I
EJE CARDÁN
¡CUIDADO!
El eje cardán aplicado a un tractor, es un
órgano mecánico que cuando está en
funcionamiento puede ser causa de elevado
peligro para la integridad física de quien
opera en su entorno.
Por lo tanto, es necesario prestar mucha
atención a las operaciones que involucran el
órgano mecánico. Lea cuidadosamente el
manual de instrucciones del eje cardán.
Si existían dudas sobre su funcionalidad, o
no tenga las protecciones o fuera
desgastado o roto, sustitúyelo con un nuevo
cardán marcado CE y de la misma potencia.
No haga cambios y adaptaciones varios en
el Árboles cardán.
Si esto llega a ser necesario, llame al Centro
de Asistencia del fabricante.
Dado que el eje cardán es un miembro que
gira a alta velocidad, durante la fase de
prueba se somete a un equilibrado y
cualquier intervención posterior puede
provocar desequilibrios que podrían afectar
la funcionalidad de la propia máquina así
como la integridad del eje cardán.
34
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
CARDAN SHAFT
WARNING
The cardan shaft applied to a tractor is a
mechanical part that, when operating, can
cause high danger risks for the physical
integrity of persons operating in its context.
Therefore particular attention in operations
involving that part.
Carefully read the cardan shaft instruction
booklet provided with the shaft.
In case of any doubts regarding its functiona-
lity, or if it is without guards, worn or
damaged, replace it with a new CE-marked
cardan shaft.
Do not make modifications or various
adaptations to cardan shaft.
If this is necessary, contact the Manufac-
turer's Assistance Centre.
As the cardan shaft is a part that revolves at
high speed, during the test and inspection
phase it undergoes balancing and possible
subsequent interventions that can cause
imbalance which can negatively affect
machine operation as well as the integrity of
the cardan shaft.
