada automática frente a una señal en rojo con el sistema ZIMO de influencia de las señales o bien junto con la señal asimétrica de Lenz, (CV #140 = 1, 11). - Página 26 Página 26 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Valor por Nombre Valores Descripción defecto Activa la frenada a distancia constante de la forma definida en la CV #141 en lugar de la frenada controlada por tiempo de la CV #4. Distancia de =1: parada automática con señal frenada cons-...
-
Página 27: Maniobras Y Tecla Mn
F3 o F7. Ampliación de la Con la CV #124 podemos definir una tecla de función (la MN del sistema ZIMO o La CV #155 determina que tecla función manio-... -
Página 28: Asignación De Las Teclas De Función Según Nmra (Maping)
Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 3.14 Asignación de las teclas de función según NMRA (maping) Los decodificadores ZIMO, en función del modelo, disponen de 4 a 12 salidas de función (FOxx). Las cargas conectadas a cada una de estas salidas, como pueden ser las luces direccionales, generador de humo, etc. -
Página 29: Asignación Específica De Zimo Para Las Teclas De Función
F1 en la que la asignación continúa realizándose con la CV #35. FOD, FOT (estas 2 últimas correspondientes a las luces delanteras y a las trase- Una peculiaridad de las asignaciones específicas de ZIMO es el bit direccional dis- ras). - Página 30 Página 30 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 CV #61 = 1 o 2 Salidas de función 1 Del 9 1 Tras 1 2 3 4 Bit direccional Aplicación típica: F3 (FO9): activa/desactiva el sonido, F7 (FO8): Campana, F6 (FO7): Silbato, o F6 (FO1) cuando CV 361=12.
- Página 31 Página 31 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 CV #61 = 3 o 4 tras Salidas de función 1 Del 1 Tras 9 1 4 del 2 tras 3 4 Bit direccional 9 CV #61 = 5, 15 1 CV #61 = 5 o 15: para las locomotoras eléctricas y diesel en las que deben activar- 2...
- Página 32 Página 32 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 5 tras 4 del tras 5 del tras 9 1 2 9 3 1 4 2 Bit direccional 3 4 bit direccional CV #61 = 6 CV # 61 = 6 para las locomotoras Suizas, eléctricas y diesel. Con F3 se enciende Procedimiento de asignación particular con CV #61 = 98: como luz trasera una de las lámparas blancas junto con las rojas.
- Página 33 Página 33 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 1. F0 hacia adelante El decodificador está ahora preparado para recibir la asignación de la prime- 2. F0 hacia atrás ra salida de función a cualquier tecla, empezando con salida FO0 en mar- 3.
-
Página 34: Apagado General De Las Luces
(una roja y blanca juntas), son ción). Zimo permite utilizar las teclas de función de una forma mucho más flexible independientes la una de la otra y se accionan mediante F0 o F1 (en función del (como si se tratase de máquinas externas para las funciones), según las necesida-... -
Página 35: Atenuación, Bajo Brillo, Bits Direccionales En Las Salidas
Página 35 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 3.18 Atenuación, bajo brillo, bits direccionales en las salidas solo atenuación para las luces direccionales Sigue a la CV #114 Hay muchas funciones (generalmente luces) que no soportan la tensión asignada a Bit 0 = salida FO7 las vías, o bien puede que sea conveniente reducir el brillo de las bombillas. -
Página 36: Atenuación Mediante La Función De Desenganche
90% de acuerdo #112 0 a 255 Bit 7 = 0: sin cadena de pulsos de 0 a 9, porcentaje en que se Zimo (00000100) con las unidades, = 1 con cadena de pulsos reducirá la tensión aplicada (entre si las decenas son... - Página 37 Página 37 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 = 000010xx: intermitencia aleatoria (random flicker) (8, 9, 10) Valor por Nombre Valores Descripción = 000011xx: luz delantera intermitente (flashing headlight) (12, 13, 14) defecto Bit 1,0 = 00: independiente de la = 000100xx: luz estroboscópica lenta (single puls strobe) (16, 17, 18) dirección (actúa siempre) = 000101xx: luz estroboscópica rápida (doublé...
