Verkehrsfunkempfang mit RDS-EON
Bestinmmte UKW-Sender
strahlen von Zeit zu Zeit Verkehrsfunk-
meidungen aus. Diese Sender werden als Verkehrsfunksender er-
kannt. Im Display (19: i leuchtet dann
TP - Traffic Programme (Ver-
kehrsfunkprogramm). Daneben gibt es Sendeprogramme, die selbst
keine Verkehrsnachrichten senden, aber die TP-Kennung eines be-
stimmten Verkehrsfunksenders haben. Bei Empfang eines solchen
Senders (z.B. NDR3) leuchtet auch TP im Display.
Ist ARI eingeschaltet ("ARI" im Display), wird bei einer Verkehrs-
meidung automatisch auf den Verkehrsfunksender
(hier NDR2) umge-
schaitet. Es folgt die Verkehrsdurchsage, anschlieBend wird automa-
tisch auf den zuvor gehdérten Sender (NDR3) zurickgeschaltet.
Verkehrsmeldungen werden in einer vorgegebenen Lautstarke wie-
dergegeben,
deren
Hohe Sie einstellen kénnen
(siehe Kapitel
Programmierung). CD-Wiedergabe wird unterbrochen und nach Ende
der Verkehrsmeidung wieder aufgenommen.
Verkehrsfunk (ARI) ein-/ausschalten
Sie kénnen mit dieser Funktion bewirken, da alle Sender stumm-
geschaltet werden, die keine eigenen oder fremden Verkehrsnach-
richten Ubertragen.
Wenn Sie den Verkehrsfunk (ARI) ein-, bzw. ausschalten wollen,
@
ARI - Taste (16: driicken.
Ist der Verkehrsfunk eingeschaltet, leuchtet in der Anzeige '19° j
"ARI".
Empfangen Sie einen Sender ohne ARI-Kennung, ertont nach ca.
4 Sekunden der Warnton.
@
Stellen Sie in diesem Fall einen anderen Sender ein.
Horen Sie gerade einen Mittelwellen- oder Langwellensender und
driicken Sie die ARI - Taste, so wird automatisch auf einen UKW-
Verkehrsfunksender umgeschaltet.
Warnton
Verlassen Sie den Sendebereich des eingestellten Verkehrsfunk-
senders, héren Sie nach etwa 30 Sekunden einen Warnton.
Wenn Sie eine Stationstaste driicken, auf der ein Sender ohne ARI-
Signal gespeichert ist, hdren Sie ebenfalis einen Warnton.
Wenn Sie den Warnton ausschalten wollen:
@
suchen Sie einen neuen Sender (siehe Abschnitt 'Sender automa-
tisch suchen'). Das Radio sucht den folgenden Verkehrsfunksen-
der.
Automatischer Suchlaufstart
(CD-Betrieb)
Wenn Sie CD héren und den Sendebereich des eingestellten Ver-
kehrsfunksenders verlassen, sucht sich das Autoradio automatisch
einen neuen Verkehrsfunksender.
Wahrend des Suchlaufs héren Sie einen Warnton.
CD-Wiedergabe
CD einlegen
Sie kénnen
wahiweise
Standard-CDs
oder Single-CDs
(3") ohne
Adapter abspielen.
@ = Gerat einschalten.
@
CD/(Beschriftung nach oben) ohne Kraftaufwendung einschieben.
Die CD wird automatisch in die Spielposition transportiert. Es erfolgt
CD-Wiedergabe.
CD herausnehmen
@
Taste CD-Eject '9: driicken. CD wird ausgeschoben.
Der automatische CD-Einzug, -Ausschub darf zum Schutz der Mecha-
nik nicht behindert oder unterstUtzt werden.
Titelwahl
Im Display '19. erscheinen nach Einschieben der CD die eingeschalte-
ten CD-Funktionen.
Bedingung: TPM .10) ist ausgeschaltet, die Anzeige '19. | leuchtet nicht.
Leuchtet jedoch "TPM" :19' 1, werden nur die mit TPM gespeicherten
Titel abgespielt. Wie die Titelwahl mit TPM vorgenommen werden
kann, ist unter "Ausgew4ahlte Titel speichern und abspielen mit TPM
beschrieben.
Mit der Wippe A bzw. V
22) kénnen Sie den gewunschten Titel
anwahien.
Reception of Traffic Programmes with RDS-EON
Various FM broadcasters transmit traffic announcements at some time
of the day. Your radio identifies these traffic programme stations and
gives the TP indication - Traffic Programme - onthe display :19: i. Other
radio networks do not air traffic messages by themselves, but transmit
the TP code of another radio network with traffic information service.
If you are tuned to such a station (e.g. BBC2), TP will also iliuminate on
the display.
If the AR! function is activated (ARI illuminates on the display), your
radio will automatically switch to the traffic programme station (e.g.
GLR) for the duration of the traffic announcement and will switch back
again to the previous station (BBC2) after the end of the message.
Traffic messages are 'put through' with a preset volume, the levei of
which can be programmed
(see chapter 'Programming'). The set
automatically interrupts CD playback and resumes play as soon as the
message is over.
Switching Tratfic Messages (ARI) On and Off
This function allows you to mute all the stations which do not broadcast
traffic announcements.
For switching ARI on and off
@
Press the ARI button 16.
If traffic radio is on, 'ARI' lights up on the display 19 j.
If your radio is tuned to a station without ARI code, the acoustic alarm
will sound after approx. 4 secs.
@
Tune to another station.
When pressing the ARI button while listening to an MW or LW station,
the unit automatically switches to an FM traffic station. When ARI is
activated, you can only capture traffic stations which transmit an ARI
signal.
Acoustic Alarm
When leaving the coverage area of the tuned in traffic station, your car
radio automatically sends out an acoustic alarm after approximately 30
seconds.
This alarm tone can also be heard when pressing a preset button with
no ARI station allocated to it.
For switching off the acoustic alarm,
@
search for a new station (see chapter 'Tuning in a Station Auto-
matically'). The set will then start searching for the next traffic
Station.
Automatic Start of the Station Seek Operation
(CD Playback)
When leaving the coverage area of the tuned in traffic station, your car
radio will automatically start searching for a new traffic station while you
are listening to your CD.
During the seek operation, an alarm tone is sent out.
CD Section
Inserting a CD
The disc drive of your car radio allows you to play standard CDs or 3"
CDs without adapter.
@
Switch the car radio on.
@
Insert a CD (with the label facing upwards), but do not apply any
force.
The CD is automatically transported into playing position. The set
starts to play the CD.
Ejecting a CD
@
Press the CD eject button 9 for more than 1 second. The CD willbe
ejected.
Do not impede or support the automatic insert or eject process to
protect the CD mechanism.
Selecting a track
The adjusted CD functions are on the display '19: as soon as the CD is
inserted.
Requirement: TPM (10. is switched off, the indicator '19:1 does not
illuminate.
If TPM illuminates +9: |, the unit will only play the titles stored with TPM.
For selecting a title with TPM, piease refer to the section "Memorizing
and playing tracks with TPM".
By means of the rocker switch A and V '22: you can select the desired
track.
