ES
FUNCIONAMIENTO DEL
CONTROLES
•
Para aumentar la presión del grupo de mando, girar
el regulador (A) en sentido horario, mientras que
para reducirla, girarlo en sentido antihorario.
•
Para
seleccionar
funcionamiento
de
sentados en el tractor, la palanca general (B)
completamente a la derecha.
•
1
En la posición
la presión de la instalación será
constante desde la bomba, al agitador y al
premezclador.
•
2
En la posición
tendrá la apertura de los
chorros en el lado izquierdo
•
3
En la posición
se abrirán tanto los chorros
izquierdo como derechos.
•
4
En la posición
tendrá la apertura de los
chorros en el lado derecho
•
5
En la posición
5
presión y la circulación del líquido nuevamente en
la cisterna (press. 0)
Al realizar cualquier registro en el atomizador,
asegúrese de seguir todas las precauciones de
seguridad. Si es posible, todos los registros de
pulverización
deben
limpia, para evitar el contacto del producto químico
con el operador.
3
DX+SX
A
GRUPO
los
distintos
modos
la
válvula,
llevar,
estando
se produce la descarga total de
realizarse
solo
con
DX 4
5
•
B
•
SX 2
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
REMOTE OPERATION OF THE VALVE
DE
•
The position
makes the liquid flow again into the tank (pressure
"0" bar).
•
Turn the pressure adjusting knob (A) clockwise in
other to increase the pressure and counterclock wise
When you carry out any adjustments on the
in order to diminish it.
sprayer, make sure to follow all safety
de
•
Valve selection: in order to select the valve
precautions.
operation modes, it is first necessary to shift the
If possible, all spraying adjustments should
selector lever (B) completely to the right (while
happen only with clean water, in order to avoid
sitting on the tractor).
the contact of the chemicals with the operator.
•
In the position
5
pressure in the mixer pump and in the premixer.
•
The position
group on the left side
•
The position
group
•
The position
group on the right side.
•
The position
liquid flow again into the tank (pressure "0" bar).
When you carry out any adjustments on the sprayer,
make sure to follow all safety precautions. If possible,
all spraying adjustments shouldhappen only with clean
agua
water, in order to avoid the contact of the chemicals
with the operator.
Escape by-pass
By-pass outlet
2
5
releases the pressure and
1
the system will keep the full
2
allowes the operation of the nozzle
3
allows the operation of both nozzle
4
allows the operation of the nozzle
5
releases the pressure and makes the
1
Presión
Pressure
38