-
Página 38: Generador De Humo
Página 38 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 3.22 Generador de humo Valor por Nombre Valores Descripción defecto Decenas: de 0 a 9 por defecto 5, Veamos por ejemplo como trabajar con el generador de humo Seuthe 18V. fija la frecuencia para los efectos o la duración del inicio suave entre 0 Modificación de... -
Página 39: Desenganche
Página 39 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Con el ventilador incorporado en dichas locomotoras las humaredas necesarias en 3.23 Desenganche cada circunstancia se producen sin necesidad de incorporar ningún otro elemento electrónico. Para los enganches de las firmas KROIS y ROCO El generador de humo, por ejemplo un Seuthe, está... - Página 40 Página 40 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Con la CV #116 podemos programar que el desenganche se efectúe de forma au- maniobra de forma totalmente automática. Esto es ideal cuando cada enganche tomática ya que la locomotora se separará del tren una vez realizado el desengan- está...
-
Página 41: Configuración De Los Servos
= 92: se gobierna con stop y la salida para Smart Servo tecla de dirección. Giro a derecha servos Para el servo específico de Zimo dar RC-1 dar el si stop y atrás y a izquierda si stop Funciones que el valor 2 valor 2 y adelante actúan sobre... -
Página 42: Visión Completa De Las Cvs #29 Y #112
= 0 desactivado, 1 activado = 1: reconocimiento activado Bit 3 comunicación bidireccional (en los sistemas NO Zimo es = 0 desactivada conveniente que esta función este = 1 activada (por defecto) Bit = 0 o 1 desactivada). -
Página 43: Optimización Del Decodificador
La duración del impulso, o anchura, determina la cantidad de energía suministrada al motor, lo que fija su velocidad de rotación. Todos los decodificadores ZIMO poseen un sistema de compensación de carga basado en la propia fuerza contra electromotriz generada por el motor, (Back EMF Un impulso corto suministra poca energía por lo que el motor gira lentamente. - Página 44 Zimo en el que la tensión suministrada está estabilizada) o bien a que exista su- motor, por ejemplo la duración del muestreo puede ser reducida hasta el mínimo (valor 1).
- Página 45 Página 45 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 • Si después de haber ajustado la CV #9 el comportamiento de la locomotora resul- El problema del juego de la transmisión podemos subsanarlo mediante las CVs ta irregular en la gama de velocidades bajas podremos mejorar el problema modi- #146 y #151.
-
Página 46: Comunicación Bidireccional
La firma ESU a partir del año 2010 y como consecuencia de la perdida de contratos Durante el año 2011 Zimo lanzará al mercado la nueva unidad central MX10 que con varios clientes (OEM) está trabajando intensamente en la transformación del incorpora detectores globales tanto para RailCom como para el método alternativo,... -
Página 47: Sonido Zimo, Funcionamiento Y Programación
Las colecciones de sonidos se actualizan regularmente, añadiendo más soni- consiste en ir incrementando o disminuyendo los valores sin necesidad de mo- dos y están disponibles de forma gratuita en la página de ZIMO en Internet. dificar directamente los valores de las diversas CVs. -
Página 48: Funcionamiento Del Decodificador De Sonido
Procedimientos para los sistemas DCC distintos del ZIMO: tor activado y los diversos sonidos accesorios asignados a las teclas de función: (Los usuarios de las unidades centrales ZIMO MX1, MX1EC y MX1HS pueden sal- tarse este apartado) Función F8 – enciende/apaga todos los sonidos, sin embargo los sonidos activa- bles con las teclas de función continúan siendo operativos. - Página 49 La identificación mostrada de las teclas de función (y lo que muestra en pantalla el …. Se intenta reproducir un sonido (F0) pero no existe ninguno mando MX31) son las típicas del mando ZIMO durante la selección de los procedi-...
