Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool PN 161
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool PN 161
- Página 1 Manual de operaciones TruTool PN 161 (1A2) TruTool PN 200 (1A2) Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Seguridad ................4 Indicaciones de seguridad generales ........4 Indicaciones de seguridad específicas........4 Descripción ................6 Uso apropiado ..............7 Datos técnicos TruTool PN 161/TruTool PN 200 ....8 Trabajos de ajuste ............11 Montaje de la manguera de escape de aire ......11 Selección de útil..............12 Manejo................13 Cómo trabajar con TruTool PN 161/TruTool PN... -
Página 4: Seguridad
Seguridad Indicaciones de seguridad generales Antes de poner en funcionamiento la máquina, lea com- pletamente el manual de operaciones y las indicaciones de seguridad (nº de pedido 0373678, documento rojo) y siga al pie de la letra las instrucciones que en éste se indican. Observe las normas de seguridad DIN VDE, CEE, AFNOR, así... - Página 5 Retire siempre hacia atrás la manguera de aire comprimido de la máquina y no la pase por bordes afilados. Tanto las reparaciones como las comprobaciones de los útiles neumáticos portátiles deben ser realizadas por un especialista. Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Seguridad E610ES_01.DOC...
-
Página 6: Descripción
Máx. espesor de material Palanca 11 Tornillo de fijación para fijar la 2.0 mm, para acero inoxidable Prolongación de la colisa guía del punzón y la matriz hasta 400 N/mm² Portamatriz Ejemplo: mascadora TruTool PN 161 Fig. 52530 Descripción E610ES_01.DOC... -
Página 7: Uso Apropiado
La máquina sólo se debe utilizar para los trabajos y materiales indicados en el apartado "Uso apropiado". Advertencia La mascadora TruTool PN 161 ó TruTool PN 200 de TRUMPF es una máquina portátil accionada con aire comprimido indicada para las siguientes aplicaciones: •... -
Página 8: Datos Técnicos Trutool Pn 161/Trutool Pn 200
Datos técnicos TruTool PN 161/TruTool PN 200 Otros países EE.UU. Valores Valores Espesor máx. del material: 2.0 mm (estándar) 0.079 in/14 Ga (estándar) • Acero 400 N/mm² 1.6 mm (punzón redondo) 0.063 in/16 Ga (punzón redondo) 1.5 mm (estándar) 0.06 in/16 Ga (estándar) •... - Página 9 Los valores de emisión de ruidos referidos son la suma de los valores de medición y las indeterminaciones correspondientes y representan el límite superior de los valores que pueden aparecer en las mediciones. TruTool PN 161 en la chapa perfilada Fig. 25947 Descripción E610ES_01.DOC...
- Página 10 132,5 (5 3/16") (1 9/16") TruTool PN 200 en la chapa perfilada Fig. 25948 Descripción E610ES_01.DOC...
-
Página 11: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Montaje de la manguera de escape de aire La manguera de escape de aire reduce la emisión de ruido y con- uce el aire de escape alejándolo del operario. Adaptador Grapa de la manguera Cinta de teflón Manguera del aire de escape Boquilla portamanguera Anillo flexible... -
Página 12: Selección De Útil
Selección de útil Nota Un punzón redondo proporciona un dibujo seccional de primera calidad, sin embargo está menos indicado para cortes en chapa perfilada. Para el mecanizado se puede disponer de 2 variantes de útil: Útil estándar Útil redondo Aplicación Útil para el mecanizado Útil para piezas planas de chapas perfiladas... -
Página 13: Manejo
No trabaje nunca con la máquina a una altura superior a la cabeza. Conexión 1. Incline la palanca de seguridad. TruTool PN 161/ 2. Empuje la palanca contra el cárter del motor. TruTool PN 200 Cómo trabajar con 1. Acerque la máquina a la pieza cuando se haya alcanzado la velocidad máxima. -
Página 14: Cambio De La Dirección De Corte
Cambio de la dirección de corte En caso necesario la dirección de corte puede girarse hacia la derecha o hacia la izquierda en pasos de 5°. • Ajuste del manejo para la mano derecha/mano izquierda. • Mecanizado de chapas perfiladas. Casquillo Útil Fig. -
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento Peligro de lesiones debido a un movimiento imprevisto de la máquina Desacople la manguera de aire comprimido al cambiar el útil y antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la Advertencia máquina. Peligro de lesiones debido a trabajos de reparación efectuados incumpliendo la normativa vigente. -
Página 16: Cambio De Útil
Cambio de útil El usuario puede cambiar los útiles como desee. Útiles TruTool PN 161 y TruTool PN 200 Fig. 52535 Mantenimiento E610ES_01.DOC... - Página 17 Si el punzón /o la matriz son romos, cambie el útil. Carcasa Matriz Espigas de fijación (4 unidades) Placa protectora contra el Punzón desgaste Vástago percutor con 10 Prolongación de la colisa portapunzón 11 Útil o pieza portadora con guía Empuñadura del dispositivo del punzón, matriz de sujeción de útil...
-
Página 18: Desmontaje Del Punzón
2. Enganche el punzón en la ranura del portapunzón. 3. Ajuste la dirección de corte hacia delante. 4. Monte con TruTool PN 161 la prolongación de la colisa (10) entre la colisa (4) y el punzón (3). 5. Introduzca el útil (11) en la carcasa (1) con la dirección de corte hacia delante. -
Página 19: Cómo Garantizar La Toma De Energía Y Lubricación
3. Limpie las superficies de fijación. 4. Centre la guía del punzón y la matriz con ayuda del pivote. 5. Fije la guía del punzón y la matriz con tornillos. 6. Coloque primero los tornillos marcados con una x con un momento de apriete de 3 Nm. -
Página 20: Cambio De Láminas
1. Coloque el filtro y el separador de agua (4). 2. Vacíe/controle diariamente el separador de agua. Nota Para garantizar el suministro de aire comprimido, las secciones de las tuberías de todo el sistema de conducción deben ser entre el doble y hasta tres veces más grandes que el diámetro interior de la manguera de aire comprimido. -
Página 21: Limpieza Del Colador
Limpieza del colador La potencia de la máquina disminuye si el colador está sucio. Silenciador Entrada de aire con colador Anillo de la carcasa Entrada de aire Fig. 52402 1. Desmonte la entrada de aire con colador. 2. Limpie el colador o sustituya la entrada de aire completa. 3. -
Página 22: Accesorios Originales Y Piezas De Desgaste
Aceite para punzonado y mascado 103387 para acero (0.5 l) Útil TruTool PN 200 1418628 Útil TruTool PN 161 1429271 Juego de piezas de repuesto (1 matriz, 1429289 2 punzones, 2 placa protectora contra el desgaste y tornillos de fijación) Juego de piezas de repuesto (1 guía... -
Página 23: Eliminación De Residuos
Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo – urgente, exprés, transporte terrestre, paquete postal). 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Para obtener las direcciones del servicio técnico de TRUMPF, véase la lista de direcciones al final del documento. - Página 24 Eliminación de residuos E610ES_01.DOC...