PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - PORTABLE ATOMIZERS
I
INTRODUCCIÓN
EstE manual se considera parte
integrante de la máquina y
proporciona a
los operadores toda la información para
poderla utilizar de manera correcta.
¡CUIDADO!
•
El manual debe ser guardado con cuidado
durante toda la vida útil de la máquina y tiene
que ser entregado a cualquier usuario o
dueño.
•
Con
el
término
operadores
y
el
mantenimiento.
•
Asegúrese de que todos los usuarios hayan
comprendido por fondo las normas de uso y el
significado de los símbolos presentes en la
máquina.
•
El manual tiene que ser consultado sin ser
dañado: no quite las páginas, no sustituya o
cancele información ni modifique su contenido.
•
Debe ser almacenado en lugar protegido del
calor, la humedad y los agentes corrosivos.
•
Posibles accidentes se pueden evitar siguiendo
las instrucciones técnicas presentes en el
manual.De todas formas, respete siempre las
normas de seguridad nacionales
•
También recomendamos que se contacte con el
fabricante en caso de necesitar información
sobre repuestos o accesorios
Está prohibido realizar operaciones de las cuales
no se han comprendido las modalidades o que no
se encuentran dentro del manual.
usuario
se
indican
personal
encargado
GB
FOREWORD
This instruction manual is an integral
part of the machine and provides the
machine operator and maintenanceman with
the necessary information for being able to
use the machine correctly.
•
The manual must be carefully kept for the entire
life of the machine and must be transferred to any
other user or subsequent owner.
•
It must be kept in a place near the machine and
los
available for consultation by the users.
al
•
Make sure that all users have thoroughly under-
stood the instructions for use and any symbols
given on the machine.
•
The manual must be consulted taking care not to
damage it; do not remove any pages, replace and
cancel information or modify its contents.
•
It must be kept in a place protected from heat,
damp and corrosive agents.
•
Possible accidents can be prevented by following
the technical instructions given in the manual.
In any case, always comply with the national safety
regulations.
•
We also recommend contacting the Manufacturer
for any requirements of information, replacements
or accessories.
Do not carry any operations whose
correct procedures are not fully
understood.
IMPORTANT
9
