ES
CONSEJOS PARA LA SEGURIDAD
CUIDADO
La seguridad del operador tendría que ser uno
de los conceptos principales para desarrollar
hábitos de trabajo, observando las
precauciones mencionadas aquí abajo.
Esté seguro de leer y comprender estas
instrucciones y que también quien trabaja con
Usted lo haga.
Todos los pulverizadores tendría que ser
utilizados solo por personas responsables, con
las capacidades y la delegación para hacerlo.
No respetar estas advertencias puede causar
daños graves al operador
•
Antes de poner en marcha el pulverizador,
lea detenidamente el manual de
funcionamiento y seguridad. Use la
máquina siempre con la máxima cautela ,
recordando que la falta de atención es
causa frecuente de accidentes.
•
Mantenga las manos y la ropa alejados de
las
piezas
en
absoludamente
prohibido
acercarse a las partes rotativas y/o a los
órganos en movimiento de la máquina,
durante su uso.
•
Antes de arrancar el pulverizador y/o
desplazarlo, asegúrese de que no haya personas
•
Estás prohibido realizar cualquier
operación de mantenimiento o reparación
con la máquina en movimiento y/o con las
piezas en movimiento..
•
NUNCA deje la máquina en
funcionamiento sin vigilancia.
•
Además del freno de mano del tractor,
utilice los tapones de cuña para evitar que
el tractor se accione accidentalmente.
•
Antes de entrar en carreteras de tránsito
público, compruebe que el conjunto
tractor/equipo esté en regla con el Código de
Circulación de la nación en la que opera.
movimiento.
Está
subir
y/o
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
SAFETY ADVICES
WARNING
The operator's safety should be considered
as a must in order to develop correct work
habits by following the below mentiond
precautionary measures.
Be sure that you and your personnel read and
understand these instructions.
All sprayers should be operated only by
responsible persons which are trained and
delegated to perform this task.
The non-observance of these warnings may
seriously injure the Operator!
•
Before starting up of the sprayer, it is necessary
to read carefully the operation and safety
instructions contained in this handbook, to use
the machine with utmost caution, keeping in
mind that inattention is a frequent cause of
accidents.
•
Keep hands and clothes far from any moving
parts of the machine. It is absolutely forbidden
to go up and/or to approach the rotating parts
and/or moving elements of the machine during
operation.
•
Before starting up of the sprayer and/or when
it is moving, make sure that nobody is behind
and/or near it.
•
It is forbidden to carry out any maintenance
or repair on moving parts and/or when the
machine is operating.
•
NEVER leave operating machines unwatched.
•
Use wedges, besides the hand brake of the
tractor, in order to avoid an accidental tractor
movement.
•
Before driving through public traffic roads, make
sure that the tractor/sprayer unit complies with
the highway code of the country where the machine
operates.
16
