ES
ANALISIS DE RIESGO
La empresa DAL DEGAN advierte que, a pesar de
todos los dispositivos de seguridad instalados en
sus máquinas, el usuario deberá prestar mucha
atención a todas las partes móviles (eje cardán,
brazos de deshierbe) y a la manipulación de los
productos antiparasitarios que se utilizarán en los
tratamientos.
También advierte que las condiciones de peligro
pueden resultar del uso incorrecto de la máquina
o del uso en condiciones anormales de la misma
(componentes desgastados, faltantes,
reemplazados por otros no adecuados, rotos, etc)
Para su seguridad, utilice mucha
precaución y siga todas las normas y
consejos de esta publicación.
CUALIFICACIONES
Y DEBERES DEL PERSONAL
ATENCIÓN: el uso del atomizador está
permitido solo al personal encargado y
adecuadamente instruido, que se
encuentra
en salud que permita el desempeño regular de
sus actividades.
Operador:
Lleva a cabo las tareas de funcionamiento ordinario,
necesarias para el funcionamiento del atomizador:
ejecución de los mandos, peritaje en el ciclo
operativo, limpieza del las superficies y la
intervención en caso de mal funcionamiento. En la
producción normal, el operador debe actuar con
todas las protecciones habilitadas
Técnico del fabricante:
El personal de la empresa fabricante u otras
perdida autorizadas desarrolla tareas complejas
de instalación, ajuste, reparación y, a petición,
formación del personal- al pulverizador
Técnico de mantenimiento mecánico:
Es aquel que, directamente dependiente del
usuario o del fabricante, en cualquier caso
adecuadamente instruido, realiza el
mantenimiento ordinario y extraordinario en la
máquina.
Personal asignado
manipulación y transporte:
Personal que ha recibido una formación
adecuada en el uso de las maquinarias de
elevación y desplazamiento.
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
RISK ANALYSIS
DAL DEGAN warns that despite all the safety
devices installed on its machines, the user must pay
special attention to all moving parts (universal shaft,
weed- killer arms) and when handling the pesticide
products to be used in the treatments.
The Manufacturer also warns that hazardous
conditions can arise from incorrect use of the machine
or from its use in abnormal conditions (worn or missing
parts, replacement of parts with unsuitable ones,
breakage, etc.).
For your safety, operate with particular
caution and follow all the regulations and
advice given in this publication.
QUALIFICATIONS
AND DUTIES OF PERSONNEL
IMPORTANT: the sprayer must only be
used by delegated and adequately
trained personnel, whose health
conditions enable the regular performance of
their work.
Operator:
He carries out routine duties necessary for sprayer
operation: operation of the controls, ability in the
operating cycle, cleaning the surfaces and
interventio in case of malfunction.
In normal production, the operator must operate
with all the protectors enabled.
Manufacturer's technician:
The Manufacturer's personnel or other personnel
authorized by the same; he carries out complex
activities of installation, preparation, repairs and,
by request, training of sprayer operators.
Mechanical maintenanceman:
A person who, directly employed by the user or
manufacturer, and in any case adequately trained,
performs routine and extraordinary maintenance on
the system.
Handling
and transport personnel:
Personnel who have received adequate training on
use of the lifting and handling devices.
