2.1 Partie FM-RF
2.1.1.
Reéglage de base IF
FM
MP 155 (V 152 broche 3)
F 1 (filtre de découplage du
syntonisateur)
Tension continue max.
Générateur étalloné,
oscilloscope, voltmétre
voir texte
Mode de fonctionnement ...............
Point de mesure ..............cc cee
AjUSIOUl eno ice
ees tee nee
SPECIFICATION eyes
Instrument de mesure .............0.....
EntrOe: sae
rs ie ete
1.
Regler le générateur étalloné sur 95,1V, excursion de 75 kHz et le
moduler avec 1 kHz.
2.
Alimenterle signal RF dans la prise d'antenne et réglerle signal RF
a l'aide du régulateur RF du générateur étallone de sorte qu'une
tension de 3,1V se produise a MP 155.
3.
Maintenant, raccorder un oscilloscope a MP 155 et a l'aide du
régulateur de fréquence du générateur étalloné régler sur la valeur
minimale AM a MP 155.
4.
Raccorder le voltmetre de nouveau a MP 155 et aligner le filtre de
découplage du syntonisateur sur sa valeur maximale.
2.1.2
Reéeglage du déphaseur FM
FM
MP 153 (V 152 broche 14 et 15)
Mode de fonctionnement ...............
Point de mesure .
Ajusteur ..............
F 152
Specification 2.0...
eee
Tension continue max.
Instrument de mesure ...................
Géneérateur étalloné, voltmetre
BMG?
nceete icc Secon ninedstiestvindeeseasts Prise d'antenne: 30 dBuV
1.
Regler une tension d'environ 2,5 V aMP 155 (V 152 broche 3) avec
R 174 sans signal RF.
2.
Régler le générateur étalloné sur 95,1 MHz, excursion de 30 kHz,
30 dbuV tension de sortie a la sortie de l'antenne artificielle (veil
ler a l'atténuation).
3. Régler le poste sur 95,1 MHz
4.
Moduler le générateur étallone extérieurement avec 40 Hz et ali-
menter le signal dans la prise d'antenne.
5.
Régler une tension continue max. au point de mesure MP 153 avec
le filtre F 152.
2.2 Reéglage des données de base et partie IF
Les données de base pour la programmation IF, la limitation IF, les
seuils d'arrét de la recherche automatique pour FM et PO, le volume
de message de radioguidage (minimal) et le seuil de commutation
RDS sont programmeés de l'usine dans le EEPROM des processeurs.
Il se peut que lors d'un échange des processeurs les données de base
doivent 6tre programme de nouveau. Comme il peut étre nécessaire
dans un cas individuel d'entrer d'autres valeurs ou d'entrer les valeurs
de référence de nouveau, ces réglages sont décrits dans le suivant. A
cet effet, toutes les touches de station du niveau 1 sont assignées avec
95,1 MHz. Mettre le poste hors service, appuyer simultanément sur les
touches de stations 2 et 5 et les maintenir et mettre le poste en service.
Maintenant le mode spécial du poste est active afin de programmer les
données de base. Le mode spécial est désactivé en mettant le poste
hors service.
2.2.1.
Programmation IF
Mode de fonctionnement ................- FM
Point de mesure .
.. MP-PROG
(V 800 broche 25)
Ajusteur ....0.0.......
... Voir texte
Specification
0... cece
eects tees voir texte
Instrument de mesure ..............0.000 Générateur étallone,
EMtr@@ 223s cc2:bs spars ites beineaect ates acty Prise d'antenne: 30 dBuV
1. Régler le générateur étalloné sur 95,1 MHz, excursion de 22,5
kHz, 30 dbuV tension de sortie a la sortie de l'antenne artificielle
(veiller a l'atténuation de l''antenne artificielle). Moduler le signal du
générateur étalloné avec 1 kHz et alimenter le signal dans la prise
d'antenne.
2.
Activer le niveau de station U1 au poste et appuyer sur la touche
de station 4.
3.
Faccorder le point de mesure MP-PROG (V 800 broche 25) a la
masse et le relacher de nouveau. Le poste se régle automatique-
ment sur la fréquence IF réelle.
4.
Le réglage de la fréquence intermédiaire est termine, si l'afficheur
indique quatre barres.
Note:
Aprésla programmation IF il faut contriler le reglage du dépha-
seur FM (point 2.1.2) et eventuellement réajuster le réeglage.
