2.2.5
Einstellung der minimaten ARI-Durchsagelautstarke
Betriebsart oo...
eee eee
FM
MeBpunkt «0.0... eee
ee
eee
MP-PROG (V 800 Pin 25)
Ejnistellet cess, feck dekt se eetaiee:
Lautstarkeregler
Spezifikation ...
. 110 + 30 mV,, Ausgangssp.
Mefigerate oo... cece res Mefisender, NF-Millivoltmeter
EINGANG So ise cesses icenserscrecmasbenconnettse 30 dBuV
1.
Den MeBsender auf 95,1 MHz, 22,5 kHz Hub und eine Ausgangs-
spannung von 30 dBpV am Ausgang der kUnstlichen Antenne ein-
stellen. Das MeBsendersignal mit 1 kHz modulieren und in den
Antenneneingang einspeisen.
2.
Das Gerat in den Sondermodus bringen.
3.
An den Lautsprecherausgang (R oder L) ein NF-Millivoltmeter
anklemmen und mit 4 Q abschlieBen.
4.
Die Stationstaste 2, Ebene U1 aufrufen und mit dem Lautstarke-
regler eine Ausgangsspannung von 110 + 30 mV,, (110-140
mvV,,,) einstelien.
5.
Den MeBpunkt MP-PROG
(V 800 Pin 25) nach Masse ziehen,
damit der Wert gespeichert wird.
6.
Nach der Speicherung iiberpriifen, ob im AR!-Mode die minimate
Durchsagelautstarke (110 mV,,) erreicht wird (DSC-Mode: ARI-
Level 1). Wird dieser Wert nicht erreicht, so muB im Programmier-
vorgang der Spannungswert um max. + 30 mV_, (auf max.
140 mvV,,,) erhéht werden.
2.3 ARI-, Stereodecoder- und NF-Teil
2.3.1
Ejinstellen des ARI-Signales
Betriedsart .cca. tei icdaieddivenies
FM
Me@BPUNKE occ
ecececeseeeseteeeteeeeventens
MP 400 (V401 Pin 17)
Biristeller ::e. sisi setiecieised eucetsetsseves cess L 400, R 419
Spezifikation ..
...
Maximum
MeBgerate oo...
see cece terete
MeBsender, Millivoltmeter
EINQANG 2... ec cidisistiesi sti eee nasieeteendhieas Antennenbuchse: 40 dBuV
1.
Den Me®sender auf 95,1 MHz, Hub 700 Hz (SK) oder ca. 5 kHz
(NF + SK + BK + DK) und 40 dBuV am Ausgang der kinstlichen
Antenne einstellen und das Signal in den Antenneneingang
einspeisen.
2.
Das Gerat auf 95,1 MHz abstimmen und ein Millivoltmeter am
Me®Bpunkt MP 400 (V401 Pin 17) und Masse anklemmen.
3. Zuerst mit L 400, dann mit R 419 das ARI-Signal auf max. Ampli-
tude abgleichen und solange wiederhotlen, bis keine Verbesse-
rung mehr auftritt.
2.3.2
Einstellung der 19 kHz Pilottonfrequenz
Betriebsart «000.0...
cece
FM
MeBpunkt «2...
eee ee eeeeeees MP 301 (V310 Pin 24)
Einsteller
R 313
Spezifikation 0.0.00.
eee
19 kHz + 50 Hz
MeBgerat «0.0.0.0.
eee cee
Frequenzzahier
EINQANG Mi otitis
teats
Antennenbuchse: kein HF-Signal
1. Den MeBpunkt MP 302 (V310 Pin 23) mit einem Widerstand von
180 kQ. an Masse legen.
2.
DenFrequenzzahler tibet 100 kQ an den MeBpunkt MP 301 (V310
Pin 24) anklemmen und mit R 313 eine Pilottonfrequenz von
19 kHz + 50 Hz einstellen.
2.3.3
Einstellung der Kanaltrennung
Betriebsart oc.
eee tececeesereee
FM
MeRBDUNKE ooo.
ee eee eee eee
teereeees Lautsprecherausgang (R + L)
Einsteller .......
..
R330
Spezifikation .....
...
Minimum Ubersprechen
MeBgerate ooo...
eee
vu...