-
Página 50: Seleccionar Los Sonidos De Escape Del Vapor, Drenaje De Los Cilindros Y Chirrido De Los Frenos
MN (esta última solo en los mandos ZIMO). Las funciones no están operativas durante la selección hasta = CLEAR + end: el proceso de selección finaliza eliminando el sonido seleccio- que se abandona el proceso pulsando las teclas F3 o F8 o bien realizando otro tipo nado en este momento. - Página 51 Página 51 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 En función de la selección: F1 . . . F12 nezca el sonido que ya teníamos programado sin que tengamos que programarlo de nuevo. Las teclas de función se comportan del modo siguiente durante el procedimiento de asignación El proceso de asignación también dispone de señales acústicas: ((((( 1 ((((( 2...
-
Página 52: Medición Del Factor De "Carga Básica"
Página 52 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 F1, F2 prev, next: ejecuta el sonido anterior o el posterior, pero F1, F2 = prev, next: ejecuta el sonido anterior o el posterior = still: si F6 está activa cuando finaliza el proceso el sonido se ejecuta de forma y así... -
Página 53: Programación De Las Cvs Del Sonido
MXDECUP y el programa ZSP (a partir de la versión V1.4.5). #268. Aquí se indican las teclas y la pantalla del mando ZIMO, pero los valores son tam- bién válidos para los mandos de otros sistemas. Las teclas de función sirven para lo siguiente en este proceso la última línea (en gris) muestra los valores reales de las CVs, no estará... - Página 54 Página 54 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 TABLA DE CVs PARA LA CONFIGURACIÓN DEL SONIDO: Resumen seudo programación Las CVs siguientes pueden programarse tanto de forma normal como de forma Valor objetivo incremental, (ver arriba). La programación incremental debe emplearse cuando el valor correcto no puede calcularse previamente y debe elegirse mediante pruebas, Selecciona o reemplaza los chuf cosa bastante frecuente al programar los parámetros de los sonidos.
- Página 55 Página 55 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Incrementos Valor por Incrementos Valor por Nombre Valores Descripción Nombre Valores Descripción defecto defecto = 0: está activado el sensor El tiempo que permanecen abier- virtual (ajustar con la CV #267) tas las válvulas del cilindro para Paso al sensor = 1: está...
- Página 56 Página 56 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Incrementos Valor por Incrementos Valor por Nombre Valores Descripción Nombre Valores Descripción defecto defecto Durante las maniobras como que Para que el sonido sea depen- se realizan desplazamientos diente de la carga ajustar los pequeños seguidos de breves valores siguientes, en la se- paradas no se acostumbra a...
- Página 57 Página 57 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Incrementos Valor por Incrementos Valor por Nombre Valores Descripción Nombre Valores Descripción defecto defecto Cuando se incrementa la carga Los chuf deben sonar más fuerte debe incrementarse el volumen cuando es necesaria más poten- Porcentaje de de los chuf (en subida) o reducir- cia al acelerar, en relación a la...
- Página 58 Página 58 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Incrementos Valor por Incrementos Valor por Nombre Valores Descripción Nombre Valores Descripción defecto defecto El volumen del sonido de los chuf El chirrido de los frenos debe del vapor para la aceleración empezar a partir de que la velo- 0 –...
- Página 59 Página 59 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Incrementos Valor por Incrementos Valor por Nombre Valores Descripción Nombre Valores Descripción defecto defecto Porcentaje de incremento de la Volumen durante una frenada Control tiristores: secuencia del sonido de los fuerte.
- Página 60 Página 60 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Valor por Valor por Nombre Valores Descripción Nombre Valores Descripción defecto defecto Define la tecla de función (por defecto F8) El generador aleatorio produce pulsos que activa/desactiva los sonidos de mar- internos a intervalos irregulares que se Función que acti- cha (chuf, vapor, drenados, chirrido frenos,...
- Página 61 Página 61 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Valor por Valor por Nombre Valores Descripción Nombre Valores Descripción defecto defecto #330 0 – 255 La frecuencia de soplado se gestiona por Pulsos del ventilador Ídem para el generador Este generador no está...
- Página 62 Esto acostumbra a suceder en modelos que llevan incorporado de origen un decodi- ficador Zimo (Roco, Fleischmann, Hag, etc. desde el año 2010), y en los que de Tiempo en décimas de segundo (entre 0 y...