Se.
2.1 Moédulo FM-RF
2.1.1.
Ajuste basico de la frecuencia intermedia Fl
Mod nc. Haledtitanhaerciiks tee FM
Punto de medida (MP) ................
MP 155 (V 152, contacto 3)
Regulador oo... ccceceeeeereceeeees
F 1 (filtro desacoplador del
sintonizador)
Specificacion 0.0.0.0... eee Tensio6n CC maxima
Generador de senales,
osciloscopio, voltimetro
vea texto
Instrumentos de medida ..............
Entradas idiv. sich ck ice cetdnes
1.
Ajustar el generador de senales en 95.1 MHz/75 kHz desviacion
y modularlo con 1 kHz.
2.
Alimentarlasenal RF en la entrada da la antena y ajustar la sefal
RF mediante el ajustador RF del generador de senales de manera
que aplique una tensidn de 3.1 voltios en el MP 155.
3.
Conectar un osciloscopio al MP 155 y utilizar el ajustador de
frecuencias del generador de senales para ajustar al minimo AM
en MP 155.
4.
Conectar el voltimetro al MP 155 y ajustar el filtro descoplador del
sintonizador en maximo.
2.1.2
Alineamiento del desfasador FM
MOCO sess. feces etree etter ance diiactes
FM
Punto de medida (MP) ..
. MP 153 (V 152, contacto 14 y 15)
Regulador ...............
.. F152
Specificacion 0.0...
ee
Tensién CC maxima
Instrumentos de medida .............. Generador de sefales, voltimetro
Entrada
21 eae eke Toma de antena: 30 dBuV
1.
Utilice el R 174 para ajustar una tension de 2.5 voltios approx.en
MP 155 (V152, contacto 3) sin senal RF.
2.
Ajustar el generador de senales en 95.1 MHz, una desviacion de
30 kHz y ajustar una tension de salida de 30 dBuV en la salida de
la antena artificial (observar la atenuacion).
3.
Sintonizar el aparato en 95.1 MHz.
4.
Aplicar una modulacion externa de 40 Hz enel generador de sena-
les y aplicar la senal a la toma de antena.
5.
Utilice el filtro F 152 para ajustar una tension CC maxima en el MP
153.2.2 Ajuste de los datos basicos y el modulo FI.
2.2 Ajuste de los datos basicos y el modulo Fl
Los datos basicos para la programacion FI, la limitacion Fl, los umbra
les de parada de la sintonia en FM y AM, el volumen de los mensajes
ARI (minimo) y los umbrales de RDS son programados de fabrica en
el EEPROM
de los procesores.
Al sustituir los procesores
puede
resultar necesario programar de nuevo los datos basicos. En caso
dado, también puede resultar necesario introducir otros valores o in-
troducir de nuevolos valores de referencia. Por ello, hay que memorizar
la frecuencia de 95.1 MHz en las teclas de presintonia del nivel 1.
Desconectar el aparato, mentener pulsadas las teclas 2 y 5 simul-
taneamente y conectar el aparato. El aparato esta en el modo especial
para la programacion de los datos basicos. Para abandonar el modo
especial, desconecte el aparato.
2.2.1.
Programacion Fl
M006 2.0se0 seeds core iene geet vehaereeehs
FM
Punto de medida (MP) ...................
MP-PROG (V 800, contacto 25)
Regulador
... vea el texto
Specificacion .........00
ce eee
vea el texto
Instrumentos de medida ................. generador de senales
lp (¢: (0 - een
een
ee
toma de antena: 30 dBuV
1. Ajustar el generador de sefales en 95.1 MHz, una desviacion de
30 kHz y ajustar una tension de salida de 30 dBuV en la salida de
la antena artificial (observar la atenuacion de la antena artificial).
Modular la senal del generador con 1 kHz y aplicar la senal a la
toma de antena.
2.
Llamar el nivel de memoria U1 del autorradio y pulse la tecla de
presintonia 4.
3.
Conectar el MP-PROG (V800, contacto 25) a masa y desconectarlo
de nuevo. El aparato ajusta la ,,Fl actual" automaticamente.
4.
El ajuste Fl sera finalizada, si el display muestra 4 guiones.
Nota:
Tras el ajuste hay que comprobar el alineamiento del desfa-
sador FM (punto 2.1.2) y realinearlo en caso dado.
