PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - PORTABLE ATOMIZERS
ES
FILTROS AUTOLIMPIANTES DE
IMPULSIÓN
Recuérdese de limpiar también los cartuchos de los
filtros de impulsión desenroscando la manguera (A)
y la tapa del filtro (B), extrayendo el cartucho (C) y
limpiando cuidadosamente
En el remontaje prestar mucha atención
a que el OR (D) esté alojado en el
percusión
del
continuación,
atornille el soporte de la manguera
(A)
recuerde que la válvula de autolimpieza
(E) está cerrada para permitir que la bomba
entre en presión.
Los cartuchos (E) y (F) están disponibles en 3
versiones.
B
•
•
•
filtro
correctamente,
atornille
la
tapa
del
C
D
1) 80 MALLAS aptas para boquillas de Ø 0,6 a 1,2
para tratamientos de bajo volumen (paso 0,209 mm).
B
2) 50 MALLAS adecuadas para boquillas con orificios de Ø
1,2 a 1,8 para tratamientos de volumen medio (paso 0,36 mm).
2) 32 MALLAS adecuadas para boquillas con orificios de Ø
3)
•
1) 80 MESH suitable for nozzles from Ø 0.6 to
E
1.2 for low volume treatments (Passage 0.209 mm).
2) 50 MESH suitable for nozzles with holes from
•
3) 32 MESH suitable for nozzles with holes from
A
•
GB
SELF-CLEANING DELIVERY FILTERS
Remember to also clean the delivery filter cartridge,
unscrewing the hose clamp (A), unscrew the filter
cover (B) remove the cartridge (C) and carefully
clean.
a
cover, then tighten the filter cover, tighten the
filtro,
hose clamp (A) remembering that the self-
cleaning valve (E) must be closed in order to
allow the pump to pressurize.
The cartridges (E) and (F) are available in 3
versions.
ADVERTENCIA: A final
del día hacer circular el
agua del lavado circuito
abriendo el grifo (E) del
filtro autolimpiante,
acordandose de cerrarlo
a fin del lavado
1,8, para tratamientos de alto volumen (paso 0,594 mm).
1.2 to 1.8 for medium volume treatments (Passage 0,36 mm).
1.8 and greater, for high volume treatments (Passage 0,594
mm).
When refitting, make sure the OR (D) is
housed correctly in its seat on the filter
•
F
IMPORTANT: At the end
of the day, circulate the
circuit washing water by
opening the cock (F) of
the self-cleaning filter,
remembering to close it
at the end of the
cleaning
56
