Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JA
動作電圧
アイドリング時のストローク数
コードを含まない重量
最大400 N/mm
2
までの鋼鉄
2
最大600 N/mm
までの鋼鉄
最大250 N/mm
2
までのアルミニウム
振動レベルa
（3方向のベクトル和）
h
振動レベルの不確かさK
A特性音圧レベルL
A特性音圧レベルL
騒音レベルの不確かさK
2.2 ノイズ／振動について
警告
騒音レベルの超過による聴覚障害
聴覚保護を着用してください。
u
警告
振動レベルの超過による負傷の危険
適切なツールを選択し、摩耗具合に応
u
じて適時に交換してください。
振動の影響から操作担当者を保護する
u
ための追加の安全対策を確立してくだ
さい（手を暖める、作業プロセスの編
成、通常の送り力による処理など）。
電動ツールの使用条件や状況に応じて、実際
の負荷は指定の測定値よりも上下する場合が
あります。
指定された振動レベルは、規格化されたテス
ト手順に沿って測定され、電動ツールの比較
に使用することができます。これは振動暴露
の暫定評価にも使用できます。
278
標準
PA
標準
WA
取扱説明書原本の翻訳
N 200
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
1.8 kg / 4 lbs
1.8 kg / 4 lbs
2 mm /
0.079 in / 14 ga
0.079 in / 14 ga
1.5 mm /
0.059 in / 16 ga
0.059 in / 16 ga
2.5 mm /
0.098 in / 10 ga
0.118 in / 9 ga
2
5.2 m/s
2
1.5 m/s
80 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
機械が停止しているか、作動しているが実際
に使用されていない時間は、総作業時間にわ
たって振動への暴露を大幅に減らすことがで
きます。
PN 200
PN 201
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
2100/min
2.0 kg / 4.4 lbs
2 mm /
2 mm /
0.079 in / 14 ga
1.5 mm /
1.5 mm /
0.059 in / 16 ga
3 mm /
3 mm /
0.118 in / 9 ga
2
7.3 m/s
5.9 m/s
2
1.5 m/s
1.5 m/s
80 dB (A)
80 dB (A)
91 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
3 dB
(2A1)
2
2
