Balance
Lorsque vous voulez modifier le volume sonore droite/gauche (balance):
@
Appuyer sur la touche GEO:
3).
BAL (balance) ou FAD (fader) apparait sur I'afficheur '19) a ainsi
qu'un chiffre de -9 a +9.
@
Appuyer sur ja touche basculante <</>> '21. droite/gauche. Le
volume sonore droit/gauche se modifie, le chiffre sur |'afficheur
change entre -9 et +9. Il s'arréte automatiquement a 0 (volume
sonore identique a dtoite/a gauche).
Fader
Lorsque vous désirez modifier le volume sonore avant/arriére
(fader):
@
Appuyer sur la touche GEO '3.
BAL (balance) ou FAD (fader) apparait sur l'afficheur (19) a ainsi
qu'un chiffre de -9 a +9.
@
Appuyer sur la touche basculante
A/V
22) en haut/en bas.
Le volume sonore avant/arriére se modifie, le chiffre sur |'afficheur
change entre -9 et +9. Il s'arréte automatiquement a 0 (volume
sonore identique a l''avant/a l'arriére).
Vous terminez le reglage en appuyant une seconde fois sur la touche
GEO
(3), sinon lafficheur indique automatiquement
le mode de
fonctionnement radio ou CD au bout de 8 secondes aprés le dernier
réglage.
Réglage des aigus et des graves
Régiage des aigus
Si vous désirez modifier le régiage des aigus:
@
Appuyer sur la touche AUD (2).
TRE ou BAS apparait sur l'afficheur (19) a ainsi qu'un chiffre de -6
a6.
Appuyer sur la touche basculante A/V '22' en haut (augmentation
des aigus) ou en bas (diminution des aigus).
Le chiffre de l'afficheur change entre -6 et +6. Il s'arréte automati-
quement sur 0 (réglage normal).
Réglage des graves
Si vous désirez modifier le régiage des graves:
@ = Appuyer sur la touche AUD (2).
BAS ou TRE apparait sur l''afficheur 19) a ainsi qu'un chiffre de -7
a +7.
Appuyer sur la touche basculante <</>> '21 droite (augmentation
des graves) ou gauche (diminution des graves).
Le chiffre de l'afficheur change entre -7 et +7. Il s'arréte automati-
quement sur 0 (réglage normal).
Vous terminez le réglage des aigus et des graves en appuyant une
seconde fois sur la touche AUD (2, sinon I'afficheur indique automa-
tiquement le mode de fonctionnement radio ou cassette au bout de 8
secondes apres le dernier régiage.
Commutation stéréo - mono
Lorsque vous désirez commuter entre stéréo et mono:
@
Appuyer 2 secondes sur la touche lo '6°.
Lorsque l'appareil emet en stéréo, le sigle stéréo <> apparait sur
l'afficheur (19) e.
Lorsque vous mettez l'appareil en marche, la reproduction stéréo est
programmeée.
Lorsque la réception n'est pas bonne, l'appareil passe automatiquement
a la reproduction mono.
Loudness
Lorsque le volume sonore est faible, l'oreille humaine enregistre moins
bien les graves que les aigus et les sonorités des fréquences moyen-
nes.
La fonction loudness équilibre ceci en amplifiant les sons bas et
graves. Lorsque vous désirez mettre !a fonction loudness en marche
ou l'arréter:
@
Appuyer sur la touche LD' 5.
Lorsque la fonction loudness est en marche, ,,LD" apparait sur
Vafficheur (19) h.
Vous pouvez régler le point d'accentuation des graves (voir chapitre
Programmation).
-37-
Balance
A fin de regular la relacién del volumen izquierdo/derecho,
@
pulse la tecla GEO '3...
En el display :19) a Je indica BAL (Balance) o FAD (Fader) y un
numero entre -9 y +9.
@
Presionelateclabalancin<</>> .21)izquierda/derecha. Al modificar
la relacion del volumen izquierdo/derecho mediante esta tecla, el
numero indicado varia entre -9 y +9. La indicacién se para en 'O'
automaticamente (es decir relacién igual de ambos canales).
Fader (Desvanecedor)
A fin de regular /a relacién del volumen delante/atras,
@
pulse la tecla GEO '3.
En el display '19' a le indica BAL (Balance) o FAD (Fader) y un
numero entre -9 y +9.
Presione la tecla balancin A/V (22) arriba/abajo. Al modificar la
relacion del volumen delante/atras mediante esta tecla, el numero
indicado varia entre -9 y +9. La indicacién se para en '0' automaiti
camente (es decir relacidn igual de ambos canales).
Se terminan los ajustes de Balance y de Fader al pulsar la tecla GEO
' 3) otra vez. Sino, eldisplay vuelve a indicar de manera automatica las
funciones de la radio o de CD unos 8 segundos aprox. después de la
ultima regulacién,
Regulaci6n de los agudos y los graves
Regulacion de fos agudos (Treble)
Si quiere modificar la reproduccién de los agudos:
@
Pulse la tecla AUD
'2).
En el display '19' a ilumina TRE 0 BAS y un numero entre -6 y +6.
@
Para aumentar los agudos presione la tecla balancin A/V (22
arriba y para reducirlos presione la tecla balancin abajo.
Al modificar el ajuste, el numero indicado varia entre -6 y +6. La
indicacién se para en '0' automaticamente (posicion normal).
Regulacion de los graves (Bass)
Si quiere modificar la reproduccién de los graves:
@
Pulse la tecla AUD '2).
En el display '19: a ilumina BAS 0 TRE y un numero entre -7 y +7.
Para aumentar los graves, presione Ia tecla balancin <</>> (21) en
la derecha y para reducirlos en la parte izquierda. Al modificar el
ajuste, el numero indi-cado varia entre -7 y +7. La indicacion se
para en '0' automaticamente (posi-cidn normal).
Se terminan los ajustes de agudos y graves al pulsar la tecla AUD (2.
otra vez. Si no, el display vuelve a indicar de manera automatica las
funciones de /a radio o de CD unos 8 segundos aprox. después de la
ultima regulaci6n.
Conmutaci6én Estéreo - Mono
Para conmutar entre reproduccién estereofonica o monoauricular:
@
Pulse la tecla lo'6 durante mas de 2 segundos.
Para reproduccidn esterofonica luce el simbolo correspondiente
cD en el display «19! e.
Al conectar
el equipo,
siempre
es
ajustada
la reproduccion
estereofénica.
Si disminuye demasiado la intensidad de la sefal, el equipo conmuta
a mono de manera automatica.
EI Loudness
Al reducir el volumen, el ofdo humano es menos sensible a los bajos
que a los medios y agudos.
La funci6n Loudness se encarga de compensar esta pérdida de
sensibilidad al acentuar los tonos bajos. Si quiere conectar o desco-
nectar la funci6n Loudness,
@
pulse la tecla LD (5).
Una vez activada esta funcidn, en el display (19° (53) i luce "LD".
Con este equipo tiene la oportunidad de programar el nivel a partir del
cual quiere que la funcién Loudness comience a acentuar los graves
(véase cap. 'Programacion').