- Página 63 Página 63 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Reducir el ruido de marcha en las locomotores eléctricas (sin afectar a las fun- ciones específicas): Aquí es el ruido de los tiristores el mayor responsable del ruido de marcha y se gra- dúa mediante las CVs #293, #294 y #295 y el ruido general del motor mediante la CV #296 (ver la descripción en la tabla).
-
Página 64: Montaje Y Cableado
Página 64 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 MX620, MX630 y MX640. Sacaremos el conector original de su zócalo y colocare- 7. Montaje y cableado mos en el mismo el conector del decodificador teniendo en cuenta que el pin 1 co- rresponde al cable naranja. - Página 65 Los Algunos tipos de decodificadores ZIMO disponen de bases de soldadura en la placa cables blanco y amarillo sí que deberemos conectarlos a las bombillas. La intensi- de circuito impreso que proporcionan salidas de nivel lógico (0 V, 5 V).
-
Página 66: Utilización De Un Desenganche Eléctrico Roco, Krois
Por ello los decodificadores ZIMO permiten acceder a ellas a partir ruedas, en el límite y para los más puristas sincronizado con la posición del pistón. -
Página 67: Los Decodificadores Con Conector De 8 Polos Nem
Página 67 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Los decodificadores con conector de 8 polos NEM 652 Atención: Normalmente en casi todas las locomotoras debemos conectar el decodi- ficador con las púas hacia atrás y dejando visible el microprocesador. Los decodificadores marcados con R vienen equipados con un conector de 8 polos acuerdo Decodificadores MX631D, MX632D, MX632VD, MX640D, MX642D,... -
Página 68: Decodificador Con Conector
Página 68 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Los decodificadores tipo D pueden conectarse tanto por la parte superior como por El MX630P16 tiene un conector de 16 polos (15 pins y uno ciego para posiciona- la inferior, de acuerdo con la disposición del conector de la placa de la locomotora. miento). - Página 69 Página 69 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Conexión de servos a los decodificadores MX620, MX630, MX632, MX632W cara superior Pin 12 pin 11 MX640 MX620 En estos decodificadores exis- Pin 16 Pin 5 ten dos salidas para conectar Positivo SUSI servos normales...
-
Página 70: Conexión Del Smart Servo
Página 70 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Conexión del smart servo + 5 V servo rojo Servo 1 o 2 Señal (servo amarillo, naranja o blanco) Para realizar la conexión de servos comerciales o del ―Smart Servo‖ existen 2 sali- das en el MX640. - Página 71 Página 71 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 Conexión del MX640, MX645 y MX646 Altavoz de 8 ohm El MX642 se conecta de la misma manera, pero: 5 V 200 mA para servos No utilizar estas bases -la masa, el sincronismo y el terminal positivo Altavoz son bases para soldar y Altavoz...
-
Página 72: Utilización De Fuentes De Energía Externas (Condensadores)
Página 72 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 si es posible se recomienda el montaje en serie de una inductancia de 100 H. Utilización de fuentes de energía externas (condensadores): Mediante un condensador electrolítico actuando como acumulador podemos: Los decodificadores MX631, MX632 y MX642 tienen bases para soldar - mejorar la marcha sobre vías sucias... - Página 73 Bajo el nombre SPEIKOMP Zimo dispone de las piezas necesarias para la cons- trucción por el propio usuario de los módulos pertinentes para los decodificadores de las familias MX620, MX630 y MX640, si bien los condensadores pueden substi- tuirse de acuerdo con el espacio disponible.
- Página 74 Página 74 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 MX640, MX642, MX643, MX644, MX645, MX646 – conexión del ge- Atención: si el generador de humo tiene una tensión limitada deberá limitarse tam- bién la tensión de la salida de función correspondiente nerador de humo para las locomotoras de vapor y las diesel: CV # 133 = 1 Por ejemplo para el generador de humo "Seuthe"...
