ES
¡LAVE SIEMPRE LA ROPA Y EL EQUIPO DE
PROTECCIÓN DESPUÉS DE CADA USO! LA
ROPA Y EL EQUIPO DESCRITO
ANTERIORMENTE DEBEN SER
CONFORMES A LA LEY VIGENTE.
CUIDADO
Cualquier elemento posiblemente, creado
lavar inmediatamente. Cualquier ropa
protectora manchada con el producto
debe quitarse de inmediato.
NUNCA continúe el trabajo con ropa
mojada o empapada con productos
antiparasitarios.
•
Asegurese que las personas o los animales no
están pre escuchar zonas a pulverizar, o
inmediatamente después de la aplicación.
No rocíe en presencia de viento,
tenga mucho cuidado cerca de
Arroyos , zanjas, casas, calles, áreas
públicas y/o tomar las medidas necesarias.
•
Se
recomienda
encarecidamente
pulverización en de viento, puesto que la-
pulverizada
podría
máximo admisible de velocidad del viento se
establece en
el
segundo.
•
No lleve pasajeros en la atomizador o tractor.
•
Durante
el
desplazamiento,
suministro de atomizador; si es necesario,
inserte solo la bomba y el agitador , para
evitar cualquier depósito.
•
Al cambiar dirección al final de las hileras
desactive el atomizador y vuélvalo a
encender cuando llegue a la posición
correcta.
•
Al limpiar los filtros y boquillas y la apertura
de la escotilla utilice siempre guantes
apropiados.
•
No realice reparaciones con la bomba y los
tubos en presión.
•
El operador debe detener cuando se ha la
máquina cuando se encuentre cerca y/o en
la zona de peligro hay otras perdida o
animales.
•
Durante la aplicación de fitofármacos está
estrictamente prohibido fumar y consumir
alimentos o productos alimenticios.
evitar
dispersarse.
El
orden de 3 metros por
apague
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
ALWAYS WASH YOUR PROTECTIVE CLOTHES
AND EQUIPMENT AFTER USE!
THE ABOVE DESCRIBED CLOTHES AND
EQUIPMENT SHOULD BE TYPE-TESTED
CONFORMING TO THE SAFETY REGULATIONS IN
FORCE.
Any contaminated elements should be
immediately washed; protective clothes
eventually stained with such products should
be promptly taken off.
NEVER keep on working with wet clothes
imbued with plant protection products.
•
Make sure the clothing and equipment is approved
in compliance with EC standards and that it is not
expired.
Do not spray in the presence of wind;
take particular care near streams,
ditches, houses, roads, public areas and/or
take the necessary precautions.
•
la
Do not spray in windy conditions, as the mixture
sprayed could become scattered. The maximum
permissible wind speed limit is fixed at 3 m/sec.
límite
•
Do not carry passengers on the sprayer or on the
tractor.
•
el
During the transfer, switch off the sprayer; if
necessary, only switch on the pump and the
agitator, to avoid possible deposits.
•
When turning at the end of the rows, switch off
the sprayer and restart it when reaching the correct
position.
•
Always use suitable gloves when cleaning the
filters, nozzles and the hatch opening.
•
Do not carry repairs with the pump or pipes under
pressure.
•
The operator must stop the machine immedia-
tely if there are other persons or animals in
the vicinity of and/or in the danger zone.
•
When spraying plant protection products it is
strictly forbidden to smoke, to eat or drink.
WARNING
20
