AnschluBbelegung des Wechselkastchens
Pinning of Quickfit connector
4- Kanal / 4 Channel: 8 634 391 960 / 2- Kanal / Bridge mode: 8 634 391 979
Vorverstarker Ein-/Ausgang
Preamp IN/OUT
Lautsprecher- Anschliisse
Loudspeaker Connectors
Sicherung
Fuse
Spannungsversorgung
Power supply
Um die Endstufen in Brickenschaltung zu betreiben, mu das 4-Kanal-Wechselkastchen
gegen das 2-Kanal-Wechselkastchen (8 634 391 979) getauscht werden.
For operating the output stages in bridged mode, exchange the 4-channel Quickfit connector
against the 2-channel Quickfit connector (8 634 391 979).
AnschluBblock B (4-Kanal):
Connector bloc B (4 Channel mode):
{
2
3
Lautsprecher-Ausgang (RR)
Loudspeaker out (RR)
Lautsprecher-Masse (RR)
Loudspeaker GND (RR)
Lautsprecher-Ausgang (RF)
Loudspeaker out (RF)
Lautsprecher-Masse (RF)
Loudspeaker GND (RF)
Lautsprecher-Ausgang (LF)
Loudspeaker out (LF)
Lautsprecher-Masse (LF)
Loudspeaker GND (LF)
Lautsprecher-Ausgang (LR)
Loudspeaker out (LR)
Lautsprecher-Masse (LR)
Loudspeaker GND (LR)
AnschluBblock B (2-Kanal, Briicke):
Connector block B (bridge mode):
1 nicht beschaltet
not connected
2 nicht beschaltet
not connected
3 Lautsprecher-Ausgang (RF)
Loudspeaker out (RF)
4 Lautsprecher-Masse (RF)
Loudspeaker GND (RF)
5 Lautsprecher-Ausgang (LF)
Loudspeaker out (LF)
6 Lautsprecher-Masse (LF)
Loudspeaker GND (LF)
7 nicht beschaltet
not connected
8 nicht beschaitet
not connected
AnschluBkabel fiir Wechselkastchen
Quickfit connector cables
AnschluBblock A:
Connector block A:
AnschluBblock B (4-Kanal):
Connector block B (4-channel
mode):
AnschiuBblock A:
Connector bloc A:
1 Vorverst. Eingang rechts
Preamp in right
2 Vorverst. Eingang links
Preamp in left
3 NF-Umschaltsteuerung
Audio switch control
4 Telefon-Stumm
Telephone mute
5 NF-Masse
AF GND
6 12V geschaltet, |, 100mA
switched 12V,1_,, 100mA
7 Vorverstarker-Ausgang (RF)
Preamp out (RF)
8 Vorverstarker-Ausgang (RR)
Preamp out (RR)
9 Vorverstarker-Ausgang (LF)
Preamp out (LF)
10 Vorverstarker-Ausgang (LR)
Preamp out (LR)
AnschluBblock C:
Connector biock C:
1
2
3
Data (Optionsgerate)
Data (option devices)
Clock (Optionsgerate)
Clock (option devices)
Digitale Bezugsmasse
Digital ground
Dauerplus 12V
permanent 12V
12V geschaltet, |, 100mA
switched 12V,1_,, 100mA
Beleuchtung
Illumination
BatterieanschluB 12V
Batterie connector 12V
Masse
GND
AnschluBblock B (2-Kanal, Briicke):
pad block B (bridge mode):
Vorverstarker-
Ausgangskabel
Preamp-out cable
AnschluBblock C:
-16-
Connector block C:
+{+i2V_]
+12]
-per+12V]
cy
= =
8 604 390 045
