Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
Betriebsspannung
Hubzahl bei Leerlauf
Gewicht ohne Kabel
Stahl bis 400 N/mm
Stahl bis 600 N/mm
Aluminium bis 250 N/mm
Schwingungsemissionswert a
(Vektorsumme dreier Richtungen)
Unsicherheit K für
Schwingungsemissionswert
A-bewerteter Schalldruckpegel L
typischerweise
A-bewerteter Schallleistungspegel L
typischerweise
Unsicherheit K für Geräuschemissions-
werte
2.2 Geräusch- und
Vibrationsinformation
WARNUNG
Gehörschädigung durch überschrit-
tenen Geräuschemissionswert
u
Gehörschutz tragen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch über-
schrittenen Schwingungsemissi-
onswert
u
Werkzeuge richtig wählen und bei Ver-
schleiss rechtzeitig wechseln.
Zusätzliche Sicherheitsmassnahmen
u
zum Schutz des Bedieners vor der Wir-
kung von Schwingungen festlegen (z.
B. Warmhalten der Hände, Organisati-
on der Arbeitsabläufe, Bearbeitung mit
normaler Vorschubkraft).
8
2
2
2
h
PA
WA
Originalbetriebsanleitung
N 200
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
1,8 kg / 4 lbs
1,8 kg / 4 lbs
2 mm /
0,079 in / 14 ga
0,079 in / 14 ga
1,5 mm /
0,059 in / 16 ga
0,059 in / 16 ga
2,5 mm /
0,098 in / 10 ga
0,118 in / 9 ga
2
5,2 m/s
2
1,5 m/s
80 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
Je nach Einsatzbedingung und Zustand des
Elektrowerkzeuges kann die tatsächliche Be-
lastung höher oder geringer als der angege-
bene Messwert ausfallen.
Der angegebene Schwingungsemissions-
wert wurde nach einem genormten Prüfver-
fahren gemessen und kann zum Vergleich
von Elektrowerkzeugen verwendet werden.
Er kann auch zu einer vorläufigen Einschät-
zung der Schwingungsbelastung herangezo-
gen werden.
Zeiten, in denen die Maschine abgeschaltet
ist oder läuft, aber nicht tatsächlich im Ein-
satz ist, können die Schwingungsbelastung
über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich
reduzieren.
PN 200
PN 201
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
2100/min
2,0 kg / 4,4 lbs
2 mm /
2 mm /
0,079 in / 14 ga
1,5 mm /
1,5 mm /
0,059 in / 16 ga
3 mm /
3 mm /
0,118 in / 9 ga
2
7,3 m/s
5,9 m/s
2
1,5 m/s
1,5 m/s
80 dB (A)
80 dB (A)
91 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
3 dB
(2A1)
2
2
