2.2.2
Réglage de la limitation IF
FM
Sortie de H-P
Mode de fonctionnement
Point de mesure
AjuSteur .............
R174
Spécification
-3dB+1dB
Instrument de mesure ............... Générateur étalloné, voltmetre
ENG
edversislect
coe. conea creas Prise d'antenne: 46 dBuV/16 dBuv
1.
Régler le générateur.étalloné sur 95,1 MHz, excursion de 22,5
kHz, 46 dbyV tension de sortie a la sortie de l''antenne artificielle
(veiller a l'atténuation de |'antenne artificielle). Moduler le signal du
géneérateur étalloné avec 1 kHz et alimenter le signal dans la prise
dantenne.
2.
Régler le poste sur 95,1 MHz et raccorder le millivoltmétre AF ala
sortie de H-P (a gauche oua
droite) et régier sur 1.4V parla touche
de volume. Lire la valeur en dB respective et la retenir. La sortie de
H-P doit étre terminé avec 4 ohms.
3.
Réduire le signal du générateur étalloné par 30 dBuV a 16 dBuV
a la sortie de l'antenne artificielle.
4.
Maintenant le volume doit se réduire par d'autres 3 dB. Si cette
réduction n'est pas réalisée, la valeur doit 6tre corrigé sur cette
valeur en utilisant R 174.
2.2.3
Reéglage du seuil d'arrat de la recherche automatique (FM)
FM
Mea saie Ra vSre uae Means ekuhen
MP-PROG (V 800 broche 25)
.. Voir texte
Générateur étalloné
Prise d'antenne
Mode de fonctionnement
Point de mesure
Spécification
Instrument de mesure ...
Entrée
Note:
Avant de programmer le seuil d'arrét, il faut contrdler ou régler
la limitation IF (paragraphe 2.2.2).
lly ala possibilité de choisir un niveau de trois seuils d'arrét
respectif pour FMen mode DSC. Le niveau 1 estrespectivement
programmer dans l'usine. Les niveaux de référence inférieurs
pour LO et DX sont entrés dans le EEPROM par le processus
de programmation suivant. Les valeurs indiquées sont déja
mémorisées dans les processeurs des pieces de réchange et,
si nécessaire, ils peuvent étre modifié individuellement. A cet
effet, entrer les valeurs individuelles pour LO et DX et les
programmer.
1.
Régler le générateur étalloné sur 95,1 MHz, excursion de 22,5
kHz, 25 dbuV tension de sortie a la sortie de l''antenne artificielle.
Moduler le signal du générateur étalloné avec 1 kHz et alimenter
le signal dans la prise d'antenne.
2.
Activer le mode spécial du poste.
3.
Activer la touche de station 3, niveau U1 et raccorder le point de
mesure MP-PROG (V 800 broche 25) a la masse. Par ce moyen,
le niveau inférieur pour DX est programme. L'afficheur indique 4
barres comme confirmation.
4.
Pour la programmation du niveau 1 pour LO il faut augmenter la
tension d'entrée de l'antenne a 50 dbuV. Ensuite la touche de sta-
tion 5 du niveau U1 est activée et le point de mesure MP-PROG
(V 800 broche 25) est raccordé ala masse. Parce moyen, la valeur
de référence LO est programmeée. L'afficheur indique 4 barres
comme confirmation.
5.
Pour PO les seuils d'arrét de la recherche automatique sont déja
mémorises dans les processeurs, aussi en cas des pieces de
réchange, etne doivent pas étre programme. Apras avoir mémorisé
les valeurs pour LO et DX, les niveaus 2 et 3 pour FM sont aussi
memorisés automatiquement et se situent respectivement 5 dbuV
supérieur au niveau 1 ou 2.
Note:
2.2.4
Réglage du seuil RDS
Mode de fonctionnement ..
. FM
Point de mesure ...............:ceeeeees
MP-PROG (V 800 broche 25)
Specification 00... eee
eee
30 dbuV
Instrument de mesure ................0.05
Générateur étalloné
Entree 22.4 eccidisctpetieedencnne es Prise d'antenne: 30 dBuV
1.
Régler le générateur étalloné sur 95,1 MHz, excursion de 22,5
kHz, 30 dbuV tension de sortie a la sortie de l'antenne artificielle.
Moduler le signal du générateur étalloné avec 1 kHz et alimenter
le signal dans la prise d'antenne.
2.
Activer le mode spécial du poste.
3.
