Balayer les émetteurs mémorisés avec PS
Vous pouvez balayer tous les émetteurs mémorisés d'une gamme
d'ondes.
@
Appuyer sur la touche PS '2°,
l'appareil balaye l'un aprés l'autre tous les emetteurs mémorisés
d'une gamme d'ondes.
Si aucun émetteur n'est mémorisé sur une touche de station,
l'appareil saute cette touche. |
Lorsque vous désirez interrompre la fonction:
@
Appuyez une seconde fois sur la touche (9 .
L'émetteur qui est en train d'étre balayé est maintenu.
Radioguidage (ARI) avec RDS-EON
De temps a autre, certains émetteurs FM diffusent des informations de
tadioguidage. Ces émetteurs sont identifiés comme émetteurs de
radioguidage. Dans ce cas, l'afficheur (19) i indique TP - Traffic Pro-
gramme (programme de radioguidage). En plus, il yades programmes
ne diffusant aucunes
informations de radioguidage,
mais ayant
Videntification TP d'un certain émetteur de radioguidage. Lors de !a
réception d'un tel émetteur (p. ex. |'émetteur allemand NDR3), TP est
indiqueé sur I'afficheur.
Si ARI est activé (ARI sur l'afficheur),
l'autoradio
commute
automatiquement sur |'émetteur de radioguidage (dans ce cas NDR2)
en cas des informations de radioguidage. On écoute les informations
de radioguidage, ensuite le poste récommute automatiquement sur
l'émetteur regu précédement (ici: NDR3).
Les informations de radioguidage sont diffusées avec un certain
volume sonore que vous pouvez régier (voir chapitre programmation).
La reproduction du CD est interrompue et reprend aussitét que le
message de radioguidage est termine.
Marche/arrét du radioguidage (ARI)
Al'aide de cette fonction vous pouvez désactiver tous les émetteurs ne
diffusant aucunes informations de radioguidage propres ou étrangers.
Si vous désirez allumer ou éteindre le radioguidage (ARI),
@
Appuyer sur la touche ARI \16'.
Si le radioguidage est en marche, "ARI" apparait sur l'afficheur
9) }-
Si vous recevez des émetteurs sans l'identification ARI, un signal
d'avertissement retenit au bout de 4 sec.
@
Dans ce cas, régler sur un autre emetteur.
Si vous étes justement en train d'écouter un programme en petites
ondes ou en grandes ondes et que vous appuyez sur la touche ARI,
l'appareil commute automatiquement sur un emetteur de radioguida-
ge FM.
Le signal d'avertissement
Lorsque vous quittez la zone de réception de l'emetteur de radioguidage
sélectionné, un signal acoustique retentit au bout de 30 secondes.
Si vous appuyez sur une touche de station sur laquelle un émetteur
sans signal ARI est mémorisé, vous entendez également le signal
d'avertissement.
Si vous désirez mettre le signal d'avertissement hors circuit:
@
Chercher unnouvelémetteur
(voir chapitre "Recherche automatique
d'un émetteur'). La radio cherche !'émetteur de radioguidage
suivant.
Marche de recherche automatique des émetteurs
(Mode de fonctionnement CD)
Si vous €tes en train d'écouter un CD et que vous quittez la zone de
réception de I'émetteur de radioguidage sélectionné, lautoradio cher-
che automatiquement un nouveau emetteur de radioguidage.
Pendant que la marche de recherche fonctionne, vous entendez un
signal d'aver-tissement.
Lecture de CD
introduire des CD
Vous pouvez écouter, a volonté, des CD standard ou des CD 4 trois
pouces sans adaptateur.
@
Mettre le poste en service.
@
Introduire le CD (face étiquette vers le haut), sans forcer.
Le CD est automatiquement transporté en position de fonctionnement.
-40-
Breve introducci6én de estaciones memorizadas con
PS
Se pueden introducir brevemente todas las estaciones memorizadas
de una banda de ondas.
@
Pulse ia tecla PS (9°.
Luego el equipo empezara a reproducir todas las estaciones
memorizadas de la banda de ondas ajustada.
Si una tecla de presintonia no tiene asignada ninguna estacion,
esta tecla sera omitida.
Para cancelar esta funcidn:
@
Presione la tecla PS <9: otra vez.
Se mantiene la emisora actualmente introducida.
Recepcion de informaciones de trafico (RDS/EON)
Varias emisoras en FM difunden anuncios sobre el trafico enintervalos
regulares. Su radio identifica estas emisoras e indica el simbolo TP -
Traffic Programme (programa sobre el trafico) - en el display 19° i.
También hay emisoras que no transmiten informaciones de trafico por
si mismo, pero que llevan el cddigo TP de una emisora de la misma
cadena con servicio de trafico (p. ej. NDR3).
Con la funcién ARI activada (ARI y TP iluminan en el display) su radio
automaticamente conmuta a la emisora que transmite un mensaje
sobre el trafico (NDR2). La radio reproduce el mensaje antes de
conmutar de nuevo a la emisora sintonizada (NDR3).
Su radio reproduce los mensajes en el volumen programado ({vea el
capitulo "Programacién'). La operacion de CD sera desconectada y
conectada de nuevo después del fin del mensaje.
Conectar/desconectar la recepcion de emisoras de trafico (ARI)
Con esta funcién se puede enmudecer todas las emisoras sin
radiodifusiones sobre el trafico.
Conectar/desconectar la recepcidn de radio-difusiones sobre el trafico
(ARI),
@
pulsando la tecla ARI «16.
Con la funcion ARI activada, ilumina "ARI" en el display '19° j.
Al recibir una emisora sin codigo ARI, suena el tono de alarma tras
unos 4 segundos.
@ = Sintonice otra emisora.
Si se esta oyendo una emisora de OM 0 OL, al pulsar la tecla ARI, la
radio
conmuta
automaticamente
a una
emisora
FM
que
radio
informaciones de trafico.
Si la recepcion de radiodifusiones de trafico (ARI) esta activada, la
radio sdlo puede recibir emisoras de informacion sobre el trafico que
transmiten la sefal ARI.
Senal acustica de aviso
Si sale Vd. del alcance de la emisora de informacion de trafico, suena
una senai de aviso tras unos 30 segundos.
Esta senal de aviso también se oye al apretar una tecia de presintonia
que no lleva memorizada una emisora ARI.
Para desconectar la sefal acustica de aviso,
@
sintonice otra emisora (vea el capitulo "Busqueda automatica de
emisoras"). Su radio sinonizara la siguiente emisora con infor
maciones sobre el trafico.
Busqueda automatica de emisoras
(Operacion de CD)
Cuando se oye un disco CD y se sale del alcance de la emisora
ajustada,
su
radio
buscara
automaticamente
otra emisora
de
radiodifusiones sobre el trafico.
Durante la busqueda suena la senal acustica de aviso.
Operacion de CD
Insercion del CD
Con este equipo puede escuchar opcionalmente los discos normales
y también los de 3 pulgadas (sin adaptador).
@
Conectar el aparato.
e
E|CD sera automaticamente transportado a la posicion de operacion.
Introducir CD (parte escrita hacia arriba).
