Tabla de contenido
Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646
2. Especificaciones técnicas
Tensión mínima en la vía ...................................................................... 10 V
Tensión máxima admisible:
MX621, MX622, MX646, MX648 ........................................................................ 35 V
MX630, MX631, MX632, MX644, MX645 en analógico y digital con continua .. 30 V
MX630, MX631, MX632, MX644, MX645
Corriente máxima continúa para el motor
MX621, MX622, MX648 ..................................................................................... 0,8 A
MX630, MX646 ................................................................................................... 1,0 A
MX631, MX645, MX645 ..................................................................................... 1,2 A
MX632 .................................................................................................. 1,6 A
Corriente máxima de pico para el motor (max. 20 seg)
MX621, MX646, MX648 ....................................................................... 1.5 A
MX630, MX631, MX632, MX645 .............................................................. 2.5 A
Corriente máxima para el conjunto de funciones *)
MX621, MX646 ................................................................................................... 0,5 A
MX630, MX631, MX632, MX645 .............................................................. 0,8 A
Corriente máxima total = corriente máxima para el motor
Temperatura de funcionamiento ............................................................ - 20 a100 ºC
MX644 a MX648 memoria para los sonidos ................... 32 Mb (=180 seg a 22 kHz)
MX644 a MX648 relación de muestreo .......................................... 11 o 22 kHz
MX644 a MX648 número de canales de sonido independientes .............................. 6
MX646, MX648: potencia máxima senoidal del sonido ............................. 1.1 W
Potencias con altavoces de 8 Ohm (mínimo 3 Ohm)
MX644, MX645: potencia máxima senoidal del sonido ................................ 3 W
Impedancia del altavoz 8 Ohm
Tamaño (L x A x H) ..... MX621 MX621N (sin conector) ............... 12 x 8.5 x 2,5 mm
MX622, MX622P16 (sin conector) ............... 16x9x2.5 mm
MX630, MX630P16 (sin conector) ............. 20 x 11 x 3,5 mm
MX631, MX631D .................................... 20.5 x 15.5 x 4mm
MX632, MX632D ...................................... 28 x 15.5 x 4 mm
MX646 ....................................................... 28 x 10.5 x 4 mm
MX648 .................................................... 20x11x4 mm
MX644, MX645 ................................... 30 x 15 x 4.5 mm
*)La protección contra cortos actúa sobre todas las funciones en conjunto y se dispara con una corriente
de 0.5 A. Con tiempo muy frío o bien si se encienden en elevado número de lámparas el consumo pue-
de ser momentáneamente bastante mayor, si se presentan problemas debido a estas circunstancias
mediante la CV 125 (CV #125 = 2) puede modificarse esta situación y evitar que entre la protección.
**) tenga en cuenta que las centrales del sistema DiMAX (Massoth): la DiMAX 1200Z según el manual
entrega una tensión de 24 V a la vía (cosa que supera ligeramente los valores normalizados para el
sistema DCC), pero en realidad se llega hasta los 30 V en vacío cayendo hasta l2 V con una carga fuer-
te. Los decodificadores ZIMO admiten esta sobretensión (al contrario que muchos de los productos de
......... 50 V
en analógico con alterna impulso max.
Página 5
otros fabricantes), pero es conveniente añadir una cierta carga (resistencia) que de un consumo de unos
0.5 A para así disminuir la tensión a valores aceptables.
Problemas con locomotoras Märklin/Trix (especialmente con C-sinus):
Märklin/Trix no tienen en consideración la compatibilidad de sus productos con los de otros fabricantes
cambiando constantemente sus especificaciones sin previo aviso. Por ello ZIMO no puede garantizar que
el funcionamiento de sus decodificadores sea siempre correcto en todas las locomotoras pudiendo llegar
el caso de que los decodificadores resulten averiados.
Actualizaciones del software
Los actuales decodificadores DCC están fabricados de forma que permitan la actua-
lización de su software por el propio usuario. Para ello es necesario disponer del
módulo para la actualización MXDECUP del mando MX31ZL o de la unidad central
MX10. La actualización puede realizarse desde un lápiz de memoria con la unidad
central MX10 o con el mando MX31ZL o bien mediante un ordenador con el módulo
MXDECUP y el programa ZSP (Zimo Sound Programer), o el programa ZIRC (Zimo
Rail Center).
La actualización puede realizarse sin tener que desmontar el decodificador de la
locomotora.
Nota: En las locomotoras que se utilicen condensadores como almacenadores de
energía conectados directamente a la vía puede que se produzcan problemas du-
rante la actualización, para resolverlos vea el capítulo dedicado a dichos condensa-
dores.
Encontrará más información sobre el procedimiento de actualización al final de este
manual.
Naturalmente las actualizaciones pueden llevarse a cabo directamente en ZIMO o
bien en su proveedor habitual.
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS
El decodificador está protegido frente a sobrecargas y cortocircuitos se produzcan
estos en el motor o en las funciones. Cada salida se corta de forma independiente
cuando en ella se presenta una sobrecarga. Cuando esto sucede el decodificador
automáticamente va probando la salida afectada, lo que da como resultando inter-
mitencias en el funcionamiento.
La existencia de esta protección no implica que el decodificador sea indestructible. Por favor
tenga en cuenta los puntos siguientes:
Conexión incorrecta del decodificador, por ejemplo si conectamos los cables del motor a la vía o si
existe una conexión a un borne del motor directamente desde el rail el corto no siempre es reconocido
por la protección y puede producirse una avería en el decodificador.
Hide quick links:
Tabla de contenido
