PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - PORTABLE ATOMIZERS
ES
La manipulación/sostitución no au-
de una o más partes o grupos de
La máquina, el uso de accesorios, utensilios o
materiales de consumo deferentes de los
recomendados por el fabricante puede
representar un peligro de accidentes y liberan
al fabricante da cualquier tipo de
responsabilidad civil y penal.
Las eventuales modificaciones deben ser
solicitadas cuidando de colocar correctamente
a la empresa fabricante, especificando todos
los datos característicos de la máquina y las
razones. En caso de ser aprobadas, deben ser
realizadas exclusivamente por personal
autorizado por el fabricante y de acuerdo con
las indicaciones precisas del mismo.
Para cada operación a realizar en la máquina se
hace referencia a los niveles de cualificación que
se describen a continuación, a fin de determinar
el personal cualificado para llevarla a cabo.
PRUEBAS
Considerando que:
1)
El atomizador ha sido construida bajo la estricta
supervisión de personal cualificado, probada y
verificada, con el propósito de eliminar cualquier
PUEDA Modelo portátil negligencia" en el
transcurso de la construcción.
2)
Las operaciones de prueba se han realizado
simulando los ciclos normales de funcionamiento y
las situaciones de uso del
pulverizador
NO SE ENCONTRÓ NADA DEFECTUOSO DURANTE
LAS PRUEBAS.
3)
El atomizador se ha diseñado teniendo pre- cuenta
las normas de seguridad vigentes y ha sido
construida en base a estas.
También se especifica que:
El atomizador está provista de las etiquetas de
advertencia de precaución que se deben observar
estrictamente para evitar daños personales.
ASISTENCIA TÉCNICA
La solicitud de intervención debe ser enviada por
correo teléfono, fax , o Correo electrónico
directamente a:
Dal Degan S.r.l.
Dal Degan S.r.l.
Sede operativa y Administrativa -
Headquartes:
Sede operativa y Administrativa - Headquarters:
Via Turra, 43/5 Vicenza
Via tu
rra,
Via Turra,
43/5
45
tel. (+39 ) 0424,708 . 014. fax (+39 ) 0424,708 .
tel.(+39)0424.708.014 r.a. –
Fax .(+39) 0424,708. 088
web site: http://www.daldegan.it
web site : http://www.daldegan.it
e-mail: [email protected]
e-mail : [email protected]
088
GB
Unauthorized tampering with/ torizada
replacement of any parts or units of
the sprayer, the use of accessories, tools and
consumable materials other than those
recommended by the manufacturer can
represent an accident risk and relieve the
manufacturer of all civil and penal liability.
Possible modifications must be requested
directly from the Manufacturer, indicating all
the technical specifications of the sprayer
and the reasons; in case of approval, they
must only be carried out by personnel
authorized by the Manufacturer and
according to the latter's precise indications.
For every operation to be carried out on the sprayer,
refer to the qualification level described below, for
identifying the personnel enabled to perform them.
TEST AND INSPECTION
Whereas:
1) The sprayer has been manufactured under the
strict supervision of qualified personnel, and tested
and inspected, with the aim of eliminating any possible
oversight during the course of its construction.
2) The test and inspection operations were carried
out by simulating normal cycles and operating
situations of sprayer use.
DURING TEST AND INSPECTION, NOTHING
HAS BEEN FOUND FAULTY.
3) The sprayer is designed, taking into account
current safety standards and is manufactured
on this basis.
It is pointed out that:
The sprayer is provided with warning labels that must
be strictly observed in order to avoid possible injury.
TECHNICAL ASSISTANCE
Requests for technical assistance must be made by
phone, fax or E-mail directly to:
Dal Degan s.r.l.
Dal Degan s.r.l.
Sede Operativa e Amministrativa - Headquarters:
Sede operativa e Amministrativa - Headquartes:
tel.(+39)0424.708.014 r.a. –
Via turra,
45
Via Turra, 43/5 Vicenza
fax.(+39)0424.708.088
tel.(+39) 0424.708.014 r.a. fax (+39) 0424.708.088
web site : http://www.daldegan.it
web site: http://www.daldegan.it
e-mail : [email protected]
e-mail: [email protected]
11
