2.
Den Stereocoder auf R schalten und mit dem Lautstarkeregier
1,4 V,, im rechten Kanal einstellen (Balance in Mittelstellung).
3.
Jetzt den Stereocoder auf L schalten und mit R 330 den rechten
Kanal auf minimum einstellen.
2.3.4
Kontrolle des Multipath-Empfangs
Betridbsarts accent
cin
eee FM
MeBpunkt
. MP 823 (V 800, Pin 34)
Spe Zifikation 0.0.0... ccc cece ee ceccecetseeeeeees m=60%+10%
MeBgerate oo.
eer eee MeBsender, Stereocoder,
Digitalvoltmeter
EinQang.nnteishitiend
cites tageestecsievierstoeet Antennenbuchse: 60 dBuV
1.
Den MeBsender aut 95,1 MHz, und 60 dBuV Ausgangsspannung
am Ausgang der kiinstlichen Antenne einstellen. Den MeBsender
mit 19 kHz vom Stereocoder AM-modulieren und das Signalin den
Antenneneingang einspeisen.
2.
Das Digitalvoltmeter am MeBpunkt MP 823 anklemmen.
3.
Den Modulationsgrad ,m" solange erhdéhen, bis am MP 823 ein
H-Signal erscheint.
4.
Der AM-Modulationsgrad ftir H-Signal sollte bei 60 % + 10 % lie-
gen.
2.3.5
Kontrolle des RDS-Empfangs
Betriebsart ............ cece
FM
MeRpunkt «0.0.0... cerceeeneecereee
Display
Spezifikation
0... cece
Anzeige des Sendernamens
EINQAng 0.0... ese cec eee serteteseeeeees
Antennenbuchse: Antennensignal
1.
Das Gerat an eine AuBenantenne anschlieBen und einen RDS-
Sender empfangen.
2.
Uberpriifen, ob im Display der Sendername erscheint.
2.3.6
Kontrolle der EON-Funktion
Betriebsart
FM
MeBpunkt
Display
Spezifikation
Anzeige von TP" im Display
Eingang
Antennenbuchse: Antennensignal
1.
Das Gerat an eine Antennenanlage anschlieBen und einen EON-
Sender empfangen (z.B. NDR3).
2.
Die ARI-Funktion aktivieren und Uberprifen, ob im Display die
Buchstaben ,,TP" erscheinen (TP = Traffic Programm - Verkehrs
funkprogramm).
2.3.7.
Kontrolle der Telefon-Mute-Funktion
FM
...
MP 856 (V 863, Kollektor)
.. Lautstarkeregler
Betriebsart
MeBpunkt ...
Einsteller .......
'i
Spezifikation .
..
Dampfung > 50 dB
MeBgerale . . . . . . . . . . . . .
eset MeBsender, NF-Millivoitmeter
EINQang 0.0... ce ec ceerece .
. Antennenbuchse: 60 dBuVv
1.
Den Me®sender auf 95,1 MHz, Hub 22,5 kHz und 60 dBuV Aus-
gangsspannung am Ausgang der kunstlichen Antenne einstellen.
Das MeBsendersignal mit 1 kHz frequenzmodulieren und in die
Antennenbuchse einspeisen.
2.
Das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang anklemmen und
mit 4 Q abschlieBen.
3.
Mit dem Lautstarkeregler 1,41 V,, (0,5 W) einstellen und zu 0 dB
setzen.
4.
Den MeGpunkt MP 856 nach Masse ziehen. Die Pegelabsenkung
sollte gréBer als 50 dB sein.
2.4 AM-Abgleich
Radio abst. auf:
Radio align to:
MeBsender
Signal-generator
Bereich
Adjustment element
2.
Set the stereo encoder to R and use the volume control to adjust
a voltage of 1.4 V., for the right channel (balance control in center
position).
3. Then set the stereo encoder to L and use R 330 to adjust the right
channel to minimum.
2.3.4
Checking the multipath interference
Waveband 0.2.0.2. cc0iescseas
i eeceeeelaccieeeeteesivee FM
Measuring point ..
. MP 823 (V 800, pin 34)
Specifications
cic: sceer lekker
m=60%+10%
Measuring instruments
signal generator, stereo
encoder, digital voltmeter
antenna jack: 60 dBuV
1. Adjust the signal generator to 95.1 MHz and adjust an output voltage
of 60 dBuV at the output of the dummy antenna. Apply AM
modulation of 19 kHz from the stereo encoder to the signal
generator and feed the signal into the antenna input.
2. Connect the digital voltmeter to MP 823.
3. Increase the degree of modulation ,m" until a HIGH signal applies
at MP 823.
4. The degree of AM modulation for the HIGH signal should amount
to approx. 60 % + 10 %.
2.3.5
Checking the RDS reception
Waveband 0.0.0...
eee erect ereeenaee FM
Measuring point .........0..0.c
eerie
display
Specification 2.0.0...
cece ceeteeeereeteteeees
display of station name
IPUt Ss ecortcedrectis.caseetscas
ne caren beedtecees antenna jack: antenna signal
1. Connect the unit to an external antenna and tune to an RDS station.
2.
Check whether a station name is shown on the display.
2.3.6
Checking the EON function
Wavebanid ...........
... FM
Measuring point ..
... display
Specification .......
. »1TP*" shown on display
IAPUL aici egiccetieh ciate essai tastea ass foes antenna jack: antenna signa!
1. Connect the unit to an antenna equipment and tune to an EON
Station.
2. Activate the ARI function and check, whether the display shows
» TP" (= Traffic Programme)
2.3.7
Checking the telephone mute function
ms dukes ieeccetecsutetetatend FM
. MP 856 (V 863, Collector)
volume control
sScsasuesy tid Sack dues tones > 50 GB attenuation
. signal generator, AF millivoltmeter
antenna jack: 60 dBuV
Waveband
Measuring point ..
Control element
Specification
Measuring instruments .
Input
1. Adjust the signal generator to 95.1 MHz, 22.5 kHz deviation and
adjust an output voltage of 60 dBuV at the output of the dummy
antenna. Apply a frequency modulation of 1 KHz to the generator
signal and feed the signal into the antenna jack.
2. Connect the AF millivoitmeter to the loudspeaker output and
terminate with 4 ohms.
3.
Use the volume control to adjust a voltage of 1.41 V,,, (0.5 watts)
and set to 0 cB.
4. Connect MP 856 to ground. The level reduction should be higher
than 50 dB.
2.4 AM alignment
Spezifikation
Specification
Abgleichelement
MeBpunkt
Testpoint
1404
23 dBuV
1404
abstimmen auf Output max.
align to max. output
max.
max.
F 660
kein Signal/no Signal
L 650
1,34V
558 kHz
F 635
max.
kein Signal/no Signal
L651
1,34 V
155 kHz
|
t
-27-
F 636
max.