Activer la touche de station 1, niveau U1 et raccorder le point de
mesure MP-PROG (V 800 broche 25) a la masse. Par ce moyen,
le seuil RDS est programme. L'afficheur indique d nouveau 4
barres comme confirmation.
_57.-
2.2.2
Ajuste de la limitacion FI
MOdO: 3. Ste eceinweces aes FM
Punto de medida (MP)........ salida del altavoz
Regulador .................
we R174
Specificacion .........
... -30B +1 dB
Instrumentos de medida ..... generador de senales, milivotimetro AF
Entrada'. .t.ccsccrsceckererpernceet toma de antena: 46 dBuV/16 dBuV
1. Ajustar el generador de senales en 95.1 MHz, una desviacion de
22.5 kHz y ajustar una tension de salida de 46 dBuV en la salida
de la antena artificial (observar la atenuacion de la antena artificial).
Modular la senal del generador con 1 kHz y aplicar la senal a la
toma de antena.
2.
Sintonizar el aparato en 95.1 MHz, conectar el milivoltimetro a la
salida del altavoz (R o LL) y ajustar una tension de 1.4 V_ mediante
el regulador de volumen. Leer el valor dB correspondiente y
recordarlo. La salida del altavoz debe ser terminada con 4 ohmios.
3.
Reducir la senal del generador en la salida de la antena artificial
por 30 dBuV en 16 dByV.
4.
Luego el volumen debe bajar por otros 3 dB. Si no se obtiene esta
reduccion hay que corrigir a este valor mediante el R 174.
2.2.3
Ajuste del umbral de parada de la sintonia en FM
MOdOi2;
3. 2a ES
Al
ak wheal:
FM
Punto de medida (MP) ...................
MP-PROG (V 800, contacto 25)
Specificacion .............0....
. vea el texto
Instrumentos de medida ..
Entrada
. generador de sefales,
toma de antena
Nota:
Antes de programar los umbrales de parada de la sintonia
automatica hay que comprobar 0 ajustar la limitacion Fl (punto
2.2.2)
Nota:
Se puede seleccionar un de tres umbrales de parada de la
sintonia en FM en el modo DSC. El nivel 1 es programado de
fabrica. El paso de programacion descrito a continuacion sirve
para programar los niveles inferiores de referencia para LO y
DX en el EEPROM. Los valores specificados ya son memo-
rizados en los procesores de repuesta y pueden ser alterados
en caso dado.
1.
Ajustar el generador de senales en 95.1 MHz, una desviacién de
22.5 kHz y ajustar una tension de salida de 25 dBuV en la salida
de la antena artificial. Modular la senal del generador con 1 kHz y
aplicar la senal a la toma de antena.
2.
Poner el aparato en el modo especial.
3.
Llamarla tecla de presintonia 3 del nivel 1 y conectar el MP-PROG
(V 800, contacto 25) a masa. Con ello, ha sido programado el nivel
inferior para DX. El aparato lo confirma visualizando 4 guiones en
el display.
4.
Para la programacion del nivel 1 de LO hay que aumentar la
tension de entrada de la antena en 50 dBuV. Luego llamar la tecla
de presintonia 5 del nivel U1 y conectar el MP-PROG
(V 800,
contacto 25) a masa. Con ello, ha sido programado el valor de
referencia de LO. El aparato lo confirma visualizando 4 guiones en
el display.
5.
Losumbrales de parada para la sintoniaen AM yason programados
en los procesores instalados y en los procesores de repuesta y no
es necesario programarlos en caso de servicio. Los niveles 2 y 3
para FMson programados automaticamente con la memorizacion
de los valores para LO y DX y son unos 5 dBuV mas alto de los
niveles 1 y 2.
2.2.4
Ajuste del umbral de RDS
Modo. s3.24 Jawa eteet
tei tonal
FM
Punto de medida (MP) ..
MP-PROG (V 800, contacto 25)
Specificacion 0.00...
ees
30 dBuV
Generador de senales
Toma de antena: 30 dBuV
Instrumentos de medida
Entrada
1. Ajustar el generador de senales en 95.1 MHz, una desviacion de
22.5 kHz y ajustar una tension de salida de 30 dBuV en la salida
de la antena artificial. Modular el generador de senales con 1 KHz
y aplicar la senal a la entrada de la antena.
2.
Poner el aparato en el modo especial.
3.
Llamar la tecla de presintonia 1 del nivel U1 y conectar el MP-
PROG (V 800, contacto 25) en masa. Con ello, se ha programado
el umbral de RDS. El aparato lo confirma visualizando 4 guiones
en el display.
