3.
Maintenant commuter le décodeur stéréo sur le canal gauche et
regler le canal droite sur minimum par R 330.
2.3.5
Contrédie de la réception multivoies
Mode de fonctionnement .................
FM
Point de MeSure ............... eee
MP 823 (V 800, broche 34)
Specification oo...
cece
eeeereee m = 60% + 10%
Instrument de mesure ............ eee Générateur étalloné, décodeur
stéréo, voltmeétre numérique
Ente ccnsen tides
asioternides Prise d'antenne: 60 dBuV
1.
Réglerle géenérateur étalloné sur 95,1 MHz et 60 dbyV tension de
sortie a la sortie de l'antenne artificielle. Effectuer une modulation
de l'amplitude du générateur étalloné avec 19 kHz du décodeur
stéréo et alimenter le signal dans l'entrée d'antenne.
2.
Raccorder le voltm'etre numérique au point de mesure MP 823.
3.
Augmenter le taux de modulation ,m" jusqu'a ce qu'un signal High
se produise.
4.
Le taux de modulation AM pour un signal High devrait étre de 60%
+ 10%.
2.3.6
Contrdle de la reception RDS
Mode de fonctionnement .................... FM
Point de M@Sure 0.0.0...
eee
eee Afficheur
Spécification
... Affichage du nom d'émetteur
Entree: a2. 3 tes etteeme seen eaniceaseneees Prise d'antenne: signal
d'antenne
1.
Raccorder le poste a une antenne extérieure et recevoir un signal
RDS.
2.
Verifier, si le nom d'émetteur apparait sur l'afficheur.
2.3.7
Contrdle de la fonction EON
Mode de fonctionnement ............... cee
FM
Point de MESUFE ooo...
cece ttteereteeees
Afficheur
Specification .0.4.sceiee
dt ance
Affichage de ,,. TP" sur
l'afficheur
sn eligi
eth aie
Prise d'antenne: signal
d'antenne
1.
Raccorder le poste a un systeme d'antenne et recevoir un isgnal
EON (p.ex. '@metteur allemand NDR3).
2.
Activer la fonction ARI et vérifier, si les lettres , TP" apparais sent
surl'afficheur (TP = Traffic Program - programme de radioguidage)
2.3.8
Contrdle de la regulation en muet
Mode de fonctionnement ................
FM
Point de mesure
.. MP 856 (V 863, Collecteur)
AjJUSIOUN <.i ec alhaeea
.. Touche de volume
Specification «0.00.00...
... Attenuation > 50 dB
Instrument de mesure .............00
eee Géneérateur étallone,
millivoltmétre AF
EMtre@: /..ccectieccd
salen dicniniaasotauenae Prise d'antenne: 60 dBuV
1.
Régjler le générateur étalloné sur 95,1 MHz, excursion de 22,5
kHz, 60 dbuV tension de sortie a la sortie de l'antenne artificielle.
Effectuer une modulation de fréquence avec 1 kHz et alimenter le
signal dans la prise d'antenne.
2.
Raccorder un millivoltmetre AF a la sortie de H-P et terminer avec
4ohms.
3.
Régler 1,41 V,, (0,5 W) avec la touche de volume et ajuster a 0 dB.
4.
Raccorder le point de mesure MP 856 a la masse. La réduction du
niveau devrait étre supérieure a 50 dB.
2.4
Réglage AM
Génerateur étalloné
Gama
Generador de senales
régler radio:
Sintonia
Gamme
Elément de réglage
3.
Luego poner el codificador estereofonico en ,L" y ajustar el canal
derecho en minimo mediante el R 330.
2.3.5
Comprobacion de la recepcion por trayectoria multiple
FM
. MP 823 (V 800, contacto 34)
m = 60% + 10%
Generador de sefales,codificador
estereofonico, voltimetro digital
Toma de antena: 60 dBuV
Punto de medida (MP)
Specificacion ...............
Instrumentos de medida ..........
Entradas sccieusteiicinc
bees denanete
1.
Ajustar el generador de senales en 95.1 MHz y ajustar una tension
de salida de 60 dBuV enla salida de la antena artificial. Aplicar una
modulacion AM de 19 kHz suministrado por el codificador estereo-
fonico y alimentar la sefal en la entrada de la antena.
2.
Conectar el voltimetro digital al MP 823.
3.
Aumentar el nivel de modulacién ,.m" hasta que aplique una senal
HIGH en el MP 823.
4.
El nivel de modulacién AM para la senal HIGH deberia alcanzar
unos 60 % + 10 %.
2.3.6
Comprobaci6n de la recepcion RDS
MOGO orc Ne cee
ke ccaatisicasdstaitets FM
Punto de medida (MP) ...
Display
Specificacion .......0...
ee
Visualizacion del nombre de la
emisora
Toma de antena: senal de antena
Ent¥adayindiebiateaceiateen
ti
1.
Conectar el aparato a una antena externa y sintonizar una emisora
RDS.
2.
Comprobar siel nombre de una emisora esta visualizado en el display.
2.3.7.
Comprobaci6n de la funcion EON
MOO
italia
te deat
FM
Punto de medida (MP) ...............
Display
Specificacion .........
ees
»TP* en el display
Entrada: yo cccccene
sadaecniie
Toma de antena: senal de antena
1.
Conectar el aparato a un equipo de antena y sintonizar una emiso-
ra EON (p.ej. EON, BBC2).
2.
Activarlafuncién ARI y comprobar si laindicacion ,, TP" esta visua-
lizada en el display (TP = Traffic programme).
2.3.8
Comprobacion del enmudecimiento telefonico
Md Oe 22h
test
ier sank dap taadontaare desea
FM
Punto de medida (MP)
.. MP 856 (V 863, Colector)
Regulador oo...
cee cece eee eeeeneeneeees Regulador del volumen
Atenuacion > 50 dB
Generador de senales,
milivoltimetro AF
Toma de antena: 60 dBuV
SPecificaciOn oo...
eee
eee
Intrumentos de medida ................. ee
EN Ada css
ciiesi es teeeeee tesa). Waa dees
1.
Ajustar el generador de sefales en 95.1 MHz, una desviacion de
22.5kHz y ajustar una tension de salida de 60 dBuV enla salida de
la antena artificial. Modular el generador de senales con 1 kHz y
aplicar la senal a la entrada de la antena.
2.
Conectar el milivoltimetro AF a una salida de altavoz (Ro L)y
terminarlo con 4 ohmios.
3.
Ajustar una tension de 1.41 V efectivo (0.5 watios) mediante el
regulador del volumen y ponerlo en 0 dB.
4.
Conectar el MP 856 a masa. La reduccion del nivel deberia
alcanzar mas de 50 dB.
2.4 Alineamiento AM
Point de mesure}
Spézification
Alineador
Punto de medida|
Specificacion
—t
AM
1404
IF
23 dByV
AM-
1404
ajuster a un output max.
alinear en salida max.
Fl
F 660
; aucun signal/sin senal
M
L 650
558 kHz
F 635
[
3
z
| aucun signal/sin senal
L
L651
155 kHz
- 59 -
F 636
