ES
LLENADO
DEL DEPÓSITO PRINCIPALES
Llene el depósito de lavado de la instalación
(A) desenroscando el tapón correspondiente e
introduciendo el agua como se indica en (Fig.
1)
CÁLCULO
DE
KM/H 47
A menudo, los cuentakilómetros de los tractores no
indican
la
velocidad
indispensable efectuar un control con el depósito
lleno, a una distancia de 100 metros, con las
relaciones de la bomba del ventilador que luego se
utilizarán en el trabajo.
Fig. 1
Sec×100 mt
120
km/h
3,0
FÓRMULA RESOLUTIVA PARA
OBTENER LA VELOCIDAD DE AVANCE:
Hay que dividir el número 360 en segundos
empleados en los 100 metros. velocidad
Ejemplo: n° 360: 65 segunda (5,5 km/h.
47
A
•
LA
VELOCIDAD
efectiva
de
avance;
BÚSQUEDA DE LA VELOCIDAD/ FINDING THE SPEED
103
90
3,5
4,0
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
FILLING OF THE SPRAYING
SYSTEM WASHING TANK
Fill the hand-wash tank (A) by unscrewing the relative
cap and introducing water as indicated in (Fig. 1).
EN
CALCULATION OF SPEED IN KPH
Often the speedometers of the tractors do not indi-
es
cate the actual speed; it is essential to carry out a
check with the tank full, over a distance of 100 m
with the fan pump ratios that will be used during
work.
80
72
65
4,5
5,0
5,5
FORMULA FOR OBTAINING THE
FORWARD SPEED:
Divide the number 360 by the seconds taken over
the 100 m = speed
E.g.: no. 360 : 65 seconds = 5.5 kph.
60
55
51
6,0
6,5
7,0
Fig. 1
48
45
7,5
8,0
