PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - PORTABLE ATOMIZERS
ES
•
En ningún caso las sustancias suministradas
por la máquina deberán invadir zonas públicas
o viviendas y, por lo tanto, mantenerse a una
distancia adecuada.
•
Durante cada tratamiento, siempre use ropa
adecuada para la protección del cuerpo, como
un traje, guantes impermeables, máscara,
gafas (mejor aún, un casco especial con filtro).
•
Durante
las
operaciones
mantenimiento, evite el contacto directo con
los productos utilizados en los tratamientos
con guantes de protección.
Prestar especial atención en la limpieza o
sustitución de los chorros, filtros, plaquitas,
boquillas, etc.
•
La máquina debe utilizarse exclusivamente
para las operaciones para las que ha sido
diseñada, es decir, solo para tratamientos fito-
sanitarios de pulverización y no para usos
diferentes.
•
Transportar
productos
líquidos
líquidos,
irreparables a los componentes principales de
la máquina.
•
El tractor agrícola utilizado deberá tener el
peso y la potencia adecuados para garantizar
el transporte, el uso y la parada con total
seguridad, incluso a plena carga, en algunos
casos es necesario proceder al lastrado del
tractor, véase la figura).
•
El enganche debe realizarse siempre de
forma segura y estable utilizando pasadores
de seguridad.
•
Utilizar el eje cardán con mucho cuidado
controlando que las protecciones previstas
estén montadas correctamente y no presenten
roturas. En caso contrario deben ser
reemplazadas.
•
No transportar bajo ningún concepto personas
en la máquina y en el tractor.
normales
inadecuados,
como
podría
causar
daños
GB
•
The substances delivered by the machine must
never spread to public areas or houses, therefore
always maintain a suitable distance.
•
During every treatment, always wear suitable
protection clothing, such as overalls, waterproof
gloves, mask, glasses (preferably a special helmet
equipped with filter).
de
•
During normal maintenance operations, wear
protective gloves to avoid direct contact with the
products used for the treatments.
Pay particular attention when cleaning or replacing
the jets, filters, plates, nozzles, etc.
•
The machine must only be used for its designed
purpose, i.e. only for plant-protection spraying
treatment and not for other uses.
•
Transporting unsuitable products such as corrosi-
ve liquids could cause permanent damage to the
main machine components.
•
The farm tractor used must have a weight and
power adequate for guaranteeing transport,
operation and stopping in total safety even with
full load; in some cases ballast weights must be
fitted to the tractor (see figure).
•
Coupling must always occur in a safe and stable
way, using safety pins.
•
Use the universal shaft with particular caution,
making sure the guards provided are correctly
fitted and that they are not damaged. Replace them if
broken.
•
Never carry persons on the machine or on the
tractor.
LASTRE
BALLAST
•
17
