PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - PORTABLE ATOMIZERS
ES
LIMPIEZA DIARIA (Fig. 1)
Al final de cada tipo de tratamiento, abra la
válvula de descarga (A) y recupere los
eventuales residuos de producto aún presentes
en la cisterna; proceda después a la limpieza
interna y externa de la cisterna.
Recoja el producto recuperado en
contenedores adecuados para un
eventual reciclaje o almacenamiento.
Durante las operaciones de limpieza, no
entre por ningún motivo el interior de la
cisterna.
Limpie la bomba haciendo cumplir un ciclo
completado con agua limpia.
Limpie el filtro en aspiración (B) de eventuales
incrustaciones o acumulaciones de suciedad con
un chorro de aire comprimido
•
A
GB
DAILY CLEANING (Fig. 1)
At the end of every type of treatment, it is necessary
to open the discharge valve (A) and recover any
residuals of product still in the tank; then clean the
inside and outside of the tank.
Collect the recovered product in special
containers for possible recycling or
storage.
During the cleaning operations, DO NOT enter
the tank for any reason whatever.
Clean the pump by carrying out a complete cycle
with clean water.
Clean the intake filter (B) of any encrustations or
deposits of dirt with a jet of compressed air.
B
•
Fig. 1
60
