ES
LLENADO
DEL DEPÓSITO PRINCIPALES
En el llenado del tanque es importante que el
tubo de suministro de agua (A) nunca entre en
contacto con la mezcla antiparasitaria y por lo
tanto es importante siempre dejar caer agua a
una distancia- por encima del borde de la
abertura de llenado.
•
A
No rellene la cisterna hasta el borde,
deje un 10% de capacidad nominaldel
depósito vacía (Ej. Capacidad 1120 lt
reales 1000 lt nominales a rellenar,
solo quedaran 120 lt de vacío)
Utilizar un lugar con superficie plana equipado para
poder
detener
el
incontrolado de filtraciones de las mezclas a
pulverizar. Ya sea estacionario o móvil, este lugar
deberá incluir todos los equipos necesarios para
llevar a cabo las operaciones previstas en los
procedimientos de preparación de las mezclas de
productos
a
pulverizar,
procedimientos de limpieza del operador en caso de
contaminación. Si el depósito y almacenamiento de
los productos es del tipo "estacionario", debe estar
bien
ventilado,
con
cerradura e inaccesible para los niños y una tabla
de señalización de peligro. En caso de depósito en
un lugar "móvil", los envases que permanezcan
parcial
o
totalmente
operador deberán mantenerse alejados del alcance
de los niños y fijados de manera que no puedan
caerse,
romperse
o
durante
el
desplazamiento.
fitosanitarios deben mantenerse en sus embalajes
originales, con las respectivas etiquetas. En los
lugares
arriba
mencionados
presentes los aparatos necesarios para medir y
utilizar con precisión:
•
La cantidad de agua vertida en el tanque de
suministro.
•
La cantidad de productos pesticidas a poner
en el tanque dosificador del
43
OK
eventual
deslizamiento
así
como
en
una
puerta
provista
vacíos,
en ausencia del
rodarse
accidentalmente
Los
productos
deberán
rociador.
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
FILLING
OF THE MAIN TANK
When filling the tank, the water feed pipe (A) must
never come into contact with the pesticide mixture,
therefore it is important to always pour the water
at a suitable distance above the edge of the filling
opening through the filter arranged there.
A
•
Do not fill the tank to the brim; leave 10% of
the tank nominal capacity
empty
nominal capacity 1000 l. to be filled, 120 l.
remain empty).
Use a place with flat surface, equipping it in order
to be able to stop uncontrolled flows of spillage of
the spraying mixture.
Whether stationary or mobile, this place must have
all the equipment necessary for preparing the
spraying mixture, and for the procedures for cleaning
the operator, in the event of contamination.
los
If the place where the products are stored is of the
"stationary" type, it must be well-ventilated, with a
door provided with a lock and inaccessible to children
and with a warning sign board.
de
In case of storage in a "mobile" place, packages
that are partially or completely empty must be kept
out of reach of children when the operator is not
present, and fixed in such away that they cannot
fall, break or be accidentally spilled during the moving
phase.
The pesticide products must be kept in their original
packs, provided with the respective labels.
The
above-mentioned
equipment necessary for precisely measuring and
estar
using:
•
The quantity of water poured in the distribution
tank.
•
The quantity of pesticide products to be intro-
duced in the distribution tank.
(E.g.
real
capacity
places
must
NO!
1120
l.,
have
the
