ES
EXTINCIÓN
La garantía será invalidada:
1) Si hay un error de maniobra.
2) Cuando, tras las reparaciones efectuadas por
cliente el consentimiento de DAL DEGAN o
debido a la instalación de repuestos no-, el
atomizador sufre daños el daño es imputable
a los mismos.
3) Si no cumple con las instrucciones sea
escrita en la siguiente publicación.
Quedan excluidas de la garantía
las piezas que, por su naturaleza
o función, están sujetas a deterioro
o mantenimiento erróneo. En ningún
caso, el comprador podrá exigir una
indemnización por daños de- tipo.
CERTIFICATO DI GARANZIA
CERTIFICATE OF WARRANTY
Ai sensi dell'art.10 legge 675 del 31/12/96 si informa che i dati personali in nostro pos-
sesso sono solo quelli necessari ai fini contabili e fiscali e saranno utilizzati solo per
obblighi legali e controversie derivanti da rapporti di fornitura.
In accordance with art.10 law 675 of 31/12/96 this is to inform you that the personal
data in our possession is only that required for accounting and fiscal purposes and will
only be used for legal obligations and disputes deriving from supply relationships.
SERIE/SERIES
MATRICOLA/SERIAL N°
DATA DI ACQUISTO/DATE
DOMICILIO/ADDRESS
CITTÀ/CITY
Firma di accettazione delle clausole di garanzia.
La garanzia non è valida se non è firmata per accettazione dal Cliente.
Signature approving the warranty clauses.
The warranty is only valid when signed in approval by the Customer.
8
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
FORFEITURE
The guarantee right is forfeited in the below-
mentioned cases:
1) In case of a wrong manoeuvre.
2) When, following some repairs carried out by the
3) If the instructions contained in this manual are
TIPO/TYPE
NOME/NAME
PAESE/COUNTRY
Customer without DAL DEGAN's approval, or
because of the installation of non-original parts,
the sprayer was subjected to modifications and
the damage is imputable to these lat.
not complied with.
Any parts which are by their very na-
ture or use subject to deterioration,
wear and tear or bad maintenance will not
be covered by this guarantee.
The buyer will not be able to claim for
damages of any nature however they may
come about.
Firma/Firme
...................................
Compilare la cartolina in
ogni sua parte, staccar-
la ed inviarla tramite
posta o, per chi prefe-
risce via fax (n°: 0424/
708088)
Complete the postcard,
detach and send by post
or by fax if preferred
(nr.: 0424/708088)