MeBsender, Stereocoder
NF-Millivoltmeter
EINGANG: éccivilectcabeecste
ccd oneaenies
Antennenbuchse: 70 dBuv
Hinweis:
Die gleitende Schaltschwelle des Stereosignals sollte bei
etwa 40 dBi V eine Ubersprechdampfung von 10 dB + 3dB
haben.
1.
Den MeBsender auf 95,1 MHz und 70 dBuV Ausgangsspannung
am Ausgang der kunstlichen Antenne einstellen. Den MeBsender
mit dem Stereosignal des Stereocoders modulieren (1 kHz NF,
10 % Pilotton, 22,5 kHz Hub).
-26-
2.2.5
Adjustment of the minimum volume of ARI traffic
messages
Waveband
Measuring point...
Control element...
Specification................
Measuring instrument..
vepetiaye ius cboshees sscetusdues FM
. MP-PROG (V800, pin 25)
volume control
eases output voltage 110 + 30 mV,,
... Signal generator, AF millivoltmeter
. 30 dBuv
1. Adjust the signal generator to 95.1 MHz, 22.5 kHz deviation and
adjust an output voltage of 30 dBuV at the output of the dummy
antenna. Modulate the generator signal with 1 kHz and feed the
signal into the antenna input.
2. Set the car radio into special mode.
3.
Connect an AF millivoltmeter to the loudspeaker output (R or L)
andterminate with 4 ohms.
4.
Call preset button 2 of the U1 level and use the volume control to
adjust an output voltage of 110 + 30 mV,, (110 - 140 mV,, ).
5. Connect MP-PROG (V800, pin 25) to ground to store the value.
6. When the value is stored, check whether the minimum volume of
ARI messages (110 mV.,) is reached in the AR! mode (DSC mode:
ARI level 1). If this value is not reached, the voltage must be
increased by max. + 30 mV,, (to max. 140 mVeff.) during
programming.
2.3
ARI, stereo decoder and AF section
2.3.1.
Adjustment of ARI signal
Wavebann ..0..... ce ceereeeeenees FM
Measuring point . . . . . . . . . . . . . :
es MP 400 (V401, pin 17)
Control element............0
eee L 400, R 419
Specification ........ cee
maximum
Measuring instruments ..
. signal generator, AF millivoltmeter
Antenna jack: 40 dBuV
1. Adjust the signal genertor to 95.1 MHz, 700 Hz deviation (!) and
adjust 40 dB V at the output of the dummy antenna. Modulate the
signal generator externally with SK, BK and DK and feed the signal
into the antenna input.
2. Tune the unit to 95.1 MHz and connect a millivoltmeter across MP
400 (V401, pin 17) and ground.
3. Use first L 400 and then R 419 to align the ARI signal to max.
amplitude. Repeat these steps unit no further improvement can be
obtained.
2.3.2
Adjustment of the 19 kHz pilot frequency
FM
MP 301 (V310, pin 24)
R 313
. 19 kHz + 50 Hz
Frequency counter
Waveband
Measuring point...
Control element...
Specification..................
Measuring instrument ...
APU caavechovedraisscdatesieseetaveniteteatasavineeeses Antenna jack: no RF signal
1.
Connect MP 302 (V310, pin 23) via a resistor of 180 kohms to
ground.
2. Connect the frequency counter via a resistor of 100 kohms to MP
301, pin 24) and use R313
to adjust a pilot frequency of 19 KHz +
50 Hz.
2.3.3.
Adjustment of channel separation
FM
loudspeaker output (R + L)
eRe
PRCT Tee re errr
R 330
.... minimum crosstalk
signal generator, stereo
encoder, millivoltmeter
antenna jack: 70 dBuV
Waveband
Measuring point...
cect
Control element
Specification
Measuring instruments
Note:
At approx. 40 dBuV the gradual switching threshold for the
stereo signal should have a crosstalk attenuation of 10 dB + 3
dB.
1.
Adjust the signal generator to 95.1 MHz and adjust an outputvoltage
of 70 dBuV at the output of the dummy antenna. Modulate the
signal generator with a stereo signal of the stereo encoder (1 KHz
AF, 10 % pilot tone, 22.5 kHz deviation).
