ES
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA
CON DEPÓSITO DE GAS
1) Gire la toma de fuerza reduciendo la presión
del sistema a aproximadamente 5 bares.
2) Abrir la válvula llevando la palanca (A) a
(Pos. 2) para que durante el trabajo de
limpieza se pueda lavar toda la instalación de
impulsión.
3) Una vez vaciado el depósito de lavado,
poner la palanca (A) en (Pos. 1)
4) Enjuague bien el interior de la cisterna y
abra los chorros durante unos momentos y
luego cierre.
5) Abrir el tapón de drenaje de la cisterna y
dejar ya la bomba de vacío durante algunos
segundos.
6) Compruebe y eventualmente limpie todos los
filtros de la instalación.
Un equipo curado de esta manera, le permitirá
tener siempre el atomizador listo para usar,
seguro e inatacable por productos químicos
corrosivos. Si usted está en posesión de equipos
para el tratamiento de la mezcla residual a
pulverizar, se recomienda el uso de dichos
equipos.
1
•
A
55
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
CLEANING BY MEANS OF THE
SPRAYING SYSTEM WASHING TANK
1) Turn the PTO, reducing system pressure to
approx. 5 bar.
2) Open the valve by bringing the levers (A) and
(B) to (Pos. 2) so that the entire delivery system
can be washed during the cleaning work.
3) After emptying system washing tank, bring the
levers (A) to (Pos. 1).
4) Rinse the internal surface of the tank and at last
open the nozzles for some seconds and then close.
5) Open the tank drain plug and let the pump idle
for some seconds.
6) Check and eventually clean all sprayer filters.
If you follow the above maintenace instructions, your
sprayers will be always ready for use, reliable and
well protected against the corrosion of chemicals.
Who can avail of suitable devices for the treatment
of the residual spraying mixture, can use them.
