ES
REGULACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL
DISTRIBUDOR
1) Desenrosque el pomo de la válvula (5) hasta el
final sin hacer fuerza.
2) Posicione los interruptores en ON (2) y (3)
OFF.
3) Posicione el interruptor (4) en posición
10 segundos.
4) Enrosque el pomo (5) hasta la presión máxima de
bares presente en el manómetro (8).
5) Posicionar el interruptor (2) in posizione ON.
6) Posicionar el interruptor (4) en posición
hasta alcanzar los 10 bares.
Coloque el interruptor de Calibre (2) en
posición OFF y
Verifique que el manómetro (8) indique 10
bares, en caso contrario, gire el pomo hasta
alcanzar los 10 bares. Ahora, abriendo y
cerrando el interruptor (2) la presión debería
quedar inalterada a 10 bares.
7) Deje el interruptor (2) en la posición ON,
mueva el interruptor (3) a la posición ON,
restablezca la presión a 10 bar con el
interruptor (4), mueva el interruptor (3) a la
posición OFF, luego use la perilla (7) para
restablecer la presión a 10 bar. Ahora,
abriendo y cerrando los interruptores (2) y (3)
la presión debería quedar inalterada a 10
bares.
Después de casa sustitución de las
boquillas la presión de trabajo tiene que
ser nuevamente ajustada.
¡CUIDADO! No supere los 40 bares para
evitar que se dañen los componenetes
eléctricos.
1
40
4
2
3
PULVERIZADORES SUSPENDIDOS - POR TABLE ATOMIZERS
GB
DISTRIBUTOR ADJUSTMENT AND
OPERATION
1) Unscrew the valve knob (5) all the way without
forcing.
2) Turn switches (1) to the ON position and swit-
ches (2) and (3) to the OFF position.
por
3) Turn switch (4) to the position
conds.
4) Turn the knob (5) until reaching a max. pressure 35
of 35 bars indicated on the manometer (8).
5) Turn switch (2) to the ON position.
6) Turn switch (4) to the position
ching 10 bars.
Turn switch (2) to the OFF position, and check
that the manometer (8) indicates 10 bars,
otherwise operate the knob (6) until reaching
10 bars. At this point by turning the switch (2)
on or off, the pressure must remain unchanged
at 10 bars.
7) Leave the switch (2) in the ON position, turn
the switch (3) to the ON position, restore the
pressure to 10 bars by operating the switch (4),
turn switch (3) to the OFF position, then ope-
rate knob (7) to restore the pressure to 10 bars.
At this point by turning the switch (2) and (3)
on or off, the pressure must remain constant at
10 bars.
The work pressure must be adjusted
again after every nozzle change.
CAUTION: To avoid breakage of the
electric units, do not exceed 40 bars.
8
•
• •
7
6
for 10 se-
until rea-
5
•