-
Página 75: Mx631C, Mx632C, Mx640C Y Mx642C En Locomotoras Con Motor C-Sinus Y Softdrive-Sinus
Märklin/Trix, ver la tabla de CVs. Algunas veces, los impulsos generados por los decodificadores Zimo para el reco- nocimiento de la dirección del decodificador, producen interferencias con la marcha de la locomotora, generalmente cuando esta se halla detenida o bien circula lenta- mente, en este caso es conveniente hacer que CV #112 = 0. -
Página 76: Empleo De Los Decodificadores Zimo Con Sistemas De Otros Fabricantes
Todos los decodificadores Zimo cumplen estrictamente con la normativa y las prác- ticas recomendadas por la NMRA-DCC. Una de las principales diferencias entre el sistema Zimo y los de muchos otros fa- bricantes es que no estabilizan la tensión en la vía por lo que existen variaciones de voltaje y de corriente. - Página 77 ―60‖ en la CV #5 con el Lokmaus-2, la CV #5 guardará el valor ―160‖. No se pueden programar la dirección ni las CVs de los decodificadores Zimo con las Para programar la CV #122 con el valor 25 haremos: versiones de software anteriores a la 2.0...
-
Página 78: Conjuntos Especiales De Cvs
CV #8. El contenido visible de la CV #8 es siempre Velocidad en el punto medio 145 que es el código del fabricante otorgado por la NMRA a ZIMO y no puede ser Asignación de funciones sobrescrito. -
Página 79: Conversión De Binario A Decimal
CVs vuelven a tomar los valores que tenían por #112 y #124. Con los mandos Zimo, tanto el MX2 como el MX21 pueden entrarse defecto salvo las que componen el juego de CVs que toman los indicados en la los valores de las CVs de forma binaria, pero si ello nos resulta engorroso o bien si tabla. -
Página 80: Funcionamiento Con El Protocolo Motorola
Página 80 Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646 =0 pero es mayor que el Bit 2, o sea que Bit 2=1. Y como que 5-4=1 es menor que 12. Funcionamiento con el protocolo Motorola el Bit 1 entonces Bit 1=0 y Bit 0 = 1, o sea en binario 00110101 La utilización de los decodificadores según el protocolo de datos MOTOROLA (no mfx) solamente tiene sentido si el sistema digital empleado no soporta el modo DCC. -
Página 81: Funcionamiento En Analógico Con Corriente Continua
Las luces frontales se encenderán 2 veces. Los decodificadores Zimo cambian automáticamente a modo analógico cuando Ahora entraremos el valor deseado en la CV y moveremos nuevamente el control detectan la tensión apropiada, siempre y cuando la CV #29 este configurada para de dirección (entraremos 80 si queremos el valor 0). -
Página 82: Resumen De La Tabla De Cvs
Asignación para F0 0 a 255 F0 luz trasera Fabricante, reset y set NMRA 8, 9, conjunto # Código de Zimo. CV #8=8 reset de CVs #35 a Asignación F1 a F12 4,8,2,4,8,… 0 a 255 Asignación de F1 a F12... - Página 83 #131 ción del decodificador Apagado automático: 00111000 (56) Configuración propia Bit 3: reconocimiento del NMRA #132 #112 0 a 255 de Zimo (00000100) MAN Bit #133 ---- Bit 4: reconocimiento de la cade- Decenas: activación na de pulsos de LGB 1 a 14, 101…...
- Página 84 #155 0 a 19 reducida a la mitad velocidad a ½ de acuerdo con la #260 Código suministrado por Zimo CV #124 #261 Código de carga para para activar un proyecto de Asignación de la función de el sonido Maniobras.
-
Página 85: Actualización Del Software Y Carga De Sonidos
También puede conectarse el decodificador directamente al descargarse gratuitamente de la página de Zimo, o mejor el más actual ZSP ―Zimo modulo mediante sus cables rojo y negro sin necesidad de que este montado en Sound Program‖. - Página 86 5 segundos. Los archivos de actualización se buscan de forma automática totalmente transpa- rente para el usuario, en el sitio de Internet de Zimo (naturalmente es necesario que Ver también los manuales de las actualizaciones. el ordenador disponga de conexión a Internet).
- Página 87 Para cargar un proyecto de sonido "ready to use", ver más arriba, debe elegirse uno de entre los que se muestran en la pantalla (archivo zpp). Al marcar el archivo deseado la actualización arranca de forma automática. Ver también en la página de Internet de Zimo el nuevo programa ―ZIRC‖.