Changer le CD
Lorsque vous désirez entendre le CD suivant:
@
Appuyer sur la touche basculante <</>> '21 a droite.
Lorsque vous désirez entendre le CD précédent:
@
Appuyer sur la touche basculante <</>>
21 a gauche.
Sauter un titre/défilement et retour au début d'un
titre
'
Lorsque vous désirez lire le titre suivant
@
Appuyer sur la touche basculante A/V
22 en haut.
Lorsque vous désirez lire le titre précédent:
@
Appuyer sur la touche basculante A/V 22: en bas.
Deéfilement rapide (cue)
@
Appuyer sur la touche basculante A/V 22 en haut pendant plus
d'une seconde.
Retour au début (review)
@
Appuyer sur la touche basculante A/V :22 en bas pendant plus
d'une seconde.
Balayage
(CD-Scan)
Vous avez la possibilité de passer du morceau de musique que vous
venez d'entendre aux passages suivants du CD pendant environ 10
secondes:
@
Appuyer sur la touche Scan
1. pour env. 1 sec.
Lafficheur 19 a indique "SCAN". Le passage suivant est lu.
Lorsque vous désirez sélectionner un passage balayé:
@
Appuyer une seconde fois sur la touche Scan
1 pour env. 1 sec.
La fonction Scan est hors circuit, le passage est Iu.
Commuter la source sonore au moyen de SRC
Vous avez la possibilité de commuter entre les différentes sources
sonores dans !'ordre suivant:
changeur ¢ radio ¢ CD ¢ changeur.
@
Appuyer sur ta touche SRC
7.
L'autoradio passe a la source sonore suivante.
Note:
Vous avez la possibilité de sélectionner l'afficheur en mode de
fonctionnement changeur CD (voir chapitre programmation).
Raccordement p. ex. pour un lecteur de cassettes ou
un lecteur DAT
Lors du raccordement d'un appareit externe (par la prise AUX) on peut
commuter les sources sonores a l'aide de ta touche SRC
7 .
(CD ¢ radio « appareil externe ¢ CD).
L'afficheur 19 a indique "AUX-IN".
Mix 1
(CDC-M1,
-M3 y exclus)
Sicette fonction est activée. les titres sont lus en sequences aléatoires,
"Mix" s'allume sur l'afficheur 19 m.
Sila fonction TPM est activée ('19 Is'allume), seuls les titres mémorisés
par TPM sont lus pendant 10 secondes.
Si le titre ne vous plait pas, vous pourrez sauter la plage en appuyant
sur la touche bascule A '22. Pour activer/désactiver "Mix", utiliser la
touche Mix 't1 .
Programmation au moyen de DSC
L'autoradio vous offre la possibilité de procéder a certains réglages et
fonctions correspondant a vos aspirations personnelles grace a DSC
(Direct Software Control) et de mémoriser ces modifications.
Reéglage du volume sonore de I'émetteur de radio-
guidage (ARI)
Vous avez la possibilité de régler ie volume sonore des informations de
radioguidage (voir chapitre émetteur de radioguidage (ARI)).
Si vous désirez modifier le volume sonore:
@
Appuyer suriatouche DSC
4.
-43-
Cambio del disco
Para reproducir el proximo disco, proceda como sigue:
@
Pulse la tecla balancin <</>> 21: en la parte derecha.
Para reproducir el disco anterior:
@
Pulse la tecla balancin <</>> 21: en la parte izquierda.
Saltar titulos/avance y retroceso rapido
Para saltar al siguiente titulo:
@
Presione la tecla A/V '22: brevemente en la parte superior.
Para repetir el titulo anterior:
@
Presione la tecla A/V '22 brevemente en la parte inferior.
Avance rapido (cue)
@
Presione la tecla A/V 22 en la parte superior durante mas de un
segundo.
Retroceso rapido (review)
@
Presione la tecla A/V .22 en la parte inferior durante mas de un
segundo.
Breve introduccion de titulos
(CD Scan)
A partir dei titulo actualmente reproducido puede dejar el aparato
introducirle durante aprox.
10 segundos
los siguientes titulos del
disco:
@
Pulse el bot6én Scan
1: para 1 segundo.
"SCAN" ilumina enel display 19:a. Se reproduce el titulo siguiente.
Si desea seguir escuchando un titulo introducido:
@
Pulse el boton: 1 otra vez aprox. durante 1 segundo. La funcion
Scan esta desconectada y el aparato sigue reproduciendo el
titulo.
Conmutacion de Ia fuente sonora mediante SRC
Puede conmutar
entre las diferentes fuentes sonoras
conectadas
segun el orden siguiente:
Cambiadiscos ¢ radio
¢ CD ¢ Cambiadiscos
Para conmutar a otra fuente,
@
pulse lateclaSRC
7.
Nota:
Durante la reproduccidon del cambiadiscos puede cambiar la indicacion
en el display (para ello, véase el cap. "Programacidn").
Connexion p. ej. para un reproductor de cassettes o
un DAT
Al haber conectado un aparato externo (via la toma AUX) puede
conmutar entre las fuentes de audio pulsando la tecla : 7 '.
(CD ¢ radio ¢ aparato externo ¢ CD).
El display 19 a visualiza "AUX-IN".
Mix
11:
Si esta conectada la funcién Mix se reproduciran en desorden, los
titulos del CD. En el display 19m se ilumina "Mix".
Si esta activado "TPM" (iluminado '19 |, se escucharan solamente los
titulos aimacenados en el TPM.
Si no le agrada el titulo que esta escuchando, lo puede saltar usando
la tecla de balancin A 22.
Para el encendido/apagado de "Mix", utilice la tecla Mix 11.
Programacion mediante DSC
Este autorradio le da la oportunidad de adaptar algunos ajustes y
funciones a su gusto personal y memorizarlos empleando la funcion
DSC (Direct Software Control).
Ajustar el volumen de mensajes de trafico (ARI)
Esta radio le permite programar el volumen de mensajes de trafico
(vea al capitulo "Radiodifusiones de trafico".
Para alterar el volumen,
@
pulse lateclaDSC
¢..
